I left him in the market haggling over the price of a shirt.
我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
We decided to buy a former rental car, only a year old, all the extras included, and best of all NO haggling - the price is the price!
我们打算去买辆淘汰下来的租赁车，只有一年车龄，要包括所有的额外费用，最好还不用讨价还价——标啥价就卖啥价！
Suppose that a wine connoisseur and Joe Sixpack are haggling over the price of the 1998 chateau petrus, which Joe recently inherited from his rich uncle.
假设一个白酒鉴定家和乔在为1998年的chateaupetrus酒讨价还价，这是乔从他富有的叔叔那继承过来的。
Even if you're shopping with people you know, they might raise an eyebrow when you start haggling, but they'll sure be jealous when you get a better price than they did!
即便是跟认识的人一起购物，你开始砍价的时候他们也许会挑一下眉毛，但如果你能拿到比他们更好的价格，就只有被羡慕的份儿啦。
He recently bought a car on the Internet; instead of haggling forever, he got what he considered a fair price, made the purchase and moved on. (Comment on this story.)
最近他在网上买了一辆车，他没有与人进行拉锯式地讨价还价，看到价格合适，他就拍板成交，并把车子开了回来。
Haggling over price and delivery date is common.
就价格和交期进行讨价还价是很普通的。
There's just no sense haggling about low a price.
对区区小数讨价还价太没有意思了。
Now we're haggling over price.
现在我们来谈谈价码吧。
We are not used to haggling over price.
我们一向不讨价还价。
My Dear, we have already established that. We are merely haggling over the price!
亲爱的，我们已经建立了初步的合约，现在只是讨价还价的问题！
Do it again and again. You could offer a little higher price. After the haggling you should be able to buy it at half off, or more, of the first price.
再一次坚持你先前给出的价格——他们可能会给你一个比半价更低的价格。
Do it again and again. You could offer a little higher price. After the haggling you should be able to buy it at half off, or more, of the first price.
再一次坚持你先前给出的价格格——他们可能会给你一个比半价更低的价格。
The price is fixed, no haggling, please.
价格固定，谢绝讲价。
The price is fixed, no haggling, please.
价格固定，谢绝讲价。
应用推荐