First of all, most release managers would say that they need ultimate flexibility in being able to pull any change from a release at any time.
首先,大多数管理人员会说任何时候将变更从发布中拉出来时需要很强的灵活能力。
As scientists pull more sediment cores from the Arctic, Polyak and his collaborators want to understand more details of the past ice extent and to push this knowledge further back in time.
随着科学家从北极运来更多的沉淀物岩心,波里·亚克及其合作者想了解更多过去冰范围的详细信息,并将此类信息在时间上进一步向后追溯。
As Al Pacino said in Godfather III: "every time I try to get out they pull you back!"
就像艾尔·帕西诺(Al Pacino)在《教父3》中所说:“每一次我要离开都被他们拉了回去!”
The Fix: Feldberg says candidates should take the time to pull up several different job advertisements for vacant positions in his or her field.
解决办法:Feldberg说,应聘者应该花时间浏览几份不同职位的招聘广告。
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
这个系统将在个人服务器上工作得很好,因为只有您访问它,但在现实世界中,每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的(也是粗暴的)。
If you want to train a laboratory rat to pull a crank to get a food pellet, the reflex will be scratched in deeper if the creature is rewarded with some regularity but not all the time.
如果你想训练一只实验室老鼠拉曲柄去拿到一粒小丸,并定时给它一些小奖励的话,(但不是每次都一样,)那么这个小东西的条件反射会更强烈。
In this approach, the focus is on "Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull", at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.
在这种方法中,它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”,同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。
North Americans had a good view this time around if they were willing to pull themselves out of bed in the early hours.
住在北美州的人这次有机会大饱眼福,如果他们愿意凌晨这么早的时间从被窝爬起来的话。
Young man, unless you start turning in your assignments on time and pull up your test scores, I have to tell you that you are on thin ice in this class.
小伙子,我得告诉你,你现在在这个班里的学业情况很危险,除非你及时交作业而且提高你测验的分数。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来,用两只手温柔的接住宝宝的头部,略微往下降一点(不要拉扯),同时要求妈妈用力推出宝宝,产出前肩部。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来,用两只手温柔的接住宝宝的头部,略微往下降一点(不要拉扯),同时用力推出宝宝,产出前肩部。
Pulling the single rope would produce the identical food reward, but only with the help of another child or chimp in the room next door, who had to pull the opposite end of the rope at the same time.
只有在另一个孩子或者猩猩的帮助下,同时朝着绳子反方向的一端拉,才能得到相同的食物。
That gave me just enough time to put my hand in and pull it out again.
这给了我足够的时间把手伸进伸出。
And each time you pull her in, it releases that tension.
然后,你每次把她拉回来,张力就松弛下来。
However, I do have a stash of toys that I pull out each time we're stuck in a traffic jam or are just waiting for someone or something. My waiting room toy kit consists of the following.
而事实上,我会藏一些玩具,在我们每次遇到交通堵塞或是等待的时候把玩具拿出来。
If we entertain the idea that Sony would actually pull its content (and Sony's COO sounded very confident that this could happen in time), this act alone isn't what would devastate Apple.
如果我们赞同此观点,认为索尼能够撤出它的内容来(因为索尼的首席运营官对将要发生的事情非常自信),实际上仅仅靠索尼一家的行动是无法打垮苹果的。
According to social psychologist Michele Breault of Truman State University in Missouri, it may be time to pull out the box of "getting what you want" tools.
根据密苏里州TrumanState大学的社会心理学家Michele Breault的观点,或许是时候拿出“得到你想要的”这一工具了。
It would be catastrophic to pull "in" at the wrong time.
这将是灾难性的,以拉“在”在错误的时间。
Each time, he said a lie, I felt a little bit in the fall, no pull themselves out.
每与他说一句谎言,我就感觉自己在堕落一点点,无可自拔。
Then, I have the time to write down the training sentiment in CDPF of Hubei Province last week to pull out my moving.
终于有时间把上周在湖北省残联的培训感悟记录下来了。也终于可以把积压了这么久的感激和感动倾倒出来了。
At the bottom in your life time, it was one you pull, and this is the well-being.
在你处于人生低谷的时候,有人拉了你一把,这就是幸福。
By contrast, in case of dormers, constant help from roommates and teachers on duty would pull them out of possible danger in time.
相比之下,住校的学生,可以相互帮助,执勤老师也会及时地帮学生摆脱危险。
By contrast, in case of dormers, constant help from roommates and teachers on duty would pull them out of possible danger in time.
相比之下,住校的学生,可以相互帮助,执勤老师也会及时地帮学生摆脱危险。
应用推荐