People seem to obey only a public notice.
人们似乎只服从公共通告。
Maintain public notice board for accuracy.
保持泳池告示准确。
The scandal soon passed from public notice.
那件丑闻不久就不再受世人的注目了。
His writings brought him into public notice.
他的作品使他引起了大众的注意。
A public notice, such as an advertising poster.
广告，海报公共布告，如广告招贴。
The purpose of public notice is to protect the transaction safety.
物权公示的原因在于对交易安全的保护；
The central meaning Shared by these verbs is. To bring to public notice.
这些动词共有的中心意思是。公之于公。
Usually, the hiring and firing of federal attorneys takes place with little public notice.
通常起用和解雇联邦律师不太会引起公众关注。
It's against the law to post a public notice calling someone a coward for refusing to accept a challenge to duel.
因某人拒绝接受一项决斗而在大庭广众下称呼某人是懦夫是违法的。
She gained initial public notice with her performance as Miss Marmelstein in the musical I Can Get It for You Wholesale.
她以《我可以用批发价卖给你》这出音乐剧中的“MissMarmelstein”这个角色，引起了公众的注意。
I. Fully understanding the great significance of the overall implementation of the system of public notice on charges.
充分认识全面实行收费公示制度的重要意义。
Cheever's books have slipped from public notice in part because his oeuvre lacks a charismatic torchbearer like Holden Caulfield.
契弗的书之所以脱离了公众的视线，部分原因是他的作品缺少像霍尔顿·考菲尔德一样富有魅力的主人公。
Article 32 a maritime court that orders to auction a ship shall issue a public notice through newspapers or other new media.
第三十二条海事法院裁定拍卖船舶，应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告。
All with the interests of the masses of the people closely related to the major matters, must execute public notice or hearing.
凡是与人民群众利益密切相关的重大事项，必须实行社会公示或者听证。
But need to make the legal structure in such aspects as the system of share evaluation and public notice, in order to increase its manipulative ness.
但需在股份评估及股权出资的公示制度等方面作出法律规制，以增加其可操作性。
The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents' due process rights.
原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核，侵犯了居民的正当法律权利。
Article 54. A public notice issued under these Regulations shall contain, inter alia, important information, facts, reasoning, legal basis, findings and conclusions, etc.
第五十四条依照本条例作出的公告，应当载明重要的情况、事实、理由、依据、结果和结论等内容。
That bell that you carry is not, believe me, any order of merit, but, on the contrary, a mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill-mannered dog.
请你相信我，你戴着那个铃当，并不是什么功劳的奖章，正好相反的，这是一个不体面的记号，告诉所有的人，叫他们避开你这没礼貌的狗儿吧。
Where the issuing authority is to declare a visa, stay permit or residence permit null and void in accordance with law, it may do so on the spot or through a public notice.
签发机关对签证、停留居留证件依法宣布作废的，可以当场宣布作废或者公告宣布作废。
Article 21. When terminating its operations, a foreign-funded enterprise shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
The term "public intellectual" gained currency 20 years ago, describing a writer or academic who commanded public notice, especially when accepted as an authority in many fields.
“公共知识分子”一词是在20年前流传开来的，指那些受到大众广泛关注的作家或学者，尤其是在诸多领域方面享有权威地位的人。
The provisions of this Chapter shall apply to other matters for which, according to the law, an application for publication of a public notice for assertion of claims may be made.
依照法律规定可以申请公示催告的其他事项，适用本章规定。
Article 21 When terminating its operation, an enterprise with foreign capital shall promptly issue a public notice and proceed with liquidation in accordance with legal procedure.
第二十一条外资企业终止，应当及时公告，按照法定程序进行清算。
If any electronic certification licensing certificate is revoked, a public notice on this shall be made, and the administrative department for industry and commerce shall be notified.
吊销电子认证许可证书的，应当予以公告并通知工商行政管理部门。
The assignee of the negotiable instrument has been unable to declare the right in time because of the notice of the public notice, which has damaged the rights and interests of the bona fide holder.
票据受让人因不知票据已被公示催告而未能及时申报权利，损害了善意持票人的权益。
The assignee of the negotiable instrument has been unable to declare the right in time because of the notice of the public notice, which has damaged the rights and interests of the bona fide holder.
票据受让人因不知票据已被公示催告而未能及时申报权利，损害了善意持票人的权益。
应用推荐