The US Treasury secretary, Henry Paulson, assured the public they could remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，他们对金融体系的“健康和应变”应有足够的信心。
One reason why the country's public finances have deteriorated so sharply is that the Treasury became too dependent on a flood of tax revenue from the financial industry and property markets.
这个国家的公共财政恶化程度如此严重，原因之一就在于财政部过度依赖于金融业和房地产市场涌入的大量税收。
And it will be longer and more austere than anyone now dreams if the hole that has to be filled in the public finances turns out to be even greater than the Treasury says.
如果必须用公共财政填补的财政窟窿表现的比财政部所宣称的还要大的话，长期的财政紧缩程度将超乎任何人的想象。
The two account for almost 65% of total Treasury securities held by foreign owners, 19% of the total U.S. national debt, and over 30% of Treasurys held by the public.
这两个国家持有的国债，占美国外债的65%，相当于美国所有国债的19%。 其中30%国债是公众持有的。
The US treasury secretary, Henry Paulson, assured the public that they can remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，希望恢复他们对金融体系“康复”的信心。
But Henry Paulson, the Treasury secretary, was adamant that he wouldn't sweeten the deal by putting more public funds on the line.
但是，亨利·保尔森(Henry Paulson)财长坚持他的观点：他不会为了让协议更有吸引力而将更多的公共资金置于风险之中。
By contrast, there is no public paper trail for the Fed's loans, even though it has more than three times as much money outstanding as does the Treasury through the Tarp.
相比之下，尽管美联储的贷款总额是财政部TARP计划贷款额的三倍多，而它的贷款却没有公共文件记录。
Amadelux Investments (BC Partners and Cinven), 15.91% Air France, 7.96% Lufthansa, 9.00% Iberia, 3.98% minorities, 0.13% treasury, and 26.74% public.
在超额认购行权之前，Amadeus的股东架构如下：36.28%AmadeluxInvestments (BCPartnersand Cinven), 15.91%法国航空, 7.96%汉莎航空, 9.00% 西班牙Iberia航空, 3.98%少数股东, 0.13%财政部, 26.74% 公众股东；
When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.
当美国的财政部,卖出国库券，票据，债券时,他们几乎是私下交易的,或者说首先与经纪自营商交易,而不是大众市场。
Indeed, the public relations challenge for the Treasury secretary will be to ensure his meetings in Beijing do not come across as a summons to the headmaster's office.
的确，这位美国财长面临的公关挑战将是，确保他在北京的会谈，不至于看上去像是在校长办公室接受训话。
Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.
尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。
But as well as contract padding, Angolans have lost out as officials seize state assets through rigged privatisations or rip off the public Treasury in bail-outs of private companies.
但就像像废纸一样的合同，安哥拉已经坠落了，官员通过非法操作私有化或者窃取公库为私营公司的扶助金。
It is an important part of the public finance disbursing system to implement the centralized Treasury disbursing policy.
实行国库集中支付制度是公共财政支出体系的重要内容。
On Tuesday, the U.K. Treasury is expected to outline tens of billions of pounds of long-expected public-spending cuts and tax increases to help put Britain's finances back in order.
周二，预计英国财政部(u.k .Treasury)将制订出外界期盼已久的方案以帮助英国财政回归正途。这项削减公共支出和增税的计划总额高达数百亿英镑。
S. Dollar; today they are fleeing all financial stocks, Treasury bonds (9) and other public debts.
如今，他们正在逃离的所有金融类股，国债（9）和其他公共债务。
This directly violates the federal public charge law designed to protect the U. S. Treasury.
这样会直接侵犯保护美国财产的联邦公共收费法。
He said the leaders crafted procedures to cope with the failure of major financial firms in an orderly way that minimizes damage to the financial system and the public Treasury.
他说，世界各国领导制定了相关程序，对主要金融公司的失败进行有序的处理，将其对金融体系和公共财产的损害降到最低。
The last straw was the scandal last year in which the telecom minister sold 2G broadband access to a billionaire at a tenth of its actual value, costing the public treasury $40 billion.
压垮骆驼的最后一根稻草是去年发生的一起丑闻。电信部长将2G宽带的接入权以实际价格的十分之一出售给了一位亿万富翁，造成了公共财政四百亿美元的损失。
If public-sector workers decided to transfer their money into a private pension pot, to take advantage of the new freedom, the Treasury would have to cough up the cash immediately;
如果公共部门的工人们享受这个新的自由，决定将他们的资金转移至一个私人的养老金存储地方，那么财政部就不得不马上返还资金；
They accused him of plundering the public treasury .
他们指控他侵吞公款。
They accused him of plundering the public treasury .
他们指控他侵吞公款。
应用推荐