David McNeil is travelling with the White House press corps.
大卫•麦克尼尔正与白宫记者团同行。
She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign.
她负责安排新闻报道团在总统竞选期间的出行事宜。
The press corps has a new dean.
新闻企业有了新的院长。
Thank you very much, press corps. Good luck.
各位记者，非常感谢你们。祝你们好运。
She was also helped by a fit of guilt in the press corps.
传媒对希拉里的一点内疚之情也帮助了她。
LOS ANGELES - The entire Hollywood press corps turned up.
洛杉矶——整个好莱坞的记者团都到场了。
No, the collective mind of the Supreme Court press corps never stops thinking.
其实不然，最高法院全体新闻工作者从未停止思考。
Several members of the press corps were also scheduled to make the last trip.
媒体的几位随行人员也预定参加最后一次飞行。
The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades;
六十年代早期讲求绅士风度的记者们缄口不提杰克的荒唐行为；
Three days later, he informed the Washington press corps that he wasn't joking.
三天后，他告诉华盛顿记者团，他没开玩笑。
Members of the Australian press corps were on the Garuda Airlines flight, however.
但是确实有几个澳大利亚的媒体工作人员在此次航班之上。
Someone had plucked it from the G-drive and circulated it around the Washington press corps.
有人把它从g - drive绕着、流转出版社公司。
Soon there were two planes full of staff and a large press corps eating steak on the tarmac in McAllen .
很快，坐满了两架飞机的竞选工作人员和媒体记者组在麦克艾伦的飞机跑道上吃起了牛排。
The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades; modern scribblers know no such restraint.
六十年代早期保持绅士风度媒体兵团对杰克的出轨行为保持沉默，而现代的写手们却没有了这个克制。
We encourage the organizations that were allowed in to share the material with others in the press corps who were not.
我们鼓励进入媒体和其他没有进入的新闻媒体分享素材。
Seat shocked the Auto Salon Barcelona press corps today by introducing the production model of the Seat Ibiza Bocanegra.
汽车座椅震惊沙龙巴塞罗那今天的记者团介绍了生产模式的席位伊维萨·格拉。
"The G7 meetings... which were officially held today... started last night," he told bemused members of the Japanese press corps.
“七国集团会议，今天正式举行，从昨天就开始了。”他的话令日本记者团的成员都困惑不已。
Small wonder rail authorities had invited the entire foreign press corps for a preview trip a few days before the official launch on June 30.
在六月三十日正式开始运营之前，理所当然的铁路部门邀请了所有的外国媒体参加几天时间的铁路的试运行。
And since we also share an especially active press corps, that relationship is often analyzed and overanalyzed for the slightest hint of stress or strain.
而且，由于我们都有特别活跃的记者团，这种关系往往被分析来分析去，试图发现说明关系紧张和异样的极为微小的蛛丝马迹。
There's a chill wind blowing, and I think that this does signal what the future of a White House Press Corps would be under an Obama-Biden Administration.
冷风在吹，我认为这表明在奥巴马和拜登管理下的白宫新闻集团的未来。
Fleischer clashed at times with the White House press corps and had an uneasy relationship with some senior Bush aides, but he said the departure was his idea.
他多次与白宫新闻部其他人员发生冲突，与布什的其他一些高级助手也相处得不融洽，但他表示，此次离开完全是个人决定。
Generally well liked by reporters, Gibbs is known for his humor and banter with reporters, although he has also been criticized for playing favorites among the White House press corps.
吉布斯与记者打交道时幽默风趣，总体上很受记者们的欢迎。不过，吉布斯也因在白宫记者团中对某些记者偏心受到批评。
The unofficial position is part institutional memory, part guardian of journalistic purity: the walking, talking conscience of the press corps, there to remind them that he's just a President.
非官方的立场一部分是来集体的记忆，一部分是来自纯净新闻的守护者。
The president complained that the national press corps continues to portray his work unfairly, suggesting that dishonest reporters are responsible for the lack of credit he gets from the public.
他抱怨说记者们一直未能公正地报道他的所作所为，并声称他在公众面前的信用缺失应该由这些不诚实的记者负责。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊（Phil Jackson）与记者分享了早期他与科比的一段对话，那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特（Vince Carter）的一场对决之后的一段对话。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊（Phil Jackson）与记者分享了早期他与科比的一段对话，那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特（Vince Carter）的一场对决之后的一段对话。
应用推荐