The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
"(But) we think figures provided by individuals exaggerate pollution problems in our area," he said.
“(但是)我认为个体提供的数据夸大了地区的污染问题，”他说。
This undated photo provided by the National Archives via the National World War II Museum shows a U.S. sailor as he has his picture taken with a monkey in Bermuda during World War II.
这幅未标注日期的照片由美国国家档案馆通过国家二战博物馆提供，拍摄于二战期间的百慕达，一名美国水兵和他的猴子合影留念。
By tracking information provided on user profiles, Biderman has been able to learn quite a bit about his clients, even if he doesn't know their real names.
通过追踪用户资料提供，彼得曼已掌握了客户很多信息，虽然他并不知道其真实姓名。
The scandal has reached the boardroom of Goldman Sachs, where a former board member denies charges by the Securities and Exchange Commission that he provided information to Mr Rajaratnam. See article.
这桩内部交易的丑闻也涉及到了高盛的管理层，一名前高盛管理层人员否认了保险和交易委员会诉其向拉杰提供信息的指控。
You will need to obtain he regular expression jar file provided by GNU (see Resources) and place it in the extracted lib directory, in order to get the examples to work.
为了使示例运行，您将需要获取GNU提供的正则表达式jar文件(请参阅参考资料)，并将它放置到解压缩产生的lib目录下。
Using the e-mail address AMDPM@Live.com, he initially answered to the anonymous address provided by Craigslist.
他起初通过AMDPM@Live.com这个电子邮件地址，回应了由Craigslist网站提供的匿名地址。
But by convicting two more junior officials, each given three-year jail terms, the judge made quite clear that he believed Italian agents had provided operational backup.
然而在又审理了2名初级官员并均判处2人三年监禁后，法官明确表示他认为意大利官员提供了技术上的支持。
Thomas said he is confident that the RQ-4, as the Global Hawk is designated, will be able to match the capabilities currently provided by the U-2 as required by legislation.
Thomas说，他确信从立法角度讲，RQ-4“全球鹰”无人机能够具备目前U-2侦察机提供的能力 。
The incentives that he most worried about were those provided by the tax system.
当时绝大多数人担心这些激励是由税收体系来提供的。
His spirits are buoyed by the people he has met and the generosity of the communities they have passed though - many have provided food, shelter and donations.
他的精神被他遇到的人们不断鼓舞着，也因为沿途社区中人们的慷慨而振作——他们为队员们提供了食物、住所，并且慷慨捐款。
The head of the Dutch central bank now regrets what he calls the "artificial stimulus" provided to the economy by the housing boom.
现在，荷兰央行总裁开始为房地产繁荣带给经济的“人为刺激”(按照他的说法)感到遗憾。
He might be very surprised by the amount of food provided. He might not even believe his own eyes.
他可能被这么多的食物吓着了，甚至于不相信自己的眼睛。
He wasn't an educated man, but he had raised and provided for four children on this farm. I was impressed by that.
他没有念过书，但就靠这农场养育了四个子女，这一点使我印象很深。
During or after the meeting, if Bob needs to know how many people agree with his idea, he can conduct a quick poll by using the Polling option provided in the toolbar.
在会议期间或会议之后，如果bob需要知道有多少人同意他的想法，那么他可以通过使用工具栏中的Polling选项来发起一个投票。
If Ye agreed to include product placements in 50 percent of his posts, he could make 20, 000 yuan a day, just by typing fewer than 500 words, all of which are provided by pr companies.
如果叶峰同意在其发布的半数微博中植入广告，那么他每天将会有两万元入账。而他需要做的仅仅是打不到500个字，而这些内容则全部由公关公司提供。
He already knew some words from reading labels on the cooking oil and cans of fish and corn provided to his family by UNICEF.
他当时已从聯合国儿童基金会提供的食用油、鱼罐头和玉米罐头上的标签上学了一些英文字。
And soon after the Blessed One had eaten the meal provided by Cunda the metalworker, a dire sickness fell upon him, even dysentery, and he suffered sharp and deadly pains.
不久以后，圣尊已经吃了那个金属工人供奉的晚餐，可怕的疾病跟随他，正是痢疾，他遭遇了剧烈和致命的痛苦。
He also stated that the trademark Law provided that the trademark registrant may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use its registered trademark.
他还表示，《商标法》规定，商标注册人可以通过订立商标许可合同授权他人使用其注册商标。
He describes the service provided by cloud sign and typical customers.
他介绍了云签提供的服务和典型的客户。
In his address, Mr Obama, by contrast, offered Iran nothing short of a "partnership" -provided, he added vaguely, the Iranians displayed their peaceful intent.
相反，在他的演说中，奥巴马向伊朗提供了许多“合作”- - -只要(他模棱两可地补充道)伊朗人民显示出他们的和平愿望。
He says they provided compensation for the occasional sandstorms and water shortages endured by the residents of his hometown, Erdos.
他说响沙是对他家乡鄂尔多斯人经受沙尘暴和缺水困扰的一种补偿。
He formulated the language concepts as well as the concerning features varied largely from former language ideas by other linguists, and provided brand-new approaches for investigation.
费尔迪南·德·索绪尔提出了与前人截然不同的语言概念，他分析了语言特性并为研究语言提供了崭新的方法。
For he demonstrated they could, after all, exist peacefully side by side, provided we gave up cherished beliefs about the nature of time.
因为他证明如果我们放弃我们原先持有的关于时间性质的观念，这两个假设是可以和谐地共存的。
He then lives in quarters provided by the employer.
他继而居住在雇主提供的宿舍内。
Most of the money to build the Georgia Aquarium was provided by businessman Bernard Marcus. He and his wife gave two hundred fifty million dollars to help pay for the building.
建造乔治亚水族馆的绝大部分资金由生意人BernardMarcus提供，他和他太太资助了两亿五千万美元。
Most of the money to build the Georgia Aquarium was provided by businessman Bernard Marcus. He and his wife gave two hundred fifty million dollars to help pay for the building.
建造乔治亚水族馆的绝大部分资金由生意人BernardMarcus提供，他和他太太资助了两亿五千万美元。
应用推荐