A woman protester was killed by a ricochet (bullet).
一位女抗议者被跳弹击中身亡。
An animal rights protester covered in fake blood lies on a Pontevedra street.
一名动物权利保护者躺在庞特维德拉街上，身上沾满了假血。
Adash Daniel, 24, is a protester who had been at the park for three weeks.
安达熙-丹尼尔，今年24岁，已经在公园里呆了三个星期了。
[protester 2] : "Our feelings of co-dependence are just as strong as a happy couple's love."
我们的相互依存感完全和幸福夫妻之间的爱情一样强烈。
[protester 3's wife]: We didn't choose to feel nothing for each other that is just the way we are.
我和死老头子之间彼此没有什么感觉，这不是我们的选择，只不过是我们的生活方式。
[protester 3] : "Just because I talk to her less than I talk to the dog that doesn't mean that what we have isn't marriage."
仅仅因为我跟臭婆娘说的话比对狗说的少，并不意味着我和臭婆娘之间就不存在婚姻关系。
A photographer who was standing next to the protester tried momentarily to quiet her by putting his hand in front of her mouth.
站在此女旁边的一位摄影师试图用手挡住次女的嘴，阻止她。(看新闻上好象是个亚洲人)。
University officials quickly removed the protester from the auditorium arresting him later on suspicion of a public order offense。
校方迅速将该男子带离礼堂。 不久之后，该男子因涉嫌破坏公众秩序而遭逮捕。
University officials quickly removed the protester from the auditorium arresting him later on suspicion of a public order offense.
校方迅速将该男子带离礼堂。 子带离礼堂。不久之后， 久之后，该男子因涉嫌破坏公众秩序而遭逮捕。 秩序而遭逮捕。
"We're expecting them to attack us again," Khalid Abdalla, a protester who said he hasn't left Tahrir Square in 48 hours, told the BBC.
“我们等着他们再次袭击我们。”哈德利·阿卜杜拉对BBC记者这样说。他还说他在48小时内都没有离开解放广场。
"I will sleep here. A lot of us we will sleep here," said Steven Taylor, 24 a protester who arrived equipped with a backpack and a sleeping bag.
“我会睡在这儿，我们中的很多人都会睡在这儿，”24岁的抗议者史蒂文·泰勒如是说，他带了一个背包和一个睡袋到达这里。
"So much is happening that is not being seen; we've had no-one to tell," says one enthusiastic protester in his twenties, talking so fast it is hard to keep notes.
“如此多事件无人知晓；我们一直没有人去报道”，一名二十几岁的狂热抗议者说道，他说得如此之快以至于难于帮他做笔记。
A police officer arrested the protester, identified by the British Press Association as a man known as "Jonnie Marbles" on the social networking service Twitter.
警方随后逮捕了袭击者。据英国记者协会称，袭击男子在社交网络服务t witter上以“JonnieMarbles ”自称。
The trouble in Paris came a day after the torch made a difficult journey through a snowy London, where a protester managed to break through security and momentarily grip the torch.
就在火炬传递活动在巴黎遭遇麻烦的前一天，伦敦的火炬接力活动同样遇到不顺：一名抗议者试图冲破安保人员夺走火炬。
A protester with gas mask and camera participates in a standoff with a line of riot police on Bay Street during the G8 and G20 Summits Saturday June 26 2010 in Toronto Canada.
带有防毒面具和相机的抗议者参与了一个有关于湾街防暴警察在八国集团首脑会议和20国集团的对峙线，星期六，2010年6月26日在加拿大多伦多。
"There's a war in Libya, there's a war in Afghanistan, there's a war in Iraq and we have cuts in education, social programs, " said a masked protester who declined to be identified.
“我们在利比亚打仗，我们在阿富汗打仗，我们在伊拉克打仗，我们却削减教育和社会规划方面的开支，”一位不愿意透露姓名的蒙面抗议者说。
"There's a war in Libya, there's a war in Afghanistan, there's a war in Iraq and we have cuts in education, social programs, " said a masked protester who declined to be identified.
“我们在利比亚打仗，我们在阿富汗打仗，我们在伊拉克打仗，我们却削减教育和社会规划方面的开支，”一位不愿意透露姓名的蒙面抗议者说。
应用推荐