Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
Although reporting takes time and resources, it is essential for providing project visibility to upper management.
尽管报告消耗时间和资源，但是向高层管理人员提供项目可见性是很关键的。
You can reap the real benefits of lifecycle management tools over time, as you develop a baseline of metrics and other project data, such as architectural blueprints, patterns, and mechanisms.
由于你开发了度量标准和其他一些项目数据，比如构架蓝图、模式和机制，你可以不断地从整个生命周期管理工具中获得实际利益。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了，具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
This is all part of the project management procedures that should be defined and agreed to ahead of time.
所有这些项目管理步骤都应该提前定义并且获得一致同意。
They cover both process and project lifecycles and carefully address vital issues ranging from scope and time to cost management and stakeholder communication.
他们既涉及到了过程和项目生命周期，而且还仔细阐述了从范围到时间，乃至成本管理和利益关系者们的交流的重要问题。
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
The last thing you want is to be wasting your time and resources on risk management, as it will prevent you from ever completing a project, let alone give you the courage to start it.
风险管理会耗费你时间和精力，但是考虑到它对项目的作用，你就会毫不犹豫去执行它。
New time reports allow developers to review and adjust time spent before submitting data to the existing project management tools for aggregate reporting.
开发者可以凭借新的时间报告及时审视并调整所花费的时间，这样就能在将数据提交到现有的项目管理工具以产生聚合报告前做到有的放矢。
I've also gotten involved in build and project management issues from time to time.
我还不时地涉及构建和项目管理问题。
More effective governance, portfolio management, time tracking, project management, cost management, and resource allocation
更加有效的管理，资本管理，时间追踪，项目管理，成本管理以及资源分配
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
There are literally thousands of project management and SharePoint-based applications available, and more come out all the time.
毫不夸张的说，市面上有关项目管理和基于SharePoint的应用程序不计其数，而且此类软件还在源源不断的推出。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The communication part of the architecture documentation includes communicating to management, developers and communicating across time (project life cycle).
架构文档的交流部分包括与管理层，开发者们沟通和在软件生命周期中的交流。
Good time management and project management skills.
良好的时间、项目管理能力。
I have already discussed the Eclipse build process in past columns (see "Building a project with Eclipse and XM"), but at the time I ignored Eclipse resource management.
上一期文章中已经讨论了Eclipse构建过程(请参阅“使用xml：用eclipse和XM构建项目”)，但当时我忽略了Eclipse资源管理。
Project management: Draft and implement feasible staff arrangement and project time line.
项目管理：对所负责项目进行合理人员调配和时间安排。
The implementation process requires a project management effort on the part of the IT and business unit managers to make sure the process is completed on time and within budget.
实施过程中，需要一个项目管理努力，对部分的IT和业务单位的经理，以确保这一进程如期完成，并在预算之内。
Regardless of your particular work management methodology or business project management software, do you take time to foster the following skills and attributes?
不管你的特有的工作管理方法还是商业项目管理软件，你要花时间培养你的技能和特质吗？
If everyone accept the baseline and let it be a guideline on time frame, improvement on project management will be observed.
如大家都接受这低线并按它的时间框架作指引，必可预见项目管理上的进步。
In the management of government audit project, audit time and audit cost and audit quality are dialectic unification.
国家审计项目管理中，审计时间、审计成本与审计质量是辩证统一的。
Good time management skills, able to complete multi-designs according to project schedule and able to work under pressure.
良好的时间管理能力，能够按项目时间计划完成多个设计，能够在压力下工作。
Time, resource and cost are three key factors in project management whose management is called data management.
时间、资源和成本是项目管理中需要控制的三大要素，统称其管理为数据管理。
The control systems, which shall comprise cost, time and resource management, shall be fully documented in the Project Plans and in the Project Procedures Manual.
项目计划和项目过程手册应将包括成本、时间、资源管理在内的控制体系充分记录在案。
As a management way in modern project management, the method of earned value analysis plays an important role in time management and cost management.
挣得值分析法作为现代项目管理的一种管理方法，在项目进度管理和费用管理中具有重要作用。
Attempting to establish the multidimensional structural system of project management, from time, deliverable, professional technology and management function etc.
本文从时间、交付物、专业技术、管理职能等方面出发，尝试建立项目管理的多维结构体系。
As a scientific method for management, Project management is competent for one-off tasks which have weighty responsibilities, complicated relations, pressing time limit, and limited resources.
作为一种科学管理方法，项目管理特别适用于那些责任重大、关系复杂、时间紧迫、资源有限的一次性任务。
Along with real estate profession sudden and huge profits time past, many large-scale real estate companies strengthen the development project the internal management, wants benefits.
随着房地产行业暴利时代的过去，许多大型房地产公司加强开发项目的内部管理，向管理要效益。
This method may use in revision and perfection of quota in completion time of project, and use in the decision and management of completion time of project.
此方法可应用于工程项目建设工期定额的修订与完善，以及建设工期定额的执行和建设工期的决策与管理。
应用推荐