The train was bound for Lahore, capital of eastern Punjab province.
该火车原本开往东部旁遮普省省会拉合尔，救援力量目前正在扶正3节脱轨车厢。
This is Pakistan's newest disaster zone, southern Punjab province and northern Sim.
这是巴基斯坦的最新灾区，位于旁遮普省南部和斯姆卡的北部。
In January 2009, in a village in Punjab province, five Ahmadis, a labourer and four children, were charged with blasphemy.
2009年1月，在旁遮普省的一个村庄，5名艾哈迈·迪亚教徒，一名工人和四个孩子受到亵渎神明罪名的指控。
Gunmen in Lahore, in Pakistan's Punjab province, attacked a bus carrying the Sri Lankan cricket team to an international match.
在巴基斯坦Punjab省的Lahore，不明持枪者袭击了一辆载有参加国际板球比赛的斯里兰卡板球队的大巴。
In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.
在典型的年份，降雨从东部地区开始，在旁遮普省汇集，大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。
The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab province was the latest in a string of attacks targeting Sufi shrines in Pakistan.
在旁遮普省法里德·沙卡尔·甘吉圣地的爆炸是针对巴基斯坦苏非派圣地一连串攻击中的最新一次。
Initially, it also said it would take over the group's many hospitals and schools-allegedly including over 170 schools in Punjab province alone.
根据最初的计划，该团体的很多医院和学校都会被接管，仅在旁遮普邦就有超过170件学校在名单内。
The areas worst affected in the heavy monsoon rains in August were Peshawar in the Northwest Frontier province (NWFP), and Rajanpur in the Punjab province.
巴基斯坦受8月季风导致的强降雨影响最严重的地区是西北边境省的白沙瓦和旁遮普省的拉詹普尔。
Marooned flood victims reach for food supplies thrown down from an Army helicopter in the Muzaffargarh district of Pakistan's Punjab province, on Aug. 8, 2010.
日，在巴基斯坦旁遮普省，人们领取军用飞机分发的的食物补给。
The torrent headed south, following the course of the Indus river, wrecking lives and infrastructure in the heart of Pakistan, Punjab province, and, by-mid week, in Sindh.
洪水沿着印度河直捣巴基斯坦腹地旁遮普省，半周之后便到了信德，沿途哀嚎遍野，设施尽毁。
“The textile industry of Punjab is doomed,” says Shabbir Ahmed, chief executive of Bashir Printing, a textile dyeing and printing factory in Faisalabad, in Punjab province.
巴希尔印刷厂（BashirPrinting）的行政长官莎贝尔·麦哈迈德表示：“旁遮普的纺织工业劫数难逃。”
Father Mushtaq Pyara, secretary of the pilgrimage committee, expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad, Punjab province.
朝圣委员会秘书长穆尔塔克．皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示，关注朝圣者准备前往旁遮普省参与第六十二届默里亚巴德全国圣母朝圣地的朝圣之旅。
Punjab officials said more than 200 people in the province have been arrested.
旁遮普省官员说，该省有200多人被逮捕。
The attack took place at a crowded public park in the capital of Punjab, the most populous province of the country.
此次袭击发生于旁遮普省省会城市的一个公园内，当时公园内挤满了人，且该省是巴基斯坦人口最多的省。
Of late Mr Zardari has been playing the "Sindh card" by whipping up sub-nationalist sentiment against the "anti-PPP conspiracies" hatched in the dominant province, Punjab.
之后，扎尔达里一而再再而三地打出这张“信德牌”：煽动地方民族主义者反抗在旁遮普省萌发的“反人民党阴谋”。
The ban was lifted about a month ahead of Basant, an annual festival that heralds spring and is marked by flying colorful kites in the eastern province of Punjab and its capital, Lahore.
这项禁令是在风筝节前一个月解除，该节日是预示春天来临的年度庆典，透过在东部旁遮普省与其省会拉合尔飘放颜色鲜？的风筝来庆祝。
The ban was lifted about a month ahead of Basant, an annual festival that heralds spring and is marked by flying colorful kites in the eastern province of Punjab and its capital, Lahore.
这项禁令是在风筝节前一个月解除，该节日是预示春天来临的年度庆典，透过在东部旁遮普省与其省会拉合尔飘放颜色鲜？的风筝来庆祝。
应用推荐