What are you pulling a face at now?
你干吗板着脸？
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。
In Part 1, you put together a simple odds calculator to determine the chance of pulling a card of a specific face or suit from a given set of CARDS.
在第1部分中，您整合了一个简单的机率计算器以确定从给定的一副牌中抽到指定牌面或花色的机率。
She agonized over its prostrate form, pulling her hair back from her face, her other hand pressed against her lips.
她为它倒伏的身影烦恼不堪，她掠开面前的头发，另一只手捂着嘴唇。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
This will entail getting into a comfortable stem, face position, or jam, with both feet at a similar height, such that gravity isn't pulling you to one side.
这就需要找到两脚高度基本持平的一些舒适位置(stemfacepositionjam)，由此防止重力使你的身体偏向某一侧。
Then you can calculate the odds of pulling a face, an ace, or a different card by looking at the deck after it's been modified.
然后通过查看修改后的牌组，可以计算抽到花牌、A或其他牌的机率。
She saw my face redden , and she teased me a little, pulling me onto the bed with her.
她看到我的脸变红，她有点嘲笑我，拉我到她的床上。
Pulling a dirty rag from his breeches pocket, he rubbed it clumsily over her face, then pinched her nose between its folds.
他从裤袋里摸出一块肮脏的破布，笨拙地擦著她的脸，然后将破布折起来捏住她的鼻子。
Pulling a dirty rag from his breeches pocket, he rubbed it clumsily over her face, then pinched her nose between its folds.
他从裤袋里摸出一块肮脏的破布，笨拙地擦着她的脸，然后将破布折起来捏住她的鼻子。
The side of me, and of the previous time again about our thin to chew over again, pulling away only to see each other each other's face, each will realize that the other party is so important.
这边的我，把以前关于我们的时光再细细地嚼了一遍，拉开了距离，彼此才看清了对方的脸，彼此才会意识到对方是如此重要。
At the CBI, the employers' group andpossibly the least playful organisation in the UK, each employee has a coaster on their deskwith a picture of them pulling a funny face.
雇主团体体——英国工商业联合会（CBI）可能是英国最不好玩的组织，每名雇员的桌子上都放着一个杯垫，上面印着他们自己做鬼脸的照片。
She was pulling a long face and had an air of contempt about her.
她拉长了脸，现出一种轻蔑的神气。
I don't know what's the matter with her, but she's been pulling a long face for two days.
我不知道她出了什么事，这两天她一直拉长着脸。
Natasha, pulling her face away from her mother's lace kerchief for a minute, peeped down at her through tears of laughter, and hid her face again.
娜塔莎有一阵子把脸从母亲的花边三角头巾下抬起来，透过笑出的眼泪，从底下朝她望了一眼，又把脸蛋藏了起来。
Rana hurried her step, pulling her headscarf to shield her face from the relentless sun.
拉娜加快了她的脚步，同时裹紧了脸上用来遮挡炎热日头的头巾。
The paper introduces design schemes of cable coaster device of pulling cables of moving transformer substation in fully-mechanized face and summarizes the result of application.
介绍了综合机械化采煤工作面移动变电站拖曳电缆的电缆滑车装置的设计方案，并总结了使用后的效果。
Why are you pulling a long face?
你为什么拉长个脸啊？
His eyes were narrow and sharp, and his cheekbones drawn back far, pulling his skin snugly against the bones of his face.
他的双目尖狭，颧骨突出，面部显得有些皮包骨头。
The only way to remove it, pulling it back through the face. A surgeon opened up her cheek, removing the hook's barb, and leaving at least 30 stitches inside her mouth.
从她脸上移出挂钩的唯一方法是推入脸里再手术切开脸颊取出倒钩，她的嘴被缝合30针。
Face-changing techniques generally fall into three categories, "wiping", "blowing" and "pulling".
变脸也有很多种方法，大体上可以分为三种： “抹脸”、“吹脸”和“扯脸”。
The difficulty in the mould design is how to form a number of apertures in four side face by side core-pulling mechanism.
该模具设计的难点是四个侧面都需要通过抽芯成型多个侧孔。
He vomited, and her heart was pulling up, may be because of the face, she coldly dropped the sentence: "Do you want paper towels?"
他吐了，她的心就揪起来了，可碍于面子，她还是冷冰冰地丢了句：“要不要纸巾？”
It's no use pulling a long face, no one can help the fact that it is raining.
愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时谁也没法子。
Once the fish lurched suddenly, pulling Santiago forward on his face and cutting his cheek.
有一次那条鱼突然一个侧身，把桑提亚哥拉得脸朝下跌了一跤…
Once the fish lurched suddenly, pulling Santiago forward on his face and cutting his cheek.
有一次那条鱼突然一个侧身，把桑提亚哥拉得脸朝下跌了一跤…
应用推荐