I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.
闲话少说，我就直接进入正题。
You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.
你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。
You all know why I am here, so I won't waste time on preliminaries.
你们都知道我为什么来这儿，因此我就不浪费时间作介绍了。
Milan have played more official games than any other team, with a total of 30 games amongst the Champions League (including the preliminaries), Serie a and Italian Cup.
米兰是所有球队里，参加正式比赛最多的。冠军联赛(包括预选赛)，意甲联赛和意大利杯赛共计30场。
Junior Showmanship preliminaries will be judged each afternoon, with the finals to be held at 7:30pm on Tuesday evening. 2006 Junior Showmanship Eligibility Requirements.
这两天的下午举行初级指导手比赛，决赛将在周二晚上7：30举行。评选出2006年初级指导手合格者。
It can be awkward meeting strangers and edging into their personal space, so Brazilians like to get past the preliminaries and go straight to greeting like a longtime friend.
见到陌生人并挤入他们的私人空间会很尴尬，于是巴西人喜欢跳过初始步骤，直接像老朋友一样打招呼。
In the preliminaries because Guowei Yang temporary play, resulting in a lot of major mistakes, ranking fell to the worst ever, but also so that we do not hold on to their final hope.
在预赛中因为郭伟阳临时上场，导致出现了很多重大失误，排名跌到有史以来最差，也让大家对他们的决赛不抱希望。
Chapter 2 is preliminaries, mainly including some definitions and basic properties on strongly continuous semigroups, integrated semigroups and pseudo al-most automorphic functions.
主要包括强连续半群、积分半群与拟概自守函数的定义与基本性质。
The five venues outside Beijing, those for sailing and football preliminaries are well connected to Beijing by air and road and their sub-Villages are all within five minutes from the venues.
京外的5个场馆，帆船比赛和足球预赛场地与北京的航空和公路交通也十分方便，从这些比赛场地到其所属奥运分村的车程在5分钟之内。
The five venues outside Beijing, those for sailing and football preliminaries are well connected to Beijing by air and road and their sub-Villages are all within five minutes from the venues.
京外的5个场馆，帆船比赛和足球预赛场地与北京的航空和公路交通也十分方便，从这些比赛场地到其所属奥运分村的车程在5分钟之内。
应用推荐