Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power.
每一天，我看到更多的证据，证明邪恶的人类为了获得、维持权力而加害与他们同样的人类。
I never saw Sam Huntington do anything deceitful or malicious, never saw him sacrifice his principles for power or access or expedience.
我从没见亨廷顿做过任何骗人的或是恶意的事情，也从没见他为了权力或后门或方便而牺牲他的原则。
He saw great power and touch and if Balotelli's nature was turbulent and erratic, if his demons sometimes went on the rampage, he knew a reclamation job might just produce brilliant results.
他看到了巨大的力量，试探巴洛特利是否天性狂暴而古怪，他心中的魔鬼是否有时会爆发。他知道改造很可能产生美妙的结果。
THIS week saw yet another reminder of the awesome power of "the lobby".
本周，我们又一次见识了“游说”的惊人力量。
Rick Bates still remembers a war movie he saw as a child in which wood power saves the day.
里克·贝兹还记得他小时候看过的一部电影。在电影里，木头能源解救了当天的危机。
Google, by contrast, saw it as a big maths problem that could be solved with a lot of data and processing power-and came up with something very useful.
谷歌，相比之下，把这个问题看成是一个很大的、可通过大量数据和处理能力解决的数学问题——这样就创造出了一些非常有价值的东西。
Several poorer countries including Vietnam, El Salvador, Lebanon and Cambodia saw their voting power increase by 50%.
越南、萨尔瓦多、黎巴嫩和柬埔寨等较贫困国家的投票权则增加了50%。
In 2007, the program of extending power supply to every village, many people saw electric light for the first time in their lives.
2007年，随着“村村通”项目的实施，中国绝大多数的村庄实现了通电，很多人第一次用上了电灯。
The companies themselves saw the cost of basic scientific research as a small price to pay for such power.
在这些公司眼中，基础科学研究的微小投入却换来的是市场上的霸主地位。
China and America have one advantage over history's great-power pairings: they saw the 20th century go disastrously wrong.
比起历史上的大国双雄，中美有一个优势：他们目睹了20世纪灾难性的错误。
The 20th century saw many wonderful achievements in science and technology, the harnessing of the power of the atom being one of the most remarkable.
20世纪在科技方面有许多非凡的成就，原子能的利用就是最了不起的成就之一。
Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.
今年太阳能发电经历了显著的进步，因为传统太阳能面板制造商不但降低了成本、提高了效能，而且实验室还推出了先进的面板原型。
Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power.
每一天，我看见更多关于人类为取得或保持权力，而加害在他们人类同胞邪恶之事的证据。
Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power.
每一天，我都能看到更多有关恶人的证据，他们为了获得或维持权力，对自己的同胞犯下暴行。
As you saw in Part 1, however, jQuery Form provides the necessary power.
正如您在第1部分中所见到的，jQueryForm提供了所需的功能。
The past year also saw some brands go full throttle on Foursquare's game-like geo-location platform, attempting to reward mayors and creating custom badges for the network's power users.
过去的一年里，一些品牌也在四方游戏里使出浑身解数，比如地理定位平台，尝试奖励活跃者并给社区有影响力的用户制作客户标识。
As a kid you probably saw tacky motivational posters in your school informing you that, "Reading is Power!"
还是小孩子的时候你大概就已经看过学校贴着的海报了吧，说“书籍就是力量！”
Alaska saw a 32% spike in traffic to its web site earlier this year after running a "mystery fare sale" on Twitter, underscoring the power of viral messaging.
在今年早些时候通过Twitter进行“神秘票价销售”之后，阿拉斯加航空发现其网站的访问量上升了32%，这使得他们发现了病毒式信息传播的重要性。
Solar power saw the biggest leap in 2010, with the installed base jumping 70% compared with 2009 to 40 gigawatts.
太阳能在2010年的增幅最大，与2009年相比装机容量激增了70%，达400亿瓦。
Have you ever heard of a lion that could roar as loud as a loudspeaker, run as far as a train, cut as deeply as a power saw, or strike as powerfully as a wrecking ball?
你听过有狮子能吼得像喇叭一样大声，跑得像火车一样快，刺得像动力锯一样深，或者像重物滑车那么有冲力吗？
Abraham Lincoln saw the power play behind this masquerade as one bank was seemingly played against the other.
林肯看到权力背后扮演一个冒充银行似乎扮演起来。
Then he experienced blessing power filled his body and simultaneously he saw in his mind branching lightning, and this occurred consecutively for three times.
接著他经历了加持的力量充溢全身，并且同时看到他脑海里出现了分枝似的闪电光，而这情况连续地有三回。
A power saw that has several parallel blades making simultaneous cuts.
由几个平行的刀片进行同时切割的动力锯。
The component parts and control principle of pulsed SAW inverter power source are mainly introduced in the paper.
本论文主要介绍了所研制的单片机控制逆变埋弧焊机的组成结构和控制原理。
Done with a power saw, beyond a doubt.
毫无疑问，用的是电锯。
Done with a power saw, beyond a doubt.
毫无疑问，用的是电锯。
应用推荐