If you have any problem, just turn to me. I will do everything in my power to help you.
你遇到任何问题都来找我吧，我会尽全力帮你。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
You have given me power in my life.
您给了我生命中的力量。
10 years ago I had an encounter with a Higher Power that led me to change many things in my life.
10年前我和一位权力更高的人相遇了，他导致我改变了我生命当中很多事情。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
What greater prize can there be than confidence in the ongoing presence and power of this magnificent, loving God who is with me always and in all ways?
没有比这更高的奖赏了，即：自己信仰高尚慈爱的上帝，他的长久存在和全知全能一直以来、在任何条件下都陪伴着我。
Although one power company executive yesterday joked to me that many plants in the U.S. would be safe because the technology they use is so old that software hardly plays any role in it at all.
虽然某个电力公司的执行官在昨天跟我开玩笑说美国许多电站都很安全，因为他们所使用的技术太过陈旧，软件在其中几乎完全不起作用。
He's also a minimalist, like me, and in this speech he shows the power of pursuing your dreams, something I fervently believe in.
他是一个简约主义者(我也是)，在他的演讲中，他显示了追求梦想过程中展现的强大力量，那是一种让我也深深相信的一种力量。
Comprehend power: the experience in the left, a girl put me down suburbs, will I send her roses, and slowly inserted the wild manure, I immediately understand.
领悟力强：在被甩的经历中，有个女孩子把我拉到郊外，将我送她的玫瑰花，慢慢地插在了一坨野粪上，我立刻就明白了。
Every Apple (AAPL) product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
苹果公司的每一款产品都采用了“过时的”内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
"The whole thing is about the power of secrecy," Sanborn tells me when I visit his studio, a barnlike structure on Jimmy Island in Chesapeake Bay (population: 2).
当我参观位于吉米岛的切萨皮克湾（人口：2 ）的桑伯恩的那个类似谷仓的工作室的时候，他告诉我“所有事情都要保密 ”。
This allows me to maintain consistent manual control of the flash's output power in relatively static shooting situations, like traditional portraiture.
这样我可以保证在类似拍摄环境下闪光灯输出的一致性，就像传统的肖像画。
For example, our cooperation in Galieo project, Airbus, nuclear power and the fourth-generation small scale nuclear technologies which king of Belgium mentioned to me this morning.
比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。
But there are cases like the power plant that emits smoke that dirties my shirt in which the company is imposing a cost on me for which I'm not being compensated.
但还有其他的情况，例如发电厂排出的烟雾弄脏了我的衬衫，这种情况下，该公司将被强制赔偿我的损失。
"Inspector Javert," said he, "you have me in your power."
“侦察员沙威，”他说，“您抓住我了。”
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
Creativity is always an overcoming it seems to me we can find this logic in Nietzsche's idea of power as a matter of overcoming. Power is a growth that rises above something it leaves behind as bad.
创造总是克服，我们可以发现尼采权利观点，的逻辑，这观点有关于克服，力量即成长，从那些被遗漏，的坏事中生长出来。
You have it in your power to lose this wealth, and to consider me ridiculous to boot.
你们可以抛弃这些财富，并且还觉得我很可笑。
Once, when we at the time, that a friendship gave me great power, and now the disease in front of you yet you is fragile.
曾经，在我们山穷水尽的时候，那份情谊给了我强大的力量，而如今在病魔的面前，你却弱不禁风。
If there were not inspiration in the least when I was sitting there, I would feel gradually that all my imaginative power has declined. It is really awful for me.
如果毫无灵感地坐在这里，会渐渐感觉自己江郎才尽，那就太可怕了。
I want to have a language that doesn't get in my way, but also gives me loads of power to accomplish what I want.
我想要一种不会妨碍我，反而会助我完成工作的语言。
I'm fighting all its power coming in my way. Let it take me straight to you, I'll be running night and day.
我在与冲向我的所有力量搏斗。让它把我直接带到你面前，我会昼夜不停的奔跑。
As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."
我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”
They blame me already, behind my back, in secret. Though slander is not power, but shame is!
他们已经在背后指责我了，虽然流言蜚语没有力量，但是羞辱有！
Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.
我就是为这事劳苦，按他以大能在我身上所发动的力量，尽力奋斗。
However, I've also discovered the power of pause in my everyday life to help me stay engaged, focused and energized. Here are a few strategies that have worked well.
然而，我也发现在生活中，如果学会暂停，可以使我保持浓厚的兴趣、精力集中，而且精神百倍。
However, I've also discovered the power of pause in my everyday life to help me stay engaged, focused and energized. Here are a few strategies that have worked well.
然而，我也发现在生活中，如果学会暂停，可以使我保持浓厚的兴趣、精力集中，而且精神百倍。
应用推荐