Each guest had to pony up $40 for the meal.
每位来宾都得为这顿饭付40元。
I wish you'd pony up the money you owe.
我盼望你将欠的钱付清。
The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger.
那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
Buyers are willing to pony up, though, because of the cachet of the Apple brand.
由于Apple的威望，购买者还是愿意付账的。
If you don't pony up, part or all of your holdings will be sold, locking in your losses.
如果你不追加资金，你的部分或全部持股就会被抛出，以锁定损失。
Now, the friends he discusses stocks with are bitterly divided on whether to pony up for more shares.
如今，与他讨论股票的朋友也对是否参与配股分成了两派。
Most consumers 71.4% said they have no choice but to pony up the money while 11.7% said they refuse to pay.
调查还显示，遇到“不告知收费”时，71.4%的人都选择无奈埋单，仅11.7%的人会拒不付款。
The idea is that enough people will pony up for the fancy edition to pay for all the freeloaders, and turn a profit.
其思想是足够多的人们为豪华版付费，不但弥补了基本版的费用，也实现了盈利。
After about four years, your computer is elderly. If you're shelling out for a blazing-fast Internet connection, pony up for a new model.
大约约四年后，您的计算机就上年纪了，如果您还保持了一个高度的上网热情，掏腰包买个新的吧。
Here's the bottom line: If we want to end our oil addiction, we, as citizens, need to pony up: bike to work, plant a garden, do something.
这里有一条底线：如果我们想结束对石油的极度依赖，作为公民的我们必须作出牺牲：骑自行车上班，种植一个花园，有所作为。
However, if you plan on streaming a lot of video or, say, buying iTunes albums over 3g, you'll most likely have to pony up for the unlimited plan.
然而，如果你计划浏览很多视频，或者是通过3g购买iTunes相册，你将很有可能会有付不完的费用。
Mr Atherton reckons that the long-term, high-price contracts recommended by the CCC might persuade firms to pony up, since these commitments would be hard to wriggle out of.
Atherton估计，从长远来看，高价位的CCC推荐合同可能说服企业买单，毕竟已经做出承诺，就很难甩手不干。
A rowdy reception for the board could shake its resolve, forcing them to either take another look at the Nasdaq offer or push its new German partners to pony up some more dough.
如果股东们纷纷出言反对，董事会的决心可能会有所动摇，迫使他们重新审视纳斯达克的出价或敦促德国伙伴抬高些价码。
But companies have been slow to pony up money, which Lavin attributed to factors ranging from the global economic downturn to sponsorship at the Beijing Olympics just last year.
雷文凯认为，这里有几方面的原因，比如全球经济低迷、去年的北京奥运会上有过赞助等等。 上海世博会将于明年5月开幕。
The pony scrambled up and waited for the rider, who remounted and carried on.
小马挣扎着站了起来等着骑士，直到他再次上马赶路。
I was climbing up a hill at Howth when I heard wheels behind me and a pony-carriage drew up be - side me. A pretty girl was driving alone and without a hat.
我在皓斯爬山时，听见背后的车轮声，一辆小马车在我身边停下来，原来是一位独自驾车，没有戴帽子的漂亮姑娘。
This sale includes two lots of sharks, a calf, a black sheep, a zebra and four skinned cows' heads, as well as a pony dressed up with a plastic narwhal horn to look like a unicorn.
这次的拍卖包括了2批鲨鱼群、一头金牛、一头黑绵羊、一匹斑马与四具带皮的牛头，还有一匹佩有塑料鲸鱼角的小矮马，看似就像一头麒麟。
I hitched up my pony to a post on the right.
我拉起我的小马拴在右边的柱子上。
But I do not know how deep the river is, and the hesitation of the pony looked up, and saw the grass is not far away.
可又不知道河水有多深呢？犹豫中的小马一抬头，看见了正在不远处吃草的牛伯伯。
Now the girl in green was so terrified of where her pony might bite her if it caught up. And she knew that the pony hadn't cleaned his teeth for a long time.
看，绿衣女孩太危险了，假如她的小马能够追上她很有可能会狠狠地咬她，她知道小马很长时间没有清理它的牙齿了。
The nose of the pony closest to Jessica was so close behind her that every time it puffed and snorted Jessica's sky blue top would ripple up and down her back.
后面的小马的鼻子就在杰西卡的背后，每次它的鼻气都吹得杰西卡的天蓝色上衣上下飘动。
The adorable pooch has long and luscious white hair that can be tied up into a buns and pony tails.
这只可爱的狗狗有着长长的洁白甜美的毛发，可以用来梳成丸子头和小马尾。
Pony stopped one foot and looked up, it was only a squirrel.
小马停住脚抬头一看，原来是只松鼠。
She was clearly too small for me to ride, so I pictured her pulling a pony cart up our dirt road.
显然，她太小了，不适合我骑，于是我在脑海中勾画出她拉着轻便小车顺着我们的土路而上的图景。
I excitedly to draw up the animal games, a dog and pony race;
我也兴冲冲地画起了动物运动会，有小马和小狗比赛跑；
Bran did not try to follow. His pony could not keep up.
布兰没有跟上去，他的小马没这般能耐。
Bran did not try to follow. His pony could not keep up.
布兰没有跟上去，他的小马没这般能耐。
应用推荐