PRIVATE banking is meant to be boring.
私人银行意味着无聊。
Many of the problems now stem from private banking.
现在私营银行暴露出了许多问题。
More promising may be a push into private banking, which needs less capital.
更有前景的可能是推动私人银行业务，这需要的资本较少。
Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.
诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。
BBH is a foreign-exchange dealer but only because this dovetails with private banking.
BBH是一家兑换外币的交易商，仅仅是因为这和私营银行相吻合。
Elsewhere, eastern Europe is seen as having lots of potential, as is private banking in Asia.
其他地方，东欧和亚洲私人银行看起来都挺有潜力。
It will also contain the fund activities handled by the private banking and other units.
该部门还将包括由私人银行业务和其它部门处理的基金活动。
Within Asia's private banking scene, several new entrants in the region argue that small is better.
在几家新近加入亚洲私人银行圈的银行看来，小即是美。
The real growth areas for private banking are in any case farther afield, in Asia and eastern Europe.
总之，私人银行业务的真正增长区域位于亚洲和东欧这样一些距西欧较远的地区。
He is opening new branches at the rate of one a week and hopes to expand retail and private banking.
他正在以一周一家的速度开设新的分支机构并希望扩张零售和私人银行业务。
Lebanon, the private banking centre for the Middle East, tops the list for ultra-low loan-to-deposit ratios.
黎巴嫩是中东地区私人银行的中心，超低的贷存比位列榜首。
We are beginning to see some growth coming back into retail, private banking and coming back into wealth.
我们开始看到，零售银行、私人银行和财富管理等业务恢复了部分增长。
Currently, private banking is not recommended by major obstetric and pediatric professional organizations.
目前，多数产科和儿科专业组织不推崇私营脐血库。
In recent years, private banking business is becoming increasingly important in the strategic position of commercial Banks.
近年来，私人金融业务在商业银行中的战略地位日益重要。
If the patient still requests private banking, it would be appropriate to comply, because there is minimal or no risk to the procedure.
如果病人仍要求私营脐血库，这时的遵守是恰当的，因为该程序极少或根本没有风险。
The wealth management unit's performance has also suffered in the financial crisis as many private banking clients have withdrawn their funds.
在金融危机中，由于许多私人银行客户撤资，瑞银财富管理业务也受到了影响。
The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.
此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。
Switzerland's twin financial centres, Geneva and Zurich, have done well in their specialities of private banking, wealth management and, in Zurich, insurance.
瑞士的双子金融中心日内瓦和苏黎世在它们的专业领域里表现良好，比如私人银行业务、理财以及苏黎世的保险生意。
We conclude that when presented with a request for private banking, obstetricians have an ethical obligation to explain the lack of proven benefit of this procedure.
我们的结论是，当患者提出私营脐血库的请求时，产科医生有道德义务解释，该程序缺乏已证实的益处。
Shares in UBS fell yesterday after the Swiss bank revealed a bigger-than-expected loss in the third-quarter as its private banking operations continued to haemorrhage funds.
瑞银(ubs)股价昨日下跌，此前这家瑞士银行报告第三季度出现大于预期的亏损，其私人银行业务继续流失大笔资金。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
First, the Investment Management and Private Banking Group's IT policy states that all business logic should reside in stored procedures and not at the middle tier (application server) level.
第一，InvestmentManagementandPrivate BankingGroup的IT策略规定所有的业务逻辑应该驻留在存储过程中而不是驻留在中间层(应用程序服务器)级别。
First, the Investment Management and Private Banking Group's IT policy states that all business logic should reside in stored procedures and not at the middle tier (application server) level.
第一，InvestmentManagementandPrivate BankingGroup的IT策略规定所有的业务逻辑应该驻留在存储过程中而不是驻留在中间层(应用程序服务器)级别。
应用推荐