Tom succeeded in getting the postdoc position after keen competition.
通过激烈的竞争后，汤姆成功地得到了那个博士后的职位。
The rise of the postdoc has created another obstacle on the way to an academic post.
博士后的增多为获取学术岗位带来新障碍。
"I know exactly where it will happen," said postdoc Alonso Ricardo, from Cali, Colombia.
“我很清楚它在哪里发生，”来自哥伦比亚卡利市的阿隆索·里卡多说。
In some areas five years as a postdoc is now a prerequisite for landing a secure full-time job.
如今在有些地方，要获取全职工作岗位，先决条件是要有五年的博士后经历。
Be aware that the length of a postdoc will likely be governed by the prevailing job market.
注意博士后的长度是和市场的好坏相关联的。
Prior experience in Publishing as well as international postdoc experience will be advantageous.
如果有出版从业经验和国外博士后研究经历者，优先考虑。
The ease of getting a postdoc is correlated with the amount of independent research monies available.
拿到博士后的容易程度是与能拿到钱的多少相关的。
Those recruited postdocs will be hosted by the China Data Center of the University of Michigan for their postdoc research.
入选者将到美国密西根大学中国信息研究中心从事研究工作。
An important transition period is moving from being a postdoc to starting one's own lab, which presents a set of novel challenges.
从一个博士后，到建立自己的实验室，这是一个重要的过渡时期。它提出了一系列新的挑战。
We're now sitting on some immense beaker on some dusty shelf in another reality, as our Creator goes in search of a postdoc and a future wife.
我们现在正处在另一个现实里的一个巨大的烧杯中，在一个尘土飞扬的架子上，而我们的造物主则在寻找一个博士后的职位并且在寻找他未来的妻子。
This requires forward thinking, since most sources of funding come from a joint application with the person who will mentor you as a postdoc.
这需要前詹性的思考，因为大多数的基金来自于你和你导师的共同申请。
In 1997, Domenico Pratico, a third year University of Pennsylvania postdoc, was seeking funding for his molecular research on brain aging and neurodegeneration.
1997年，DomenicoPratico在宾夕法尼亚大学做博士后，当时正是三年级的他正奔波着为他的研究拉资金赞助，课题是关于大脑衰老和神经退行性变的分子研究。
"As you transition from being a postdoc to having your own lab, you start to rely on other people and their efforts more and more," notes Richard Bucala, a researcher in rheumatology at Yale.
“当你从一个博士后过渡到拥有自己的实验室，你开始越来越多地依赖于其他人以及他们的努力。”耶鲁大学的风湿病研究员理查布克拉是说。
She spent two years as a postdoc at the Max Planck Institute for Behavioral Physiology in Munich, Germany, then carried out research at Washington State University where her husband was a professor.
在德国慕尼黑的马克思普朗克行为生理学研究所她做了两年博士后，她开始在其丈夫以教授供职的华盛顿州立大学进行研究工作。
For instance, says Phuong Huynh, a postdoc who worked on the project, a computer simulation of fluid flow around an obstacle in a pipe could depend on a single parameter: the radius of the obstacle.
PhuongHuynh，一个工作在这个项目的博士后说道，例如一个计算机对流体流过管道内的一个障碍物的模拟可以依赖于一个单独的参数：障碍物的半径。
When researching the field you are about to enter, consider how much has been done already, how much you can contribute in your postdoc, and whether you could take it with you after your postdoc.
当你研究你的课题领域的时候，有多少是已经被发现了的，有多少是你可以继续研究在读博士后的时候，你也要考虑在读完博士后时，是否还能继续研究这个领域。
After a postdoc at Princeton University and another short stint at Utrecht, he went to Duke University, where he was professor of biological anthropology until he returned to the Old World in 2004.
他在美国普林斯顿大学做过博士后研究，回到乌特·列兹短暂停留后，就到美国杜克大学担任生物人类学教授，直到2004年才回到旧世界。
After a postdoc at Princeton University and another short stint at Utrecht, he went to Duke University, where he was professor of biological anthropology until he returned to the Old World in 2004.
他在美国普林斯顿大学做过博士后研究，回到乌特·列兹短暂停留后，就到美国杜克大学担任生物人类学教授，直到2004年才回到旧世界。
应用推荐