They have profaned the long upheld traditions of the church.
他们亵渎了教会长期以来所持守的传统。
Their behaviours profaned the holy place.
他们的行为玷污了这处圣地。
Their behavior profaned the holy place .
他们的行为玷污了这处圣地。
His action profaned the honour of his country.
他的行为有损于国家的荣誉。
Charis, let us be reminded once again, God is not to be profaned!
华恩，愿我们再一次被提醒，神是轻慢不得的！
Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it.
士兵们把马拴在教堂中时，亵渎了教堂。
Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it .
兵士们把马歇息于教堂中时，即玷污了教堂。
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.
此外，她们还对我行了这事：在那一天她们还玷污了我的圣所，亵渎了我的安息日。
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
我却顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。
I will no longer let my holy name be profaned, and the nations will know that I the LORD am the holy One in Israel.
也不容我的圣名再被亵渎。列国人就知道我是耶和华以色列中的圣者。
But ye have profaned it, in that ye say, the table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
Their observance protects the holy object from profanation, from being profaned, reverting from holy status back to common status.
它们按照惯例保护着神圣的东西不受亵渎，不受玷污，不让它们重新回归世俗。
Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!
这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！
But I spared them for the sake of my name, lest it should be profaned before the nations, from which I brought them out, in their sight.
然而我为了我的名，没有这样作，免得我的名在异民前受亵渎，因为我曾在异民眼前将他们引领出来。
The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains !
窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺著的殉情者的遗体浇得透湿。
I will set my face against that man and I will cut him off from his people; for by giving his children to Molech, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
3我也要向那人变脸，把他从民中剪除，因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。
What marcher was at all events conscious of was in the first place that the image of scarred passion presented to him was conscious too of something that profaned the air.
不管怎样，马切尔首先意识到的是，他看到的那个感情上受过创伤的形象也意识到一有什么东西玷污了空气。
He knows all — he knows that Antiochus profaned the temple, 7 so this has got to be written after 167 because he's telling us all about this stuff that happened with the temple.
他什么都知道，知道安条克亵渎了圣殿，所以这些必定写于公元前167年后7，因为有关圣殿的内容，他都写了。
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎。因为人谈论他们说，这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
That man who does not believe that each day contains an earlier, more sacred, and auroral hour than he has yet profaned, has despaired of life, and is pursuing a descending and darkening way.
如果一个人不相信每天都意味着一个更早更神圣的黎明时分，而是去亵渎它，那他一定是个对生活绝望之人，正在走向一条堕落黑暗之路。
That man who does not believe that each day contains an earlier, more sacred, and auroral hour than he has yet profaned, has despaired of life, and is pursuing a descending and darkening way.
如果一个人不相信每天都意味着一个更早更神圣的黎明时分，而是去亵渎它，那他一定是个对生活绝望之人，正在走向一条堕落黑暗之路。
应用推荐