First of all, there was the promise of land which was so scarce in Europe.
首先，有在欧洲如此难得的土地的诺言。
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒，雅各一样。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。
Whereas buy-out groups consider America a maturing market, they regard the old world, especially continental Europe, as a land of promise.
但对于收购集团来说，美国的市场已经饱和，他们把目光转向了新的希望之地- - - - - -欧洲大陆。
For Westlands farmers, the promise of the solar project is not clean electricity, but the additional water allocations they will get if some land is no longer used for farming.
对于威斯·兰德的农民们，太阳能工程不仅会带来清洁电能，而且由于耕地的减少会带来更多的供水配额。
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了。
My parents, my wife, our children – we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
我的父母，我的妻子，我们的孩子——我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
届时站在国会台阶上的那个人，他的经历将折射出我们这个国家长久以来的承诺。
In a moment of anger, Moses sinned, and for this sin he was kept from entering the land of promise.
因为一时的激愤，摩西犯罪了，并且因为这罪，他不得进入应许之地。
I reminded all who were listening that there were just over a thousand days until that new century, a thousand days to build a bridge to a land of new promise.
我提醒所有聆听演讲的人，离新千年只有1000多天，用1000天建造一座通向新的乐土的桥梁。
From the borders of the Land of Promise they must go back almost to where they came from.
到了希望之乡的边境，他们必须哪来的还回哪里去。
And yet he died without having entered the land of promise.
然而，他还没进入应许给他们的土地就去世啦。
All eyes are fixed upon Asia as the Land of Promise for millions yet unborn.
全世界都盯着亚洲， 把她看做未来千万生灵的乐土。
Promise them to own a mass of land one sqr kilometer. And help them to build a 87 sqr meter apartment each family. But they need to return the else in 20 years for 2580 RMB each month.
允许这些家庭共有一平方公里土地，并且帮助每个家庭建设一套87平米公寓，当然，未来20年，每个家庭每个月还要偿还2580元贷款。
这是一片没有希望的土地。
Yet this act was so serious in God's sight that he forbade Moses to enter into the land of promise.
但是这个行为在神看来非常严重，所以他禁止摩西进入应许之地。
It is the story of God working to fulfill his promise by bringing his people back from exile and establishing them once again in their land.
讲述了神如何兑现他的承诺把他的子民从被虏之地带回来，在他们自己的土地上重建一切。
God's people, who didn't seem to appreciate the land of promise, became a people exiled to Babylon.
那些并不珍惜应许之地的神的子民，结果成为一支被流放到巴比伦的民族。
My parents, my wife, our children - we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
我的父母，我的妻子，我们的孩子—我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。
Beyond simply getting a diploma to land a job that pays well, the promise of sharpening thinking skills is still a key reason millions apply to collage.
除了拿张文凭以找份高薪的工作外，开拓思维能力还是成千上万人求学的主要目的。
That's what Israel heard: the land of promise would not be like Egypt. There you irrigated the land to produce your daily bread.
以色列民听见：应许之地不会像埃及，在那里你们有河水灌溉大地来栽种日用粮食。
Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land.
这位即将站在国会台阶上的人，他的历史彰显了我们这块土地所延续的承诺。
In the days of David and Solomon, there was the complete fulfillment of God's promise of the land he was to give to the Israelites.
在大卫和所罗门时代、神对以色列人所应许的土地已完全的实现。
It must be realized that a mere land reform in the form of reduction of rent and equalization of ownership does not promise a final solution of agrarian problems in China.
我们必须认识到，仅仅实行土地改革、减收地租、平均地权，并不能最终解决中国的土地问题。
That is, where the land is primarily about stasis (docking, anchoring and referencing our locus), water's fluidity holds the latent promise of movement and freedom.
也就是说，在这里有静止的陆地（船坞、锚都提供了暗示），水的流动性则支撑著对行动和自由的承诺。
That is, where the land is primarily about stasis (docking, anchoring and referencing our locus), water's fluidity holds the latent promise of movement and freedom.
也就是说，在这里有静止的陆地（船坞、锚都提供了暗示），水的流动性则支撑著对行动和自由的承诺。
应用推荐