It's a day like any other day in a provincial city in central Russia.
这一天，同俄国中部省会城市的任何一天无异。
This is also the first to achieve inter-provincial city of electronic interconnection ports.
这也是国内首次实现跨省市间电子口岸的互联互通。
Montreal is the provincial city of Quebec Province and it has more than 350 years of history.
蒙特利尔是魁北克(quebec)省的省市，它有三百多年的历史。
In 1968, the capital of Hebei was moved to Shijiazhuang from Baoding. Therefore, Shijiazhuang is also a young provincial city.
1968年河北省省会由保定迁至石家庄市，所以说石家庄也是一个年轻的省会城市。
However, it would save rural patients the twice-weekly fares to visit a haemodialysis centre in a provincial city, which poor patients cannot afford.
但是，农村病人可节约每周两次前往省城血液透析中心的路费，而这是贫穷病人所承担不起的。
Continue to promote the development of land consolidation reclamation of arable land to implement the first replenishment may not be the balance of inter-provincial city.
继续推进土地整理复垦开发，耕地实行先补后占，不得跨省区市进行占补平衡。
So far, the city basically formed the east-west highway, runs through the north and south of the main frame, a comprehensive inter-provincial city to get through a major thoroughfare in our city.
至此，我市高速公路基本形成了横贯东西、贯穿南北的主骨架，全面打通我市出市跨省大通道。
Sunday evening, a curfew was placed on the city of Hilla, the provincial capital near where the attack took place.
星期天晚上，攻击事件发生地附近的巴比尔省首府希拉城实行了宵禁。
Indeed, the provincial capital, Reggio Calabria, proudly calls itself the Bergamot City.
事实上，这个省会——雷焦卡拉布里亚，骄傲地称自己为佛手城。
In central Hubei's provincial capital Wuhan, a rare snowstorm dumped 10 centimeters onto the city closing schools.
湖北省省会武汉也少有地下了10公分的雪，造成学校关闭。
Many in the western city of Kisumu, Mr Odinga's provincial capital, have fled to Uganda.
据了解，奥廷加的省会城市齐苏姆（Kisumu）里许多亚裔都逃离到了乌干达。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
Still, despite drought and famine and the eventual outbreak of civil war, Alexandria was a glittering city compared to provincial Rome.
然而，即使是受到干旱、饥荒甚至内战的影响，亚历山大利亚依然要比土气的罗马城更要光亮耀眼。
Part of Xinji City, Hebei Province in Shijiazhuang, the provincial capital.
辛集市隶属于河北省省会石家庄市。
Ongoing work of the urban environment improvement, the county were identified as "provincial health city", "provincial garden city" and "municipal civilized city.
持续开展城市环境整治工作，县城分别被认定为“省级卫生城”、“省级园林化城市”和“市级文明城”。
Each provincial power network corporation shall establish a wide area network covering each regional city and county power supply company and ensure the safe and smooth of the wide area network.
各网省电力公司应建立在覆盖各地市供电企业、县供电企业的广域网络，保证广域网络的安全畅通。
About the same time the Italian base was hit, a bomb apparently concealed in a motorcycle went off at a busy city intersection, said Noor Khan Nekzad, a Herat provincial police spokesman.
在意大利基地遭袭的同时，在繁忙的市交叉路口，一枚隐藏在摩托车里的炸弹发生了爆炸，努尔·可汗·内科扎，一名省警察发言人如是说到。
Every year there are many matches played on the city, provincial or national level.
每年有许多场比赛的城市，省或国家一级。
A light dust storm descended on Lanzhou city, provincial capital of northwestern China's Gansu Province, on Tuesday evening.
星期二晚间，一场轻度沙尘暴袭击了中国西北地区的甘肃省省会兰州市。
A light dust storm descended on Lanzhou city, provincial capital of northwestern China's Gansu Province, on Tuesday evening.
星期二晚间，一场轻度沙尘暴袭击了中国西北地区的甘肃省省会兰州市。
应用推荐