Developers typically have a single private workspace initially pointing at the collective set of latest versions of the Active Development Line.
开发人员拥有一个单个私有的工作区，最初指向活动开发线最新版本的集合。
Part of the answer is that Iceland let foreign lenders to its runaway Banks pay the price of their poor judgment, rather than putting its own taxpayers on the line to guarantee bad private debts.
部分的答案是冰岛让向失控的银行提供的外国借贷者支付他们误判的代价，而不是将自己的纳税人放在这条线上去为私人债务坏账提供担保。
But in other ways they are sui generis: much more diversified and readier to blur the line between public and private.
但就其他方面来说，他们却自成一格：更加的多样化，更善于游走在公共和私营之间。
You can experience forking right from the comfort of your private command line.
您可以在自己的命令行，很方便地体验分叉操作。
The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.
如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。
In most Asian economies, private consumption is 50-60% of GDP, which is not out of line with rates in countries at similar levels of income elsewhere.
在大多数亚洲经济中，私人消费占gdp的50%- 60%，与其它收入相仿的国家相比这个比重并不小。
Now, add the NAT rule. Right click, and select Map your private address name to your public address name, and select the line name of your physical network adapter.
将私有地址名称映射到公共地址名称，并选择物理网络适配器的线路名称。
The EBA should also use realistic loss estimates more in line with those of the IMF and private analysts.
此外，欧洲银行管理局还应该采用更现实的损失估算值，以更接近国际货币基金组织和私营部门分析人士给出的数值。
To generate the private and public key information manually, use the keytool from the command line, as in Listing 1.
要手动生成私有、公共密钥信息，可以从命令行使用keytool，如清单1所示。
Applications built using the Android build tools (command line and Eclipse ADT) are automatically signed using a debug private key; these applications are referred to as debug-mode applications.
使用Android构建工具(命令行和EclipseADT)构建的应用程序是用一个调试私有密钥自动签名的；这些应用程序被称为调试模式应用程序。
In all, we see private disequilibria, but the illusion of fiscal stability, with countries more or less in line with treaty criteria for fiscal deficits.
总而言之，我们看到私人部门财政失衡，但有种财政稳定的错觉，各国大致符合协议规定的财政赤字标准。
In 1855, Colt opened what was the world's largest private armament factory, in which he employed advanced manufacturing techniques such as interchangeable parts and an organized production line.
1855年，柯尔特已经开办了世界最大的私人兵工厂，他启用了可互换零件等先进的制造技术并引入了一条有组织的生产线。
Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter.
大多数二线药物，如果不是全部的话，都是在私营零售市场上出售，往往也是非处方性质。
The first worry is that promoting psychological wellness crosses an important line between the public and the private, raising awkward questions.
首先让人担忧的是，推动心理健康跨越了公共和私人之间的重要边界线，引起了令人尴尬的问题。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
其公共债务对市场的影响力不大，因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人，意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
Pushed through despite objections from old-line conservatives, the law for the first time gave equal weight to both state - and private-ownership rights.
尽管有保守者们的反对，这项法案第一次给了国有和私有财产相同的权利。
The on-line services may be offered from a cloud provider or by a private organization.
在线服务可以由云服务供应商或私有组织提供。
The results of the Private Wealth Report are very much in line with other studies.
《私人财富报告》的调查结果与其他研究相当吻合。
But it may be that the French are fed up, and the traditional line here between the public and private lives of elected officials has been erased.
但法国人也可能感到厌倦了，民选官员的公共形象和私生活的传统划线已被抹去了。
Some blurring of the line between the public and private sectors occurs in the rich world.
一些模糊公私部门界限的事件发生在富裕国家。
Wherever you look you can see the proliferation of hybrid organisations that blur the line between the public and private sector.
无论在哪里你都能看到模糊公私部门界限的混合型公司的扩散。
process Explorer offers a lot more information about the process, such as full path and command line, threads, and dynamic graphs of CPU usage and private bytes.
中，ProcessExplorer提供了进程的更多信息，比如完整路径和命令行、线程、CPU实用的动态图表和私有内存。
HierarchyBuilder's constructor is private, however, so I can't test it via my test class (nor do I care to); therefore, my line coverage still hovers at 88%.
然而，因为HierarchyBuilder的构造器是private类型的，所以我不能通过我的测试类测试它(我也不关心)。因此，我的行覆盖率仍然只有88%。
A private 495-kilometre rail line will be built, along with new jetties and ports near Bowen.
同时会修筑一条总长495公里的私有铁路，和一个靠近Bowen的新码头。
If any group is in the direct line of fire, it is those private-equity firms that paid fortunes for leveraged buy-outs in 2006-07, and whose debts come due in 2009.
如果有一个惨烈程度的话，那么最惨的就是06年至07年在杠杆收购上投下巨资的私募股权公司，它们的债务在2009年到期。
Ike Hoover, the Chief Usher, answered the call on the private line.
首席接待员艾克·胡佛(Ike Hoover)接听了专线电话。
Generate an SSL certificate and private key by typing the following (as a single line) as root.
以root用户的身份键入以下内容(作为一行)，生成一个SSL证书和私匙。
In Figure 1, line 29 has an annotation of "the accessibility modifier which should be private is public," and the Review Editor TAB at the bottom of the screen shows the entry state.
在图1中，第29行有一条注释“The accessibilitymodifier whichshouldbeprivateispublic”，并且在界面底部的ReviewEditor选项卡显示了条目的状态。
In Figure 1, line 29 has an annotation of "the accessibility modifier which should be private is public," and the Review Editor TAB at the bottom of the screen shows the entry state.
在图1中，第29行有一条注释“The accessibilitymodifier whichshouldbeprivateispublic”，并且在界面底部的ReviewEditor选项卡显示了条目的状态。
应用推荐