Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
One of my favorite scenes in Saving Private Ryan, involves Matt Damon's character telling Tom Hank's character a story about his three brothers and a girl from back home.
这部电影中我最喜欢的场景之一，就有马特。达蒙扮演的角色在对汤姆。汉克斯扮演的角色说起他来自家乡的三个哥哥和一个女孩的事情。
In the private areas of the house we sought to strengthen the character of tighter spaces, with smaller openings and new wooden louvered walls that control the views from the outside.
在别墅的私人区，我们力求使空间更紧凑，所以这里尽量采用小门，玻璃墙上装有木质百叶窗，可以控制外部景色进入室内视野的大小。
But according as these private individuals are laborers or not laborers, private property has a different character.
但是私有制的性质，却依这些私人是劳动者还是非劳动者而有所不同。
Particularly analyses the main body character of the private enterprise, personally accommodates alongside the risk management, contract enterprise etc.
具体分析和认定了私营企业、个人挂靠风险经营、承包企业行贿行为的主体性质。
Technological problems in the field of social science may be of a 'private' or of a 'public' character.
在社会科学领域中，技术问题可以有“私人的”和“公众的”性质。
The necessity for power control lies in the likelihood that its character of self-dissimilation and its private property tend to combine, making it hard to control.
权力控制的必要性在于权力的自我异化倾向与权力主体的私人属性相结合，导致权力难以控制；
As for the detailed conditions of causing invalidation of administrative contract, it can be scrutinized from three aspects: nature of public law, character of private law and its own characteristics.
至于导致行政契约无效的具体情形，则可从行政契约的公法属性、私法特性及自身特点三个方面来考察。
Distinctly introspective in character, it is a private place for ceremony that does not proclaim itself.
具有明显的内敛的特征，是一个用于仪式的私产，并不张扬。
This section summarizes the history and evolution of registration system and then defines the private law character of registration.
该部分首先对登记制度的历史沿革进行了概述，进而界定了登记的私法性质。
This epistle has the character of a strictly private letter, and is the only one of such epistles preserved to us.
这书信有性格的一个严格的私人信件，并且是唯一一个这样的书信保留给我们。
In these we emphasize the character of private and procedure and transitory, at the same time support the fair and reasonable principle.
这些程序制度着重体现民事保全行为的私法性、程序性、暂时性，同时也维护了公平合理的原则。
The regulating object of private international law is international civil relationship, and the character of which determines the necessity of the international character of private international law.
国际私法的调整对象是国际民事关系，国际民事关系的国际性决定了国际私法内含国际法因素的必然性。
The dimensional difference between public law and private law leads to different value orientation, and decides their character difference.
公法与私法维度的差异，决定了二者在价值上的不同取向，从而决定了二者的性格差异。
A smaller, more enclosed private space is developed in the ell of each of the barracks units. This helps create a desirable residential character within the complex.
在每个步兵营房的侧房里，划出一个更小，更加封闭的私人空间，从而，在综合区内，充分显示出居住舒适的特色。
Compromise theory, on one hand, treat auction as a public law action, on the other hand, it also possesses the character and effect of buying and selling in private law.
折衷说认为拍卖一方面是公法行为，另一方面又同时具有私法买卖之性质与效果。
The virtue is inherent character so we should conserve and promote it. However, we never interpret it based on our private concept, habit and taste.
因为，德是天生的品性，我们一定要保有祂、发扬祂，决不能强加自己个人的信念、习惯、好恶在上面。
Thus the norms of direct regulation bear remitting character, are not conflict rules, but ones directly establishing the legal effects of private international law cases.
因此规范的规定承担直接汇款而言，不是冲突规则，但的法律效果直接建立国际私法的病例。
Thus the norms of direct regulation bear remitting character, are not conflict rules, but ones directly establishing the legal effects of private international law cases.
因此规范的规定承担直接汇款而言，不是冲突规则，但的法律效果直接建立国际私法的病例。
应用推荐