Nancy:There was a pop quiz today.
今天有突击测验。
Might be a pop quiz tomorrow, might not.
也许明天会有考试，也许不会。
That pop quiz really rained on my parade.
那次突击测验破坏了我的计划。
How did you do on the pop quiz Ms. Meyer gave us yesterday?
昨天梅尔女士给我们的随堂考试你做得怎么样？
You shouldn't have missed class yesterday. We had a pop quiz.
你昨天不应该旷课。我们暂时做了个小测验。
Let's start off with a pop quiz: Who is the CEO of your career?
首先让我们来做一个很流行的测试：谁是你所从事行业里的领袖人物？
Everyone was unprepared for the pop quiz that the teacher gave.
教师突如其来的测验让大家毫无准备。
Everyone was unprepared for the pop quiz that the teacher gave.
老师突如其来的测验让大家毫无准备。
Pop quiz: what is your body's largest and fastest-growing organ?
突击测验：面积最大、生长最快的身体器官是什么？
Pop quiz: What country has the world's largest national debt per capita?
突击测验：世界上哪个国家人均主权债务最高？
During my second month of night school, our professor gave us a pop quiz.
在我上夜校的第二个月，我们的教授给了我们一个突击测验。
During my second month of nursing school, our professor gave us a pop quiz.
上护校的第二个月，教授给我们来了个突袭测验。
We were caught with our pants down when the teacher gave us a pop quiz today.
今天老师搞突击考试时，我们都被弄得措手不及。
In other words, don't expect eight hours of shut-eye to help you on a pop quiz.
换句话说，别指望八小时的睡眠能帮你在突击测试中取得好成绩。
A book falls off the desk next to you. Suddenly, the teacher hands you a pop quiz.
一本书从你旁边的书桌上掉下来，突然，老师递给你一份突击测试。
Teacher: Okay, might be a pop quiz tomorrow. Might not. Sleep in fear tonight. Sam?
注意啦，明天可能有个突击测验，也可能没有。在恐惧中入睡吧！萨姆？
Sure, there are 'bad' surprises, like a pop quiz given by your teacher or an unexpected bill.
当然，也有“坏”的惊喜，就像你的老师安排的突击测验或者一张意想不到的账单。
The following evening, participants took a pop quiz on the slides they had seen 24 hours earlier.
在第三天晚上，受试者接受了一项有关他们24小时前观看的幻灯片的小测试。
We should treat the President like a college student, and give him a pop quiz ----- name your grandchildren.
我们应该象对待大学生一样对待里根，给他一个小测验——说出你孙子辈的名字。
Nonetheless, there are two things I find get less attention than they deserve. They come in the form of a pop quiz
尽管如此，我还是发现有两个事实没有得到应有的重视。
You will be ensured a passing mark in the course if you can give the right answer to one pop quiz question in class.
你别指望靠一连几夜死记硬背，就能通过该项考试，哪怕你翘一节课也不行。
PLAYBOY: Pop quiz: Other than Kate, Brando and all of your other famous friends, who have you learned from in Hollywood?
问：问一个比较流行的问题，除了凯特，白兰度等等这些你在好莱坞大名鼎鼎的好朋友外，在好莱坞你还和谁学到了什么？
We hadn't expected a test before finals so we were caught with our pants down when the professor gave us a pop quiz today.
我们没有想到在期末考试之前还会有考试，因此，今天老师搞突然袭击进行测验时，我们都被弄得措手不及。
We hadn't expected a test before finals so we were caught with our pants down when the professor gave us a pop quiz today.
我们没有想到在期末考试之前还会有考试，因此，今天老师搞突然袭击进行测验时，我们都被弄得措手不及。
应用推荐