His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.
他的老师对利率的急剧上升给出了一个更枯燥乏味的解释。
It was a prosaic description of the scene.
这是对场景没有想象力的一个描述。
The alternative explanation is more prosaic.
另一种解释更为平庸。
Dimensions of experience excluded as prosaic.
体验层面被看成平淡无奇的叙事。
But his biggest challenge may be more prosaic.
但是他最大的挑战可能更加平淡无奇。
How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!
这样的段落是多么平淡，又多么不可思议啊！
The Cuban revolution at 50: Heroic myth and prosaic failure.
Heroic my thand prosaic failure英雄般的神话与实实在在的失败。
Yet, as in much of Bihar, a prosaic present belies a poetic past.
但是，和比哈尔其他地方一样，在如今缺乏活力的外表下沉睡着另一个诗意般的过去。
But amid all the celebration it is worth asking a prosaic question.
但是，在庆祝之时，有必要问一个平常的问题。
Guardiola, though proud of Barca's system, has a more prosaic view.
尽管为巴萨的体系感到骄傲，瓜迪奥拉的观点却很平凡。
Ten months and several billion dollars later, the task is more prosaic.
十个月的时间过去了，几十亿的钱花掉了，情势却更加让人失去信心。
But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
但现实要平凡得多——那些离奇怪诞的大宗商品传奇往往如此。
Prosaic as it might sound, the first thing most people look at is the price.
那就象散文一样的动听，事实上第一件事人们盯住的就是价格。
After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?
经过这么多个月的斟酌，结果就是这些平淡的话语吗？
At the more prosaic end of the market, sales of dog and cat food are also soaring.
在更为平淡的市场终端上，销售狗食和猫食同样火爆。
That's GTD, short for "Getting Things Done," the prosaic title of his best-selling book.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
Can you think of many other executives who would turn something so prosaic into folklore?
你能找到很多其他执行官把一些简单乏味的事情变成习俗吗？
Express non-prosaic data using links to objects such as images, stylesheets and the like.
使用到一些对象(如图像、样式表之类的)的链接表示特殊的数据。
That's GTD, short for "Getting Things Done, " the prosaic title of his best-selling book.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
Romantic types might say they seek the perfect soulmate but the revealed truth is more prosaic.
浪漫型的人士可能声称自己在寻觅完美无暇的红颜知己，然而，呈现的真相却十分平淡无奇。
The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.
这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。
No, I mean you know, cabernets can be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, by comparison.
我是说红葡萄酒也可以很有劲，但是想比较而言，cabernet就俗气了。
It speaks to our sense of freedom, to our wish not to be hemmed in by the prosaic circumstances of our lives.
金钱直指我们的自由感、我们不愿拘泥于平淡生活的意愿。
Perhaps the leading theory focuses on a much more prosaic realm: the slimy interface where the sea laps against land.
可能最重要的理论集中在一个平凡得多的领域即在大海和陆地之间黏糊糊的交界面。
Perhaps the leading theory focuses on a much more prosaic realm: the slimy interface where the sea laps against land.
可能最重要的理论集中在一个平凡得多的领域即在大海和陆地之间黏糊糊的交界面。
应用推荐