It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
The meanings of the public trial contain substantial meaning and formal one.
文章认为公开审判的内涵分为实质内涵和形式内涵。
There are a plurality of reason that the obstacles of public trial exist for a long time.
审判公开障碍的长期存在，有着多种复杂的原因。
And we explain why they felt there was a need to include a law that guaranteed a person the right to a fair and public trial if that person was charged with a crime.
我们还会解释他们为什么觉得有必要建立一部法律来保证因为犯罪而被指控的人能受到一个公开、公正的审判。
The secrecy of the grand jury proceedings is considered necessary to protect the integrity of the testimony and theevidence which may be brought forward later in a public trial.
大陪审团的诉讼程序的保密性对保证证词和证据的完整性是必要的，因为证词和证据在曰后的公开审判中会公之于众。
The duties of public trial specified shall be strictly performed, so as to guarantee the right of parties in participating in the trials, and being informed of the information of the trials.
要严格履行法律规定的公开审判职责，切实保障当事人依法参与审判活动、知悉审判工作信息的权利。
For example, civil law applicable to the principle of equality, the principle of independence of the courts to exercise jurisdiction, the principle of public trial, defense systems and so on.
例如，公民适用法律平等原则、法院独立行使审判权原则、公开审判原则、辩护制度等等。
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
凡受刑事控诉嫌疑者，有 未经获得辩护上所需的一切保证 的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
You have to remember this is not just a trial, it's a public relations campaign.
这不仅是一个审判，同时还是一次公共关系运动。
Their relationship was first dragged into the public arena when Phil's first murder trial was televised, in late 2006.
2006年下半年，当菲尔谋杀案的一审情况在电视上播出时，她和菲尔的关系也首次进入公众视线。
The National Convention ordered the trial, but his acquittal only served to increase his public profile and popular support.
国民公会安排了审理，而他的无罪释放提高了他的公共姿态和知名度。
His test scores from Battle School were a matter of public record since Graff's trial.
格拉夫的审判之后，他在战斗学校的测验成绩就公之于众了。
Special Public Prosecutor Ujwal Nikam said they are making efforts to complete the trial within the next 3-6 months.
印度公共检察官尼卡姆说，他们尽量在3 - 6个月内完成审判。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
The preliminary results of the trial, which was called RV144 and was organised by Thailand’s Ministry of Public Health, were announced on Thursday September 24th.
这项由泰国公共卫生部门组织的被称作的RV144项目的初步试验结果已经在不久前的九月二十四（星期四）日向社会公众公布。
The spellbinding summation Daniel Webster delivered at the trial was printed as part of an anthology of speeches later that year and sold to an admiring public.
丹尼尔·韦伯斯特精彩的庭审总结后来被编纂成册，并出售给仰慕他的公众们。
Her testimony in the trial of Antasari for her husband's murder was too spicy for public consumption and was kept behind closed doors.
她在关于她丈夫被Antasari谋杀的审判庭上的证词对于公众来说过于刺激，但至今还是保密的。
Two others involved trading in United Therapeutics before news of clinical trial results were made public.
还有两项交易则与联合治疗公司（United Therapeutics）相关——约翰逊在该公司披露临床试验结果之前就已将消息泄露出去。
The rest of the trial proceeded mostly in public.
剩下的大部分的审理才得以公开进行。
Information is selectively leaked to reporters before the accused come to trial, often creating a presumption of guilt that is difficult to reverse, whether in court or in the public mind.
在被告人被审讯之前，信息便被有选择地泄露给外界，这往往会产生一种犯罪假设，而这无论是在法庭上还是在公众的印象中都很难改变。
If my performance in the semifinals was the best public speaking of my law school career, my effort in the Prize Trial was the worst.
如果说我在半决赛中的出色表现是我在法学院所做的最出色的一次演讲，那么，我在决赛中的表现就是最糟糕的。
Kasab's trial began in May and has been a public relations triumph for India over its arch-rival Pakistan.
卡萨伯的审判开始于今年五月，这已经成为印度对主要对手巴基斯坦的一次公关胜利。
And that may explain why opinion polls reveal more public sympathy for Mr Khodorkovsky in his second trial than in his first.
这也许就能解释为什么民意测验显示相对第一审，更多的民众对霍多尔科夫斯基的第二审表示出更多的同情。
The new rules will be tested for preparedness on Friday in an exercise which will trial new procedures for receiving, analysing and responding to information about potential public health emergencies.
新规章将在周五的一个演习中进行测试，在此测试中将试用新的程序，对潜在的突发公共卫生事件信息进行接收、分析和应答。
I assume the debate will continue in a calm and reasoned forum long after this trial, and your activities have faded from the public memory.
我认为，这次审判终止后，这场争论仍然会以平静理智的方式进行下，而你的行为已经淡出了公众的记忆。
I assume the debate will continue in a calm and reasoned forum long after this trial, and your activities have faded from the public memory.
我认为，这次审判终止后，这场争论仍然会以平静理智的方式进行下，而你的行为已经淡出了公众的记忆。
应用推荐