On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
The deal represents a high premium on the smaller oil company’s stock price, which was $4.45 per share at Friday’s close.
此次交易溢价很高，上周五收盘时后者的股价仅为4.45美元。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Every hour she's there, she drops the price on everything a little bit, so if you want the best stuff, you buy early and pay a premium.
每个一个小时，她就将她出售的所有东西降价一点点。所以，如果你想买到最好的商品，就要早来并多花点钱。
The price for the flexibility of a service-oriented architecture, where services can be swapped in or out rapidly, is a premium on organizing and controlling business activities.
面向服务的体系架构灵活性(这样服务可以快速地换入换出)的代价是组织并控制业务活动的额外费用。
This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.
这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。
The sum amounts to a 63% premium on the ailing device maker's share price before the deal.
相比交易前这个奄奄一息的设备制造商的股价来说，该收购价溢价63%。
The price represented a nearly 80% premium over what National shares traded at on Friday.
收购价相比上周五国家半导体公司的股价溢价近80%。
The offer represents a 62 percent premium over Yahoo’s closing stock price of $19.18 on Thursday.
此报比雅虎周四收盘价19.18美元高出62个百分点.
The relative lack of housing supply in Britain may explain some valuation premium relative to america-around 7% on a price-to-GDP-per-head basis, calculates Mr Joshi.
英国相对缺少的房屋供给或许可以解释相对于美国的高价——Joshi先生估算，根据人均国民生产总值高出大约7%。
J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.
根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。
They are trading on a small price/earnings (p/e) premium to the world index, but the gap is much smaller than it was in 2007.
以略高于世界指数的市盈率交易，但幅度较07年缩小。
Unfortunately I don't have any view into the revenues or profitability of LinkShare at the time of sale, but here are some thoughts on why the premium price.
遗憾的是，对于LinkShare在出售时的年收入和利润，我没有更多的信息。
Hot issue an issue that sells at a premium over the public offering price on the first day of trading.
热门发行在发行后第一个交易日股价高于公开发行价格的股票。
However empirical researches such as the riddle of equity premium and the acute fluctuation of stock price bring great challenge to it, and there are many defects on its fundamental theory, too.
然而证券市场中存在的股票溢价之谜、股价的过度波动等实证研究对其形成了极大的挑战，并且，其理论基础也存在诸多的缺陷。
As far as stock issue and price fixing are concerned, it creatively offers the method of ratio pricing of premium on management and settles the problem of high price stockdistribution.
在涉及股票发行定价方面，创造性地提出了“管理溢价系数定价法”，解决了以往股份公司股票发行价格虚高的现象。
From a price on the cost of premium share an upward trend, which led to the soaring prices.
从房价的成本构成上分析，地价所占比重呈攀升趋势，由此导致房价持续上涨。
On the base of this theory, at the money option is better than premium and discounted options; if the stock price below the exercise price, option price is benefit for company and executive.
在此理论基础上，平价期权比折价、溢价期权更能体现期权的激励效果，而且在股票市场大幅低于执行价格时，再定价对双方都是有利的。
This is what resulted in the premium on SHFE copper relative to LME prices. Arbitrageurs were eager to take advantage of the price differential.
这导致了上海期货交易所的铜价高于伦敦金属交易所的铜价。套利者迫切希望从这一价差中获利。
But once the cost of borrowing starts rising, companies with little debt and plenty of cash on hand will deserve a premium price.
但是一旦贷款成本开始提高，债务稀少且有大量现金的公司将会收益增加。
We can provide the premium quality casting products with you on reasonable price.
我们可以提供优质的产品品质铸造产品与你的价格合理。
Thee offer represents a 30 percent premium to Youku's closing price on Thursday when Youku's shares rose 4.88 percent to close at US$20.43 in New York.
优酷土豆股票在纽约证券交易所周四的股价上涨4.88%，收盘价达20.43美元，这次交易意味着比收盘价溢价30%。 。
Now the emergence of parallel import markets is putting even greater price pressure on multinational carmakers, especially premium European brands.
现在，平行进口市场的出现正为跨国汽车制造商带来更大的价格压力，尤其是高端的欧洲品牌。
The paper proposed grading urban land to price, which is based on the premium level of consistency in the urban domain space of land area, identified land-level.
因此，在这些区域，针对土地市场已较为发育的情况，我们应探索新的定级方法。
The price is a 17 per cent premium to Rothmans' 20-day volume-weighted average trading price on the Toronto Stock Exchange.
这一价格比乐富门在多伦多股票交易所的20日平均交易价格还要高17%。
The price is a 17 per cent premium to Rothmans' 20-day volume-weighted average trading price on the Toronto Stock Exchange.
这一价格比乐富门在多伦多股票交易所的20日平均交易价格还要高17%。
应用推荐