When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
If they would do more than show up for press photos, they wouldn't have to spend so much time, money and effort branding themselves... their brand would be self-evident.
如果他们想除了登上新闻图片之外还做些别的，他们也不用花费太多时间，金钱和精力去品牌化自己…他们的品牌是不言自明的。
For hints about the available commands, you can press? At any time and the options will show on screen.
要获得可用命令的提示，您可以在任何时刻按？键，然后命令的选项就会出现在屏幕上。
At a recent press conference, E.U. lawmaker Sarah Ludford from Britain said now is the time for Europe to act.
欧洲议会议员英国人鲁德福德在最近一次记者会上说，现在是欧洲行动的时候了。
There is plenty of time for Mr Zuma to take a public stand against this rotten press bill.
还有充足的时间留给祖马先生公开表示反对那项关于媒体的糟透了的法案。
With both a photographer's instinct for what makes a good photo and a celebrity's instinct for what makes good press, the next time Galella shot Brando, he was prepared — he wore a football helmet.
为了能够拍到更好的照片，同时也为了减少明星的绯闻，在以后的时间里，当格拉拉要偷拍马龙白兰度的时候，他会先做好预防措施——带上橄榄球头盔。
For the first time members of the Community and the press had the privilege to test StarCraft II's third race.
社区的会员们和媒体都第一次有机会测试星际争霸2的第3种族。
One to three minutes is a realistic time frame for most impromptu situations. Some spur-of-the-moment remarks, such as press statements, may be even shorter.
1到3分钟比较合适，一些即席演讲，比如媒体声明，应该更短一些。
Apparently, the copy had been made in the 1992 campaign; it had Vince Foster's notes on it, because he was handling press questions for the Rose firm at the time.
显然，该副本是在1992年大选中制作的；上面还有文斯·福斯特的批注，因为他那时候正在处理新闻界关于罗斯律师事务所的提问。
Next time, if God forbid there is one, she'll press for a needle biopsy-and she'll ask more questions if her doctor recommends otherwise.
下一次，愿天保佑不会再有下一次，她说会要求做针刺活检——如果医生有其他的建议，她也会问多几个问题。
In 1883, London police were armed for the first time amid fears of a crimewave by armed burglars, a step seen as "un-English" by the press.
而在1883年，伦敦警察第一次进行了全副武装，因为他们的对手是同样全副武装的强盗。 这样的举动被媒体认为是“很不英伦的”。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
If you have a long-running database query for example that's triggered by a button press, you can simply increase the time paused after the button event has been issued.
如果你有一个运行时间很长的数据库查询(比如由按钮点击所触发)，那么在按钮事件产生后你可以增加延迟时间。
Reporters for foreign outlets, admitted for the first time to the White House press pool, got the impression that the vaunted American freedoms are not all they're cracked up to be.
外国媒体的记者第一次被许可进入白宫的新闻发言会得到这个印象：被吹嘘的美国自由并没有被他们全部毁掉。
By the time I finally talked to the press about Waco, Reno was being praised and I was being criticized for letting her take the fall.
我就在韦科发生的这一事件向媒体发言时，人们正在赞扬珍妮特，却批评我让她承担失败的责任。
At a press conference last month, Mr. Toyoda said the previous expansion push may have caused it to scrimp on quality, compromising its just-in-time production system, for example.
在上个月的一个新闻发布会上，丰田章男说之前的扩展推进可能导致了质量下滑，例如危害它实时的产品系统。
Any time you do anything for a charity such as sponsoring an event or donating free materials, make sure the press knows about it ahead of time.
每当你进行慈善活动，比如资助一个活动或者捐赠物资等，记得要提前告诉相关媒体。
We've reached out to some carriers, along with Samsung, for some comment on the allegations, but haven't heard anything as of press time.
我们曾经想一些运营商和三星取得联系，但就截稿前我们还没听说对此问题有任何意见。
Fruits and vegetables are being grown for the first time in the back garden of Downing Street No.10 where important press conferences were once held.
英国唐宁街10号(首相府)的后花园首次种上了瓜果蔬菜，这里以前用于举办重大记者会。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
When the time neared to dedicate the Mark I, in August 1944, the Harvard News Office put out a press release giving all the credit for the machine to Aiken.
1944年8月，临近交付MarkI的时候，哈佛大学新闻办公室发布一份新闻稿，把这台机器的所有荣誉都给予艾肯。
She did not press charges at the time, and her lawyer says she will not do so, for now.
Tristane当时没有起诉他，同时她的律师说，目前为止，她不准备起诉。
The importance works were done by so many researchers and accumulated over such a long period of time that it was hard for a single person of a group to call a press conference.
工程的重要性进行了这么多的研究人员和在如此长的时间，这是一组单人召开新闻发布会难以积累。
"This is a slow-rolling crisis that has been going on for some time. This is not new, " he said at a White House press conference yesterday.
在昨日白宫举行的记者会上，奥巴马表示：“这是一场已持续一段时间的缓慢发酵的危机，不是什么新情况。”
This concept is using in web press close loop for long time.
该概念已经用于轮转印刷机中很长一段时间。
Not long ago, Sharapova announced in the press that the medicine that she used for a long time was listed as the doping lately.
不久前，莎拉波娃在新闻发布会上宣布她一直在使用的药被列为兴奋剂。
At a recent press conference, E. U. lawmaker Sarah Ludford from Britain said now is the time for Europe to act.
欧洲议会议员英国人鲁德福德在最近一次记者会上说，现在是欧洲行动的时候了。
When was the last time the British press had to pay for a meal?
上一次英国媒体还要付钱吃饭是神马时候？
When was the last time the British press had to pay for a meal?
上一次英国媒体还要付钱吃饭是神马时候？
应用推荐