Article 42 This Law shall take effect from the date of promulgation.
第四十二条本法自公布之日起施行。
Article 57 This Law shall come into force as of the date of promulgation.
第五十七条本法自公布之日施行。
Article 15. This Law shall go into effect on the day of its promulgation.
第十五条本法自公布之日起施行。
Article 33 This Law shall come into force on the day of its promulgation.
第三十三条本法自公布之日起施行。
Article 10 This Law shall come into force on the day of its promulgation.
第十条本法自公布之日起施行。
With the promulgation of the new "Company Law", the debate about equity contribution has settled.
随着新《公司法》的颁布，关于股权是否可以出资的争论也随之尘埃落定。
The promulgation of the new "contract law" has determined the principle of unfaulted responsibility in the field of contract law.
新《合同法》的颁布，确立了合同法领域的无过错责任原则。
After the promulgation and implementation of new criminal law in 1997, the scholars further study on the official crime to supply the enough law basis of punishing and anti-official crime.
1997年新刑法颁布和实施后，刑法学界关于职务犯罪的研究进一步深入，这为我国在新形势下打击和预防职务犯罪提供了较为充分的法律依据。
After the promulgation of the Property Law, although a corresponding sound, but still did not solve the problem.
物权法颁布以后，虽然进行了相应的完善，但是问题依然没有解决。
The passports issued before the promulgation of this Law shall remain valid within their terms of validity.
本法施行前签发的护照在有效期内继续有效。
Thee subtitle of a law shall set forth the enacting organ and the date of promulgation.
法律标题的题注应当载明制定机关、通过日期。 。
We are constantly improving the national legal framework concerning nuclear security and studying the promulgation of law on atomic energy and law on nuclear security.
我们不断完善核安全国家法律框架，正在研究颁布原子能法、核安全法。
The right to life but is not the promulgation of relief, the law does not lie in the enactment of life lies in implementation.
权利的生命不在于颁布而在于救济，法律的生命不在于制定而在于实施。
The promulgation of Property Law can make the issue to be eased.
《物权法》的颁布，有望使该问题得到缓解。
Article 41 This Law shall come into force on the date of promulgation.
第四十一条本法自公布之日起施行。
Article 36. This Law shall enter into force on the date of promulgation.
第三十六条本法自公布之日起施行。
Article 34 This Law shall come into force on the date of its promulgation.
第三十四条本法自公布之日起施行。
The promulgation of the new "Labor Contract Law" provides legal environment for the human resources management of enterprises.
我国的新《劳动合同法》的颁布，为企业人力资源管理提供了法律环境。
Article 44 This Law shall enter into force as of the date of promulgation.
第四十四条本法自公布之日起施行。
The promulgation and implement of " The consumer law" has awakened and strengthened the consciousness of consumer right and self-protection.
《消法》的颁布实施，催生和强化了消费者的权利意识和自我保护意识。
The promulgation and implement of " The consumer law" has awakened and strengthened the consciousness of consumer right and self-protection.
《消法》的颁布实施，催生和强化了消费者的权利意识和自我保护意识。
应用推荐