One theoretician propping up another theoretician—this is a mutual admiration society.
一个理论家可以去认可另一位——这是个彼此仰慕的社会。
It was a question of propping up what was left of my old life.
这是关于由什么来支撑我过去生活的问题。
Propping up the financial system in 2008 clearly qualified.
2008年援助金融体系绝对是名正言顺的。
At present the newspaper-loving baby-boomers are propping up circulation.
目前出生在婴儿潮期间爱读报纸的人是报纸发行的重要支撑力量。
If it spends its trillions, it will be at home, not in propping up others.
如果它花费了数万亿，那将会花在自家上面，而不会花在支援别国上。
But he didn't give up hope always, propping up him to the passion of life.
但是他始终没有放弃(希望)，对生命的热爱支撑着他。
Propping up prices will delay the inevitable correction, but it will not stop it.
力挺价格会延缓这一必然的纠偏过程，但是不会使它停止。
As far as I can tell, it has gone mostly into propping up corporate balance sheets.
据我所知，它主要都用于支撑企业的资产负债表。
If you want to know where Tom is, he is probably propping up the bar in the Golden Bowl.
你要是想知道汤姆在哪里，他很可能正在“金杯”酒店里喝酒。
Housing prices are still falling, but housing costs are propping up a key inflation index.
住房价格仍在下降，但住房成本却使一项重要的通货膨胀指数没有降下来。
Other projects have shown how the Indian continent is propping up the entire Himalayan mountain chain.
还有其他项目表明了印度大陆如何支撑着整个喜马拉雅山脉。
Audi has done so well that it is now propping up the rest of the group: its margins are double those at VW.
奥迪的表现一直非常优异，目前支撑着大众集团的其他业务：它的利润是其他业务的两倍。
Propping up demand may therefore require more persistent, and sustained, budget deficits than in Japan.
因此，拉动需求可能需要维持比日本更持续长久的预算赤字。
A people reckon is neither by propping up wealth, not rely on reputation hold up, but on your self respect.
一个人的腰杆子既不是靠财富撑起的，也不是靠名声撑起的，而是要靠你对自我的尊重。
Some Cuban-American leaders denounce the changes as simply propping up the Castro brothers with American dollars.
有些古巴籍美国领导人公开指责这个改变只是简单地用美元资助卡斯特罗（Castro）兄弟。
The markets seem to be very worried about the fund's ability in propping up the Italian and Spanish bond markets.
市场似乎很担心EFSF可能无法撑起意大利和西班牙的债券市场。
For now, new investors hoping to strike it rich are propping up stocks like some huge, multi-million-person pyramid scheme.
现在，期望一夜暴富的新的投资者们支撑着巨大的、成千上万人组成的金字塔似的股市。
With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating.
德国同每一个其他花钱无度的国家一起正被逼着用自己的信用评级来支撑欧元体系。
Is there another bubble forming as the Fed continues to buy up mortgage securities, while propping up other aspects of the economy?
美联储继续购买抵押贷款证券尽管刺激了经济的其它方面，但是否也正在形成另一个泡沫？
Limits on rice production, also intended to help small farmers by propping up rice prices, make it difficult to expand production, many farmers say.
许多农场主认为，对于产量的限制旨在通过支撑稻米价格保护小型农场主，但这让扩大产量变得困难。
They cannot compel countries to do anything that might cost money (" burden sharing "in the jargon), such as propping up Banks with more capital.
它们既不能迫使任何国家干出钱的事(行话叫“义务分担”)，比如向银行注入资本。
There was no prospect of a private consortium propping up New Jefferson, as had happened with Long Term Capital Management, a hedge fund, in 1998.
没有一家私人财团支持新杰斐逊的前景，同样的事也在1998年的对冲基金“长期资本管理公司”身上发生过。
The reason news media in the 'west' keeps on mentioning China and India together is the 'west' keeps on propping up India to counter China's rise.
西方的新闻媒体不断的提到中国和印度是因为西方一直支持印度来对抗中国的崛起。
The reason news media in the 'west' keeps on mentioning China and India together is the 'west' keeps on propping up India to counter China's rise.
西方的新闻媒体不断的提到中国和印度是因为西方一直支持印度来对抗中国的崛起。
应用推荐