Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
Your goal shouldn't be to simply go through the motions to produce a plan; it should be to produce a realistic plan against which you can manage your project successfully.
您的目的不应该只是不花气力产生一个计划；它应该一个实际可行的计划，您可以根据它来成功管理您的项目。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
It is important to be able to manage the project rigorously and proactively and to ensure that the project team and all stakeholders have a common understanding of how the project will be managed.
项目能进行严格和具有前瞻性的管理是十分重要的，确保项目团队成员和所有利益攸关者在项目是如何进行管理方面达成共识亦然。
Failure to manage change increases the risk of the change not happening as expected and it jeopardizes the success of the project.
管理更改失败会增加没有按预期发生更改的风险，它将危及项目的成功。
It is possible for an employee to manage more than one project.
有可能某个雇员会管理多于一个项目。
It is at this level that the project Manger works with the project sponsors to manage the project and product relationship and works to ensure that the project scope, schedule and budget are managed.
在信封框架的这一层级上，项目经理和项目发起人一起来管理项目和产品的关系，并确保项目范围、进度和预算是受控的。
By doing so, it makes sure that the overall code of the project has a structure that is easy to manage and maintain.
这样一来，它确保了项目中所有代码都有一个易于管理和维护的结构。
The IT project is used to manage programs driven by business.
IT项目用于管理业务驱动的项目。
A module is an eclipse project, but because a module is a reusable element, it must manage name collisions just like any other reusable element.
一个模块就是一个eclipse项目，但是因为模块是可再用的元素，所以它必须管理像其他可再用元素之类的名字冲突。
Cloudkick offers tools to manage virtual machines. It is the force behind libcloud, an open-source project that facilitates the development of services spanning different clouds.
Cloudkick公司提供工作来管理虚拟机，开源工程在libcloud组织背后促进各不相同的云开发服务。
When the PDOM is created for a project, it constructs a Database object to manage its low-level storage.
为项目创建了一个PDOM后，它会构造一个Database对象来管理其底层存储。
The goal of Ninject is to make dependency injection feasible in projects of all sizes, and make it easier to manage your metadata as your project grows.
Ninject的目标是无论项目规模大小，都能够灵活地进行依赖注入，即使项目增长，对元数据的管理依然能够轻而易举。
If you need to manage a live code project and collaborate with others on it, use CodePlex, another offering that we provide for open source project hosting.
如果你想要管理动态的代码项目并与其他人在上面协作，请使用CodePlex，这是另一个我们提供给开源项目的网站。
A Community may produce, use, and manage assets, and it may be aligned at organizational level or defined for a specific or common project or role (for example, Business Analyst).
一个Community可以产生、使用和管理资产，并且可以在组织级别被结合起来，或者被定义为一个特定或通用的项目或角色(例如，业务分析师)。
Lakshmi Koneru's project to set up self-supporting water service in rural Madhya Pradesh in central India would encourage women to manage the village water rather than carry it.
LakshmiKoneru的项目的目的是在印度中部中央邦的农村地区建立自给自足的水务服务。后者可以鼓励妇女管理村中的水务而不是打水。
Project managers are there to plan and manage the work - NOT to do it!
项目管理人是计划和管理工作的人，而不是做事的人。
Thus, project-based IT processes appropriately describe how to execute and manage a project.
因此，基于项目的IT过程合适的描述了怎样执行和管理一个项目。
To better manage your deadlines, predict how long a project will take to finish, and then scrupulously record how long it actually takes. Learn from the discrepancy.
为了管好你的进度，预期一下一个项目要多久完成，然后仔细记下到底用了多少时间，然后从两者的差别中学习。
Now that many (most?) projects are using tools like Composer to manage project dependencies, how much does it really matter?
现在，许多(大多数？)项目使用的工具作曲家管理项目的依赖关系，它真的有多重要？
If you think about it, it's sort of crazy to use one tool to manage your project plan, then another to track the bugs that arise in development.
如果你仔细想一下，如果使用一个工具管理你的项目计划，再用另外一个工具去追踪开发过程中的bug，的确是件非常麻烦的事。
Traditional manage means is manage a lot of project archives and papers. It has so much mass information that makes work difficultly and makes management and usage very inconvenient.
传统管理手段是管理大量的工程档案和图纸，如此庞杂的信息，使得工作任务十分繁重，而且在管理和使用上也不方便。
Promote and manage IT plan, lead and manage IT system development and implementation project.
推动并管理IT计划，领导和管理IT系统的开发及项目的执行。
The 2008 Jolt Productivity award-winning Manage It! Your Guide to Modern, Pragmatic Project Management
Jolt生产力大奖获奖图书：《项目管理修炼之道》
On the basis of analyzing the software testing model and software testing flow, this paper summarizes the principle of software testing manage, and applies it in the project.
在分析软件测试模型和软件测试流程的基础上，总结测试管理原则，并将其应用于工程实践中。
At the same time it's where you're under mental pressure, either taking exams or working on a project, that you need to carefully manage any stress, finding a way to use it to your advantage.
同时，正是这些考试或工作项目上给你的精神压力，需要你仔细地管理，找到让它们对你有利的方法。
Globalizing your production process isn't for everyone. It is important that you understand and can manage the risks to the project.
产业全球化模式并不适合每个人。对你来说理解并有效处理潜在的风险极其重要。
As we all know, the most important problem of BOT project financing is how to undertake and manage risks and the key to solve it is how to determine the concessionary terms.
众所周知，BOT项目融资的核心问题是风险的分担和管理问题，而解决该问题的关键是如何确定特许权期。
As we all know, the most important problem of BOT project financing is how to undertake and manage risks and the key to solve it is how to determine the concessionary terms.
众所周知，BOT项目融资的核心问题是风险的分担和管理问题，而解决该问题的关键是如何确定特许权期。
应用推荐