This is important, as people prescribed methotrexate are often advised to limit their alcohol intake to avoid possible liver problems.
这点很重要，因为根据规定，甲氨蝶呤服用过程中要限制酒精的摄入以避免可能引起的肝脏损伤。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
Article 11. Withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.
第十一条扣缴义务人和自行申报纳税人，必须按照规定的期限，缴纳税款。
Wrap up by giving your general evaluation of the meeting. The general evaluation should be concise and precise and remain within the prescribed time limit.
做出会议评价总结。总评应简洁、准确，并保持在规定的时限内。
It is also the many credit CARDS they possess and revolving credit accounts with proof of rising account balances that come close to the limit prescribed.
这也是许多信用卡，他们拥有和循环信用帐户证明上涨帐户余额接近规定的上限。
Article 15 the housing and housing within the use of all hardware facilities within the prescribed time limit for management.
第15条住房及住房内所有硬件设施的的使用按规定期限进行管理。
It has to be stressed that shipment must be effected within the prescribed time limit, as a further extension will not be considered.
必须强调的是，货物装运必须按期进行，任何进一步延期的要求将不予于考虑。
Each boiler combustion system is equipped with 2 FDFs and 2 IDFs, with upper limit prescribed in standard taken into consideration for selection of fan delivery model.
每台锅炉燃烧系统设2台锅炉鼓风机及2台引风机。风机风量选型按照设计规范上限。
If all the members and creditors receive the notification within the prescribed time limit, the liquidation team shall be absolved from the obligation to make an announcement.
如果在规定期间内全部成员、债权人均已收到通知，免除清算组的公告义务。
If the time limit prescribed by law is delayed due to force majeure or other special reasons, the time limit shall be accounted continuously from the day when the obstacle is removed.
因不可抗力或者其他正当理由耽误法定申请期限的，申请期限自障碍消除之日起继续计算。
The form of notification and the time limit for notification in respect of the convening of an interim meeting of the board of directors may be separately prescribed.
董事会召开临时会议，可以另定召集董事会的通知方式和通知时限。
The verified entities shall feed back their opinions within the prescribed time limit.
被核查单位应在规定的时间内反馈意见。
This method has high efficiency and its accuracy even exceeds the prescribed limit.
方法效率高、精度满足甚至超出规定的指标。
However, it falls short of the prescribed word limit.
但是，你的文章字数不满规定的字数限制。
Under the scheme, these insolvency practitioners' remuneration would be subsidised by the government funds up to a prescribed limit.
根据该项计划，这些破产从业员的酬金由公帑资助，但设有订明限额。
Foreign enterprises and withholding agents must pay their tax within the prescribed time limit.
外国企业和扣缴义务人必须按照规定的期限，缴纳税款。
It is understood that the new rules, new energy small limit prescribed by the coach is not subject to regional restrictions.
据了解，新规规定，新能源小型客车不受区域限行规定的限制。
Then, by comparing with the original vehicle data in the vehicle management database, it makes the adjudicate whether the size of vehicle is within the prescribed limit.
进而与车辆管理数据库中的原始出厂数据实施比对，作出该车是否尺寸超限的评判。
Companies and factories are to be assessed by the end of each year. Those failing to meet the environmental standards will either be closed or corrected within a prescribed time limit.
公司和工厂在每年年底都将进行评估，那些不符合环境标准的将被关闭或在限定的时间内进行整改。
The time limit prescribed in the preceding paragraph shall be calculated from the date on which the compensation committee receives the application for compensation.
前款规定的期限，自赔偿委员会收到赔偿申请之日起计算。
Article 35 Bidders shall register with the ship auction committee within the prescribed time limit.
第三十五条竞买人应当在规定的期限内向拍卖船舶委员会登记。
Article 51 the parties shall, within the prescribed time limit, perform the statement of mediation or the award that takes legal effect.
第五十一条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。
Where the processing time limit promised in writing by the administrative organ is shorter than the prescribed time limit, the decision shall be made within the processing time limit promised.
行政机关书面承诺的办理期限短于法定办理期限的，应当在承诺的办理期限内作出决定。
Where the processing time limit promised in writing by the administrative organ is shorter than the prescribed time limit, the decision shall be made within the processing time limit promised.
行政机关书面承诺的办理期限短于法定办理期限的，应当在承诺的办理期限内作出决定。
应用推荐