Use your mouse without power interruption for up to 10 months on a single battery.
只需一节电池，鼠标即可延续任务约10个月而不会断电。
The proposed method does not involve power interruption and is economical of transformation time and expenses.
应用该方法不需要停电施工，改造时间短，改造费用低。
Lightning stroke fault may cause power interruption and over-voltage due to lightning stroke may do harm to electronic apparatus.
雷击故障能够造成电力中断，雷击产生的过电压，会对用户微电子设备造成损害。
The Emergency Power Supply can offer the electric energy for equipment in various kinds of occasions while the power interruption.
而在市电中断供电时，高性能应急电源能在各种场合为设备提供电能。
Power outage cost is used to measure the economic losses incurred by power customers during the period of power interruption or electric load constraint.
缺电成本用于衡量断电或限电时用户的经济损失。
The compliance with this requirement doesn't surely secure that the consumed volume during the power interruption will continue to be read from water meters.
符合此项规定并不一定保证水表能继续记录在电源中断期间消费的体积。
This purely mechanical transmission, drive with high efficiency, simple structure, and other advantages, but there is inevitable shift of power interruption.
这种纯机械传动，具有传动效率高，结构简单等优点，但是换档过程不可避免存在动力中断。
Hot switching: When digital signals are being switched, they may change state with any length of power interruption. Using hot switching prevents digital state changes.
热切换：当数字信号被切换时，任何时间长度的电源中断都会使其改变状态。采用热切换可防止数字状态变化。
Meanwhile, UPS is equipped for instrument cabinet and system program control cabinet to ensure that there will be emergency handling time for workers during accident power interruption.
同时仪表柜及系统程控柜配置ups电源，保证系统在意外断电时工作人员有紧急处理的时间。
The invention has the advantages of compact structure and small volume. In addition, the invention can eliminate power interruption, thus achieving uninterrupted conversion of dual power supply.
本发明具有结构紧凑、体积较小的优点，同时可消除电源中断时间，实现无间断的双电源转换。
And as a failsafe, the receiver also sends a message to the transmitter via radio if it notices an unexplained interruption in power reception.
同时作为故障保护，如果接收器发现能量接收端有一个无故中断，还会通过无线电向传输器发送一个信息。
When most people browse websites the chances of interruption (from colleagues, kids, the phone, email, IM, TV in the background) are high, and this reduces the amount of brain power available to them.
当用户浏览网页时，有较大的机会会遭遇打扰而中断（来自同事、小孩、电话、email、IM和电视背景声），这些干扰降低了大脑处理信息的能力。
Thee interruption, the re-establishment after an interruption or the fluctuation in whatever manner of the power supply to the machinery must not lead to dangerous situations.
机械的动力供应中断、动力供应中断后的恢复或动力供应的任何方式的波动，均不得导致危险状况。
Tips: It is strongly suggested that in the first use of the product consumer use off the power to the best and then charge the battery over 12 hours without interruption.
温馨提示：建议消费者在首次使用本产品的时候，请将电量尽量用完，然后连续充电12小时以上。
Roads are cut off, power outage, communications interruption!
道路中断，电力中断，通讯中断！
Instantaneous supply voltage drop short-time interruption and voltage change of power supply network;
供电电网电源电压瞬降、短时中断和电压变化；
Initialized which include: adjusted stack pointer, the need to use the internal data memory of the initialization, set up the boot nc power output voltage and CPU interruption of the set.
此中初始化包括：调解堆栈指针、需要使用的内部数据存储器的初始化、设置数控电源的开机输出电压以及CPU中断部分设置。
The blackstart power source planning model based on minimization of social interruption cost is proposed to optimize the capacity and location of the blackstart unit.
建立了以社会停电损失最小为目标的黑启动电源规划模型，用以优化黑启动电源的安装位置及容量。
Transient power quality issues have been becoming extrusive, such as voltage well, voltage sag and voltage interruption, and bring customers amount of loss.
暂态电能质量问题越来越突出，如电压跌落、骤升、短时断电等现象经常发生，给用户带来了很大的损失。
Big customers can take out insurance policies for the loss caused by power supply interruption in order to ensure power quality and reduce the risk of power supply interruption.
另外，大用户还可向执行保险人职能的电网公司购买备用容量，以便及时代替发生停电事故的合同发电商来供电。
Power transmission interruption frequently brings about huge economic losses to both power network enterprises and society.
输电中断事故往往会给电网企业和社会带来巨大的经济损失。
To reduce the risk of power supply interruption that customers at demand side may be faced with, a method of leading insurance theory in and establishing insurance policy is proposed.
为降低电力需求侧用户所面临的停电风险而引入了保险理论并提出了建立保险单的方法，大用户可对停电损失进行投保以达到降低风险、保证电能质量的目的。
Taking the reliability of power supply into consideration and transforming it into the interruption cost in economy analysis are the necessary trend of the urban network planning.
考虑供电可靠性并将其转化为停电损失费用来进行经济分析是城市电网规划的必然趋势。
The LDP, in power almost without interruption since 1955, is a cold-war relic.
自民党从1955年便大权稳坐，时至今日早已是冷战遗老；
It points out the difficulties in the renovation of the power supply system and the risks of the transitional scheme under the condition of operation without interruption.
指出地铁在不停运的条件下，供电系统改造的难点和过渡方案存在的风险性；
It points out the difficulties in the renovation of the power supply system and the risks of the transitional scheme under the condition of operation without interruption.
指出地铁在不停运的条件下，供电系统改造的难点和过渡方案存在的风险性；
应用推荐