Ten years later, both large and small businesses had web pages, and most provided users with the opportunity to place an order.
十年后，大大小小的企业都有了网页，而且大多数企业都为用户提供了下单的机会。
Static pages can be rendered either in the content area of the portal only (using the banner, navigation, and footer provided by the portal), or they can be fully rendered in the browser area.
静态页面可以只在门户的内容区域中决定(使用门户提供的标题，导航和注脚)，或者在浏览器区域完全决定。
Portal pages are always generated for specific user requests to ensure that the most recent application data for the current user is provided by the portal.
始终为特定的用户请求生成门户页面，以确保门户能向当前用户提供最新的应用程序数据。
Templates are provided for both business Spaces and pages, so that you don't have to add and configure all of the widgets individually.
为业务空间和页面都提供了模板，因此您不必单独地添加和配置所有的小部件。
Additional information needs to be provided for some of the components making up pages to get the most benefit out of this technology.
对于构成页面的某些组件，需要提供额外的信息，以便充分地利用此项技术。
Instead, the most-recently used buffers (pages) are cached here and can be quickly provided back to the individual file systems.
缓存中缓存最近使用的缓冲区(页面)，这些缓冲区可以快速提供给各个文件系统。
Application-specific information, like status codes and error pages, are provided for the calling application.
为调用应用程序提供了特定于应用程序的信息，比如状态码和出错页面。
Users can unknowingly execute malicious scripts when viewing dynamically generated pages based on content provided by an attacker.
当用户查看基于攻击者提供的内容而动态生成的页面时，他们会不知不觉地执行恶意脚本。
Pager controls provided in JSF are used to paginate between these sets of data in the JSF pages being used as portlet views.
在jsf页面中提供寻呼机控制在这些数据组间的标记页码。
The web's billions of pages provided a vast new source of fodder for the world's humming printers.
原译文稍稍有些生硬，可以翻译为：数百亿的网页为世界上轰鸣作响的印刷机提供了一大笔新的印刷素材。
A built-in navigator is provided as part of the Lotus Notes composite application platform, letting you switch between the pages of a composite application.
内置导航器是作为LotusNotes复合应用程序平台的一部分提供的，它允许在复合应用程序的页面之间切换。
Part 1 of this series described a tooltip widget for Web pages with more elaborate behavior than the built-in implementation provided by popular Web browsers.
本系列的第1部分描述web页面的一个工具提示部件，与流行的Web浏览器提供的内置实现相比，它具有更精致的行为。
Green pages: Technical information about the Web services provided by a given business.
绿页：由特定企业提供的有关Web服务的技术信息。
The articles describes how to exploit PHP as a scripting language to generate the web pages dynamically, depending on the SQL query provided by the user.
本文还描述如何利用PHP作为脚本语言，根据用户提供的SQL查询动态地生成web页面。
Meanwhile, the White House provided about 900 pages of e-mails this week to the committee, which had asked for all correspondence between Obama aides and Solyndra executives.
同时，白宫提供了约900页的电子邮件给委员会，委员会曾经要求获得奥巴马助手和Solyndra高层的所有通信。
A tree hierarchy to navigate the child pages and URLs is provided in a dropdown list while portlets are shown as icon navigation in the body.
在主体中，导航子页面和URL的树层次结构是以下拉列表形式提供的，而Portlet则显示为图标导航。
Simple application context can be maintained across pages using cross-page wires, which are provided by the platform and supported by the Composite application Editor.
可以通过由平台提供并受CompositeApplication Editor支持的跨页面连接(cross - pagewires)在页面之间维护简单的应用程序上下文。
The dbspace info is provided as a unit of pages.
dbspace信息是分页提供的。
The developer support, provided through the maemo.org pages, is fairly comprehensive. (See Resources for a link.)
通过maemo.org页面为开发人员提供的支持也相当全面(请参阅参考资料中的链接)。
The embedded system on its travel category pages is provided by Indian online travel agency Yatra.
eBay印度网站旅游分类频道内显示的嵌入式预订系统由印度在线旅行社Yatra提供。
One of the most important tools provided in GWT is the Remove URL tool, which allows you to remove invalid pages from Google search results.
GWT的网址删除工具，可以从Google搜索结果中移除无效页面。 下面是具体步骤说明。
A script called InitVirtualPortal.xml (provided by WebSphere Portal) deploys certain administration pages and portlets (login, selfcare, search portlets and the document management portlets).
名为InitVirtualPortal . xml的脚本(由WebSpherePortal提供)部署了某些管理页面以及portlet(登录，selfcare，搜索portlet，以及档案管理portlet)。
It's at those moments we are glad there are trouble-shooting instructions or FAQ pages provided.
在这种时刻，我们很开心，因为我们还有《问题解决说明书》和常见问题答疑。
By contrast, Writer can handle documents hundreds of pages long, provided you have the necessary RAM to move through them efficiently.
相反，writer可以处理几百页长的文档，只要你有足够的内存能够被使用。
Prior to this release, DB2 used the 4-kilobyte page size by default and also provided the ability to custom-configure 16-megabyte pages on systems that supported it.
在此版本之前，DB 2默认情况下都是使用4 KB的页面大小，同时在支持16MB页面的系统上提供了自定义配置16 MB页面的能力。
The site content changes with different frequencies; news articles for the Tech page are provided every minute, while content to the Products pages is provided only in the morning.
这些站点内容的更改频率也不相同，Tech页面的新闻文章每分钟都在变，而Products页面的内容仅在每天早上更新。
Part 1 describes a tooltip widget for Web pages that has more elaborate behavior than the built-in implementation provided by popular Web browsers.
第1部分描述web页面的一个工具提示部件，与流行的Web浏览器实现的内置实现相比，它具有更高级的行为。
Mr. Smith says Microsoft has already provided thousands of pages of technical documents.
史密斯先生称微软已经提供了数千页的技术文档。
Mr. Smith says Microsoft has already provided thousands of pages of technical documents.
史密斯先生称微软已经提供了数千页的技术文档。
应用推荐