The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Gasol and Jackson said a more realistic return date is next Wednesday when the Lakers play host to the Portland Trail Blazers.
加索尔和杰克逊制定了一个更实际的复出时间，这个时间就是下周三湖人主场对战开拓者。
Youth and inexperience are catching up with the Portland Trail Blazers.
年轻和缺乏经验正在困扰波特兰开拓者队。
While trying to extend their run, the Lakers also look to snap a four-game skid at the Rose Garden when they meet the Portland Trail Blazers on Friday night.
周五晚上湖人将客场挑战开拓者，这场比赛湖人在努力延续连胜势头的同时，也想结束球队在玫瑰花园球场的四连败。
The Trail Blazers narrowed the series to 2-1 on Saturday night when Lillard scored 40 points in a 120-108 Portland victory while Golden State was still without its star guard.
周六晚上，开拓者队的利拉德全场贡献40分，以120-108的比分赢得勇士队，将大比分追到2-1。当时，库里还未上场。
The Griz return home to face the Portland Trail Blazers tonight with a five-game losing streak and a bit of controversy in tow.
回到主场，五连败且有点混乱的灰熊今晚将对阵波特兰开拓者。
The Portland Trail Blazers are such a scary team. They're so talented and everyone in that locker room is unselfish. Great group of guys.
波特兰开拓者是如此令人感到恐惧。他们天赋太高了，而且更衣室里的每名球员都很无私。很棒的团队。
The Lakers look to snag a new win-streak high tonight at Seattle against the SuperSonics. They then play Portland, Miami and the Trail Blazers again.
湖人期望在与超音速的比赛中获胜，创造新的连胜记录。接下来赛程是开拓者、迈阿密、开拓者。
They have 26 games left before the playoffs, 16 at home, including tonight's game against the young and talented Portland Trail Blazers at Staples Center.
在季后赛开始之前，他们还有26场比赛要打，其中有16场是主场比赛，包括今晚坐镇斯坦普斯迎战年轻又有天分的开拓者。
We change together, meet New year and a year of proud... New year's day, I am your time in the Portland trail blazers.
我们和新年一起变化，迎接一年的捷报……新年，我是你时光里的开拓者。
Bryant scored 35 points and o 'neal 24 as the Lakers beat the Portland Trail Blazers, 95-87.
科比35分，奥尼尔24分，湖人以95 - 87击败波特兰开拓者。最终湖人3 - 0再次横扫对手。
After the Game 4 collapse at Portland, which seemed to only deepen the trust between Carlisle and the players, the Mavs dumped the Trail Blazers by winning two in a row.
首轮第四场小牛溃败波特兰，而现在看来，从那时起球员和教练员之前更加加深了信任，之后小牛取得两连胜晋级。
They then play Portland, Miami and the Trail Blazers again.
接下来赛程是开拓者、迈阿密、开拓者。
They then play Portland, Miami and the Trail Blazers again.
接下来赛程是开拓者、迈阿密、开拓者。
应用推荐