She landed a punch on his chin.
她对着他的下巴揍了一拳。
He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子上。
He gave her a playful punch on the arm.
他开玩笑地捶了一下她的胳膊。
Really it is terrible what an effect that one glass of punch must have had on me!
这杯酒对我的影响，实在是太可怕了！
Punch a button on the replicator and it'll spit out a pair of flawless diamond earrings.
按机器上的一个钮，一对完美无暇的钻石耳环就从机器里出来了。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
My cousins and I played Pogs on the floor, while our parents poured steaming cups of rum and punch.
我和堂兄在地板上玩翁仔标，而父母喝着热气腾腾的朗姆潘趣酒。
Stand in front of a TV armed with a gesture technology camera, and you can turn on the set with a soft punch into the air.
站在配备有手势识别摄像头的电视机前，你可以握拳虚击以打开电视；可以晃动手腕换台；手掌向上扬调高音量。
A boxing game using 3dv's camera focused on the players from atop a TV set, allows users to hit an opponent with far greater accuracy, and to duck a punch.
采用3DV摄像机设计的一款拳击游戏则是从电视机上部捕捉玩家，使用者打击对手或躲避对方击打的准确度要高出很多。
Surprise: You don't have to spend big bucks on fancy teas to get a potent health punch.
大惊喜：你完全不需要花一大堆的钱去买那些花俏的茶叶来获取有力的健康能量。
At first this meant making punch-card tabulators, but IBM moved on to magnetic-tape systems, mainframes, PCs, and most recently services and consulting.
最初，它制造穿孔卡显示器，之后开发磁带系统，大型计算机及个人计算机，如今，又转向服务和咨询业务。
In tests users have been able to punch in Numbers into a keypad projected onto their hands and write on a virtual "notepad" on a table.
在测试中，使用者能点击手掌上的投影键盘输入数字，并能在桌子上的虚拟笔记本上写字。
At this point, you can request that the devices be enumerated, which shows the various devices simulated for this PDP-15 (floating-point processor, paper tape reader, paper tape punch, and so on).
在这一点上，您可以要求枚举设备，显示此PD P - 15的各种仿真的设备(浮动点处理器、纸带读取器、纸带打孔，等等)。
In the old days, a designer working on an airplane wing handed a bunch of punch CARDS to the computer operator and waited a week to get back thousands of Numbers on fanfold paper.
那时候，一个设计飞机机翼的工程师会把一大堆穿孔卡片交给电脑操作员，等上一个星期才能拿回来成千上万的数字，而且是写在复写纸上的。
For the average Joe, this means devices coming out in the next two years will pack more of a visual punch and surf the Web at lighting speeds on whatever network is available.
对一般用户来说，这意味着接下来两年内出现的设备将会更多的集成视频播放和便捷高速上网的功能。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
You'll add punch to your status updates if you quantify your contributions, linking your efforts to any positive impact they've had on the bottom line.
如果你经常将你的贡献量化，且在不超越底线的情况下将你的努力与所有积极的效果联系起来的话，那会增加你工作地位提升的砝码。
The audience struggled to grasp the punch lines, and Mr. Wong recalls looking out on the blank faces of a 'polite but serious' crowd.
黄西回忆说，观众们努力想听懂笑话中的包袱，但台下的人礼貌、严肃、一脸茫然。
Don't be afraid to pat a buddy or a colleague on the back when he or she delivers a perfectly timed punch line or nails the big presentation.
当你的朋友或同事蹦出一句妙语或精彩的表现时，不要害怕去拍击他或她的后背。
Then proceed to punch in the following commands separately, allowing time for each one to complete before moving on to the next.
然后继续分别执行下面的命令，执行完一个才进入下一个。
Pattern Punch: for punching holes in order to hang patterns on a hook.
样板钻孔机：为了把样板挂在钩子上，用它在样板上打洞。
Doesn't change the argument, but wanted the correct data included here. here was the big punch line - because Google will give you AD splits on search if you use that version!
并没有改变讨论的主题，但是想纠正包含在这里的数据这里才是一个大的玄机所在，因为如果你用那个版本的话Google会在搜索版面会为你留出加广告的地方。
The kid stole a punch on my back and ran away.
小孩子偷偷地在我背上打了一拳就跑了。
Sean Macaulay was the L.A. movie critic for The London Times from 1999 to 2007. He has also written for Punch, British GQ, and The Mail on Sunday.
SeanMacaulay从1999年到2007年是伦敦时报的洛杉矶电影评论家，他也为拳击，不列颠GQ，星期日邮报写文章。
The five elements comprising PUNCH are not the only things to consider, but if your opening contains 2-3 of these approaches then you are on your way to opening with impact.
组成PUNCH的五要素并不是唯一要考虑的，但如果你的开始包含了以上两到三种方法，那么你将得到一个有冲击力的开始。
ACTs deliver a two-punch attack on the malaria parasite.
ACTs对疟疾寄生虫实施双重打击。
In an early 1970s computer-science class, I learned to organize punch CARDS to run basic programs on an IBM computer so big and hot that it had its own supercooled building.
1970年代初，我曾在计算机科学课程中学习使用穿孔卡在一台IBM计算机上运行basic程序，那台计算机又大又热，以致需要拥有自备的冷却房间。
In an early 1970s computer-science class, I learned to organize punch CARDS to run basic programs on an IBM computer so big and hot that it had its own supercooled building.
1970年代初，我曾在计算机科学课程中学习使用穿孔卡在一台IBM计算机上运行basic程序，那台计算机又大又热，以致需要拥有自备的冷却房间。
应用推荐