The offer - by far Google's largest ever for an acquisition - is 63 percent above the closing price of Motorola Mobility shares on Friday.
这笔交易——到目前为止谷歌的最大收购手笔——是以超过摩托罗拉手机业务上周五收盘价63%的达成的。
Since Mr Jobs returned to Apple following its acquisition of another of his start-ups, NeXT, in 1996, its share price has grown roughly 20-fold.
赵博思先生返回苹果公司后，收购了他1996年创办的公司NeXT, NeXT的股价现已增长了大约二十倍。
Some or all of the purchase price is often computed based on Target profits for some period following the acquisition.
部分或所有出售价格，通常会按照目标公司在收购之后一定期限内的利润进行计算。
Neither MSNBC nor EveryBlock released specifics about the price of the acquisition, but the site's founder, Adrian Holovaty, and his team will remain based in Chicago.
无论是MSNBC还是EveryBlock都没有透露此次收购的价格，但是创始人adrian Holovat以及团队会继续待在芝加哥。
If Evercore or JPMorgan advises a corporation on making an acquisition, the standard fee is about two per cent of the purchase price.
如果Evercore和摩根大通为一家公司在并购时提供咨询服务，标准费用大约是并购价格的百分之二。
If Evercore or JPMorgan advises a corporation on making an acquisition, the standard fee is about two per cent of the purchase price. I asked TED why there is so little price competition.
如果Evercore和摩根大通为一家公司在并购时提供咨询服务，标准费用大约是并购价格的百分之二。
The company in line with the highest price for a long-term acquisition of all manufacturers of all waste.
公司本着合理的价格长期收购各厂商的一切废料。
Before its acquisition in 2007 for an undisclosed price, "Liz #5" belonged to famed art dealer and collector Ileana Sonnabend, who was an early admirer of Warhol.
在2007年《Liz五号》以保密价格被卖出之前，这幅作品一直为著名艺术商人和收藏家艾莲娜索那本所有。 艾莲娜本人就是沃霍尔的早期崇拜者。
Cool is a kind of wealth, the acquisition of such wealth, we need to pay a lot of time with a heavy price.
冷静是一种财富，此种财富的取得需要我们付出很多的时间与沉重的代价。
Negative Goodwill A gain occurring when the price paid for an acquisition is less than the fair value of its net assets.
由于收购价格低于收购资产的公平价值而获得的收益。
The forecastability of merger and acquisition of companies, like that of bankruptcy, profitability and stock price, is a hot issue debated among financial economists and investors for long time.
公司并购预测与财务危机、盈利能力和股票价格的预测一样，一直是金融经济学理论与实务界关注和争论的问题。
When the share price of a listed company is much lower than its inherent value, there exists the risk of merger and acquisition, and the need of raise share price to defend the company image.
当上市公司的股票价格严重低于其内在价值时，一方面面临着被收购兼并的风险，另一方面也有提升股价，维护公司形象的需要。
In acquisition news out of the four trading days, Chinese Estates share price rose by 23%.
在收购工作的四个交易日的新闻，华人置业股价上涨了23%。
The cost of an investment real estate by acquisition consists of the acquisition price, relevant taxes, and other expenses directly relegated to the asset.
外购投资性房地产的成本，包括购买价款、相关税费和可直接归属于该资产的其他支出。
"China price online" will be honest and efficient service, and strive to become the best information acquisition, information release platform from all walks of life, business and advertising image.
《中国物价在线》将以诚信快捷的服务，力争成为各界获取、发布信息、商务洽谈以及宣传树立形象的最佳信息平台。
In contrast, Rio is one of many resources companies that want to offload assets, pushing down acquisition price tags.
相比之下，力拓成为诸多希望出售资产的资源公司之一，这会压低收购报价。
Analysts do not understand the buyer to the closing price in the bulk market is no big acquisition of the necessary - the price of an adequate supply in the secondary market.
分析师不明白在散货市场买方的收盘价是没有必要的大型收购-一个在二级市场有足够的供应价格。
In the activities of enterprise acquisition and merger, price negotiation is a key link. Also it is a focus of bargain between parties.
在企业并购活动中，价格的谈判是关键环节，也是双方讨价还价的焦点。
In terms of land acquisition, our first concern will be price.
在土地征用方面，我们首先关注的是价格。
The other way is through acquisition of infrastructure at a bargain price. This is the only way China can succeed in this goal.
另一种方法是通过合理的价格并购美国的企业，这是中国企业成功的唯一途径。
The threat of price competition has also eased after large mergers such as Imperial Tobacco's purchase of Altadis and Japan Tobacco's acquisition of Gallaher.
在大型的并购活动之后，如帝国烟草公司收购阿塔·迪斯，以及日本烟草公司收购加莱赫，价格竞争的威胁也减轻了。
One of fundamental problems is that HIH offered at too high price for merger and acquisition.
根本问题之一是HIH为并购提供了过高的价格。
The 3-2-1 crack spread compares the acquisition cost of three barrels of crude with the selling price of two barrels of gasoline and one barrel of diesel.
1裂解价差的比较对象是，购买三桶原油的成本与两桶汽油和一桶柴油售价之差。
The 3-2-1 crack spread compares the acquisition cost of three barrels of crude with the selling price of two barrels of gasoline and one barrel of diesel.
1裂解价差的比较对象是，购买三桶原油的成本与两桶汽油和一桶柴油售价之差。
应用推荐