Their story is a tragedy for those of us who believe in free markets and private enterprise.
对于我们这些相信自由市场和私人企业的人来说，他们的故事是一场悲剧。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.
解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。
There are two types of UDDI registry: a public registry, which is for public-access, and a private registry, which is used only for intra-enterprise access.
有两种类型的UDDI注册中心：一种是公共注册中心，可供公众进行访问，另一种是私有注册中心，只供从企业内部进行访问。
One way of interpreting the changes is that rather than creating new opportunities, they merely legalise what was already a widespread informal economy of clandestine private enterprise.
解释这种变化的原因，与其说是创造了一种新的机会，不如说他们只是将已经广泛存在、非正式的隐秘的私企经济合法化而已。
The event left many people fearful of the amount of personal information they were ceding to a private, profit-hungry enterprise.
该事件让很多人都担心，他们是把个人信息给了一个私有的、惟利是图的公司。
A private enterprise may use the name of its investor as its shop name.
私营企业可以使用投资人姓名作字号。
Private clouds, a cloud computing approach taken and applied within the boundaries of an enterprise, continue to grow in popularity.
私有云，即在企业内部使用的云计算，逐渐流行开来。
In the United States, health care is, for the most part, a private enterprise.
在美国，大多的医疗机构都是私营的。
In addition, you could expand the list of supported platforms after performing such a test by maintaining several enterprise Linux configuration images in a private catalog.
另外，可以在私有目录中维护几个企业Linux配置镜像并执行测试，这样就可以增加支持的平台。
You can customize both the virtual images and the WebSphere patterns delivered with the appliance to create a customized, purposed private cloud within your enterprise.
可以对设备交付的虚拟映像和WebSphere模式进行定制，从而在您的环境内创建一个定制的、专用的私有云。
In a private communication, Richard Webb, Enterprise Architect in a large financial institution in Seattle, went a step further commenting on Todd's post.
RichardWebb是西雅图一家大型金融机构的企业架构师，他在私人通讯中评论了Todd的文章，且看得更远。
XML files are used to configure the situations for private events in a similar way to enterprise events, which are created with the IBM Tivoli enterprise Portal situation editor.
XML文件用于以类似于企业事件的方式配置私有事件的情景，该情景由ibmTivoliEnterprisePortal情景编辑器创建。
He works in a private enterprise.
他在一家私人企业工作。
Their factory was taken over by a private enterprise.
他们的工厂被一家私营企业接管了。
Kolin enterprise founded in 1998, is specializing in the production of paper products sales, a private daily paper.
歌林企业创办于1998年，是专业生产销售纸品，纸制日用品的一家私营企业。
DANIEL YERGIN: He started to allow a certain amount of private enterprise, but it was really a very uneven process.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：他开始允许一部分私有企业存在，但这确实是一条不平坦的过程。
The price system and private enterprise, conclude the "production-for-use" philosophers, are merely a form of "scarcity economics.
这些“生产致用”的哲学家下结论说：价格体系和私人企业只不过是“匮乏经济学”的一种形式。
Shanghai Rui Precision Machinery Co. , Ltd. is a private enterprise, equipment has machining center .
上海双锐精密机械有限公司是家私营企业，设备有加工中心。
Setting up virtual private network for business enterprise provides a low cost network foundation, increases enterprise network function and enlarges its private scope.
虚拟专用网的组网方式为企业提供了一种低成本的网络基础设施，并增加了企业网络功能，扩大了其专用网的范围。
A crackdown on private enterprise last year sent rice prices soaring.
去年对私有企业的打压使之不得不面对米价上涨现实。
Some regard private enterprise as if it were a predatory tiger to be shot.
有些人认为私营企业是该枪毙的老虎。
I work in a private enterprise.
我在一家私人企业工作。
Surely we can come to an understanding. I don't want to intrude on a private enterprise.
交涉当然我们可以互相多理解一些，我也不想强加进来一项保密的活动。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
To establish an enterprise virtual private network is a necessary requirement of an enterprise which is facing the global competition.
建立企业的虚拟私有网络是企业面临全球化竞争必然要提出的要求。
Our company is a private enterprise.
我公司是一家私营企业。
Our company is a private enterprise.
我公司是一家私营企业。
应用推荐