I have found it is hard to facilitate (SM) when you are the person also responsible for priorities (Product Owner).
我发现，当你也是负责优先级的人（产品所有者），那么就很难为（SM）提供帮助。
产品所有者是谁？
The Product Owner must be empowered.
产品负责人必须得到授权
What is the role of the product owner in the process?
产品所有者在这个过程中的作用是什么？
Are you a product owner or are you a product manager?
你是一名产品负责人或者产品经理吗？
Add all further items as requested by the product owner.
根据产品所有者的需要添加所有的项目。
The product owner and team agree on a goal for the sprint.
产品所有者和团队会就冲刺阶段的目标达成一致意见。
Remember that the [product owner] is a role, and a person.
记住：产品负责人是一个角色，是一个人。
The product owner is responsible for the success of the product.
产品所有者对产品的成功负责。
Product Owner and team typically detail requirements together.
产品负责人要和团队一起确认详细的需求。
The Scrum methodology offers to us the notion of the product owner.
Scrum方法为我们提出了产品所有制的观念。
Agile introduces a new product management role: the product owner.
敏捷引入了一种新的产品管理角色：产品负责人(Product owner)。
Drive: UX practitioners are part of the customer or product owner team.
驱动：用户体验从业者是客户或者产品所有者团队的一部分。
Finally, the Product Owner prepares for the sprint-planning meeting.
最后，产品负责人要针对sprint计划会议做准备工作。
A Product Owner arguably, is one of the most demanding roles in Scrum.
产品负责人可以说是Scrum里面要求最高的角色之一了。
He suggested the use of a product owner hierarchy with a chief product owner.
他建议采用由一名首席产品负责人带领下的产品负责人层级体系。
Tips on creating user stories and understanding the role of the product owner.
有关创建用户描述(user story)以及理解产品所有者角色的建议。
The IT Product Owner is a mere go-between for the techies and the business.
“IT产品负责人”仅仅是技术和业务的中间人。
If so, create appropriate user stories and discuss them with your product owner.
如果是的话，创建合适的用户描述并与产品所有者进行讨论。
Identify the user stories for these items and discuss them with your product owner.
为这些内容确定用户描述并与产品所有者进行讨论。
These estimates give the product owner a picture of the relative cost of each feature.
这些评估将为产品所有者描绘出每个特性的相对成本。
Work closely with the product owner and make sure they clearly understand that boundary.
与产品负责人紧密合作，确保他们清楚地理解这个分界线。
The Product Owner also creates and updates the release plan and the release reports.
产品负责人还要创建并更新发布计划及发布报告。
Such a Product Owner will find it difficult to actively steer and guide the project.
这类型的产品负责人很难主动控制和指导项目。
Requirements are managed by the entire team but are under the control of the product owner.
整个团队都可以管理需求，但是需求的控制权是由产品所有者掌握的。
Initially, the development project manager was positioned as the primary Product Owner.
最初，开发项目经理担当主要产品负责人的身份。
This article provides insights into how the Product Owner role can be applied successfully.
这篇文章揭示了成功发挥产品负责人角色作用的奥秘。
Another common pitfall is having an it or development member filling the Product Owner role.
让IT人员或者程序员担任产品负责人，这是另外一个常见的陷阱。
Let's face it: when adopting agile, most product managers are overwhelmed by the added product owner role.
咱们来看看：采用敏捷时，大多数产品经理会对新加的产品负责人角色不知所措。
When the project was complete the product owner and users were satisfied, but the senior leadership wasn’t.
当项目完成后，产品负责人和用户都很满意，但是资深的管理层却并不满意。
应用推荐