High scores on the GRE helped explain who got in; degrees of prestigious universities didn't.
GRE 考试的高分有助于解释谁被录取，名牌大学的学位则不然。
Maybe students who choose less prestigious universities are bound to succeed because they are determined to.
或许，选择不那么有名的大学的学生一定会成功，因为他们有决心。
Tsinghua is one of the most prestigious universities in China.
清华是中国最名牌的大学之一。
Harvard and Yale are two of the world's most prestigious universities.
哈佛和耶鲁是享誉全球的两所大学。
I also want to understand of these prestigious universities is not easy.
我也明白想来到这些名牌大学的不容易。
Shandong University is one of the oldest and prestigious universities in China.
山东大学是我国历史最悠久的著名大学之一。
Winter scene on McGill College Avenue near one of Canada's most prestigious universities.
麦吉尔大学大道上的冬季风景，它是加拿大最负盛名的大学之一。
As a young mathematician, Megatron lectured at one of Cyberton's most prestigious universities.
威震天是一个年轻的数学家，在塞伯坦最有名气的一所大学教书。
Courses are offered by prestigious universities such as Peking and Tsinghua, and private consultancies.
开设该课程的机构包括像北大、清华这样的知名院校，以及一些私人咨询公司。
Being the headmaster of one of China's prestigious universities, he has a deeper understanding of the exam.
身为中国一所名望大学的校长，他对高考有着更深的理解。
Cooperation between prestigious universities in France and China guarantees the program's high quality.
中外名校联袂打造，高质量管理课程助您驰骋职场！
HELEN is a graduate of one of Beijing's most prestigious universities and speaks fluent English and French.
海伦是北京最著名的一所高校的毕业生，能说流利的英语和法语。
As one of the oldest prestigious universities in Europe, UOM , I would say, is a research-based institution.
作为欧洲最古老的大学之一，马耳他大学是偏向于理论研究型的大学。
Because they regard it as another opportunity for high school students to enter into prestigious universities.
因为他们认为这是高中生进入知名学府的另一个机会。
It requires a unanimous verdict from a three-member board, making it an outlier among prestigious universities.
它规定要由一个三人委员会做出一致裁决才行，从而让自己成为了名校中的异类。
It is widely known as one of Russia's most prestigious universities and has high entry threshold for its prospective students.
它被广泛认为是俄罗斯最有名望的大学之一，学校招生具有较高的人学门槛。
To some extend, Harvard's history, influence, and wealth have made it as one of the most prestigious universities in the world.
从某种程度来说，哈佛的历史、影响力及财富已使它成为世界上最富盛誉的大学之一。
Mark has devoted most of his time in many China's prestigious universities such as Tsing Hua Universiy as an English teaching expert.
马克先生在中国生活工作多年，并一直在清华大学等我国多所知名高校担任英籍教学专家。
Our prestigious Universities have recently been qualifying people for degrees based solely on present knowledge and professional experience.
一直以来，我们享有盛誉的大学基于人们目前的学识与职业经历授予他们学位。
Their only requirement of their kids is to study hard, perform well in exams so that their kids can be admitted to prestigious universities.
他们对孩子的唯一要求就是努力学习，考得好，能上名牌大学。
Five prestigious universities in Beijing were going to tear down walls to ease urban problems such as traffic congestion, according to city plans.
根据城市规划，北京五所著名大学将要拆除校园围墙来缓解城市问题，比如交通拥堵。
They were largely educated at old and prestigious universities, hold professional or highly paid jobs, live in London and the South-East, and like high culture.
他们大多在老牌名校受过良好教育，工作专业性强且高薪，住在伦敦和英格兰东南部，喜欢高雅文化。
One of the China's most prestigious universities will partner the University of New South Wales to boost Australia's academic and business engagement with China.
中国其中一所声望最高的大学将与新南威尔士大学合作推进澳大利亚和中国在学术以及商业领域的相互参与。
This list, while arbitrary, reflects the fact that many parents send their kids to prep school specifically so they can get into the most prestigious universities.
这个名单具有一定的随意性和可变性，但是却反映了一个事实：很多家长送他们的孩子去预科学校读书的一个尤为重要的目的是使他们的孩子能够进入最有名的大学。
You can employ outstanding employees, for the most conference participants are doctoral candidates or master degree candidates from highly prestigious universities.
招聘优秀员工，参会的作者中部分是知名大学的博士、硕士研究生等。
There are a lot of people are ultra-high capacity, a lot of people are graduating from prestigious universities, but it is still not fully play their role in society.
有很多人都具有超高的能力，有很多人都是从名牌大学毕业的，却依然没有完全发挥出自己对社会的作用。
Though they are all hailed from the most prestigious universities one must keep in mind that English is their second language and curriculum time spent on it is minimal.
尽管他们都在自中国最有声望的大学，我们仍需记得，英语是他们的第二语言，他们并没有把学业的大部分时间花在英语上。
Across China, peasants make up 56 percent of the college-age population but only 50 percent of university students, mostly concentrated in China's less prestigious universities.
在中国，农村人口在达到大学入学年龄的人口中占56%，但在大学生总数中仅占50%，而且大多集中在知名度不高的大学。
Across China, peasants make up 56 percent of the college-age population but only 50 percent of university students, mostly concentrated in China's less prestigious universities.
在中国，农村人口在达到大学入学年龄的人口中占56%，但在大学生总数中仅占50%，而且大多集中在知名度不高的大学。
应用推荐