He was charged with disturbing the public peace.
他被控扰乱社会治安。
He was charged with disturbing the public peace.
他的罪名是扰乱治安。
The youths were arrested for a breach of public peace.
那些年轻人因破坏社会治安而被捕。
Under these circumstances, is it likely that the extent of the right to vote would endanger that supreme good, the public peace?
在这样的情况下，投票权的范围可能会危及到至善的公共和平吗？
A decade ago very public peace talks collapsed because the guerrillas used them as a propaganda exercise while continuing to kidnap and recruit.
十年前，由于游击队利用和谈作为其宣传工具，继续绑架活动，同时招募新成员，公开的和谈破裂。
This article give analysis and elaboration in light of this, and the new opinion on the existence of the indirect limit pattern in the public peace and order retention system.
本文拟就此问题进行分析阐述，并对公共秩序保留制度中间接限制模式的存在提出新的见解。
Riot Act, An English law, enacted in 1715, providing that if 12 or more people unlawfully assemble and disturb the public peace, they must disperse upon proclamation or be considered guilty of felony.
取缔闹事法，1715年英王乔治一世颁布的一项英国法令，规定12个或更多个非法集合扰乱治安者，经宣读此法令后应立即解散，否则按重罪处罚。
We find it refreshing that he has forced public debate on issues that must be debated publicly for a peace deal to happen.
我们发现这令人耳目一新：为促成和平协议，他已经把必须公开争论的问题推向公众争论。
Opinion polls have rewarded Mr Netanyahu generously for his very public recent rejection in Washington of Mr Obama’s peace ideas.
民意调查显示民众十分认同内塔尼亚胡在华盛顿公开驳斥奥巴马提出的和平进程政策。
Opinion polls have rewarded Mr Netanyahu generously for his very public recent rejection in Washington of Mr Obama's peace ideas.
民意调查显示民众十分认同内塔尼亚胡在华盛顿公开驳斥奥巴马提出的和平进程政策。
The Afghan strategy review has been too public and taken too long; the Middle East peace hunt has become a wild goose chase.
阿富汗战略回顾过于高调并耗时过长，寻求中东和平的努力变得徒劳无功。
YET another bout of Israeli-Palestinian peace negotiations was launched this week amid a splurge of pious public talk tempered by sceptical punditry.
新一轮以色列-巴勒斯坦和平会于本周举行，其间持怀疑态度的专家言论使虔诚民众抱有的一种奢望更加渺茫。
Barak still seemed to want the Syrian peace, and it was true that the Israeli public had not been prepared for the compromises that peace required.
巴拉克似乎仍然希望和叙利亚和解，以色列民众也确实还没有对和平所需要的让步做好准备。
Like many homeless public library patrons, all Banks wants is a clean, safe place to sit in peace.
像许多无家可归而向图书馆寻求保护的人一样，班克斯所需要的一切就是一个干净，卫生的可以静静地坐着的地方。
Public interest centred on the peace proposal.
公众把注意力集中在和平建议上。
Regardless of the reasons for a couple's public argument, for the sake of their own peace of mind, bystanders should try to remove themselves gracefully from the fray.
不管两人公开争吵的理由是什么，为了自己的心情平静，旁人应该立刻得体地撤身于吵架之外。
We have not limited our peace initiatives to public forums and public statements.
在公共法庭和公共供述中，我们没有限制我们的和平自主。
At the Paris peace conference Ambassador Lodge has demonstrated our flexibility and good faith in 40 public meetings.
在巴黎和平会议上，洛奇大使已经在四十次公开会议上证明了我们的灵活性和良好的信心。
America will align our policies with those who pursue peace, and say in public what we say in private to Israelis and Palestinians and Arabs.
美国将使我们的政策与追求和平者的政策协调一致。无论在公开场合还是非公开场合，我们将对以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯人说同样的话。
In 1954, Congress passed Public law 480, called the "Food for Peace" law.
1954年国会通过了“480号公共法”，又称为“粮食用于和平法”。
It is happy to consume peace, stability and free trade while doing little to produce any of these public goods.
它很高兴坐享和平、稳定和自由贸易，却很少对这些公共利益作出贡献。
Through these activities the public express their good wishes of driving evils, praying for harmony, peace and happy life.
民众通过这些仪式活动来表达驱恶避害，祈求祥和、美满、和谐的美好愿望。
The article fabricated a speech Bush made to the public; its headline said it all: "Bush: 'Our long national nightmare of peace and prosperity is finally over'."
文章编造了一篇布什的公众演讲稿，标题则说明了一切：《布什：“我们国家长期和平繁荣的噩梦终于结束了”》。
And despite Shaq's peace-making public announcements that the Lakers were "Kobe's team," there was no question that the Big Enchilada was the pieced 'resistance.
尽管奥尼尔公开示好的声明表示湖人是科比的球队，但是毫无疑问“大玉米卷饼”才是最关键的。
And despite Shaq's peace-making public announcements that the Lakers were "Kobe's team," there was no question that the Big Enchilada was the pieced 'resistance.
尽管奥尼尔公开示好的声明表示湖人是科比的球队，但是毫无疑问“大玉米卷饼”才是最关键的。
应用推荐