He asked mechanically, as he saw the Hostess push aside a large sheet of paper.
他看见女主人把一大张纸推开，便机械地问道。
Move the square box and push aside the divider. Wow!
移开方盒并挪离隔板。哇！
Appearance is like a peony sort, the push aside fragrance waft, luscious aftertaste.
外形好像是一朵牡丹花般，冲开香气四溢，回味甘美。
Lichen is the staple of their winter diet, and they must push aside the snow to reach it.
地衣是它们冬季食物的主食，而且它们必须把雪推开才能吃到地衣。
Young, dynamic and clever, he is not afraid to push aside old, conservative know-nothings.
他年轻、聪明，充满活力，敢于让那些保守固执、思想僵化的老家伙靠边站。
A device at the front end of a locomotive or streetcar designed to push aside obstructions.
防护板火车机车或公共汽车前端用来推开障碍物的装置…
It also means you are going to push aside the roadblock of regret, move forward, take action, resume living.
同时也意味着你准备把自怨自艾的绊脚石推到一边，向前迈进并采取行动，你会继续生活下去。
The children, especially the girls, were traumatized by having to push aside others to gain a seat for themselves.
孩子们，尤其是女孩儿，因为不得不将他人推到一边而为自己赢得座位，心里受到了创伤。
They are trying to push aside all obstacles and difficulties to finish the task by the end of the end of the month.
他们正在设法排除万难，以便在月底前完成任务。
Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond.
只有信念、诗歌、热爱与爱情可以将其掀开，使我们亲眼见证并描绘此间的大美与荣光。
Another danger is that unconventional gas will push aside not just a swathe of coal-fired power stations, but promising renewables, too.
另一威胁则是，受到非常规天然气排斥的不仅仅是一批燃煤发电站，还有充满前景的再生能源。
When you have fewer things there is automatically less to clean, less to push aside and tidy when you're having company and less to keep track of.
当你占有的东西少的时候，需要你清理的东西自然也就少，工作的时候也容易保持整洁，没有太多东西需要照料。
To gently push aside and silence the many voices that question my goodness and to trust that I will hear the voice of blessing — that demands real effort. "- Henri j."m..
安静内心中许多关于疑问自身善良的声音，将其温柔的放在一边，并相信会听到祝福的声音——这需要很大的努力。
Aries impulsive, loves adventure, fearless, and once decided to the Yellow River, not the heart to survive, in order to achieve the purpose, ta will push aside all obstacles and difficulties.
白羊座的人冲动、爱冒险、天不怕地不怕，而且一旦决定，不到黄河心不死，为了达到目的，ta是会排除万难。
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.
她把她的手放在树叶下，开始把它们推拉到一边去。
If we interrupt the thought and push it aside with another distraction, the urge should go away.
如果我们打断了这个想法然后用别的注意力把它推开的话，这个冲动就会走掉。
For a sunspot to form on the solar surface, the magnetic field needs to attain a certain strength to push the surface plasma aside, exposing the solar interior as a cool spot — a sunspot.
在太阳表面，磁场强度必须强到能推开表面的等离子体，将温度较低太阳内部的暴露在外，形成一个太阳黑子。
It is just as likely that another strongman would push Mr Saleh and the remains of his regime aside.
结果很可能是另一个强权人物推倒萨利赫并取而代之。
Occasionally it would push a cat aside to get a better position.
它偶尔还把旁边的小猫搡到一边，好占据一个更好的位置。
The problem is, we often push those passions aside in the name of being “practical.
但问题是，我们总是以“现实一点”为借口放弃我们的追求。
I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top!
我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！
And frankly, aside from a huge push for increased nuclear power (a move that I favour) no one else has any reasonable ideas either.
老实说，除了大力推行增加核电站的数量(我个人十分赞同)，没有人能够提出任何可行的方案。
The problem is, we often push those passions aside in the name of being “practical.”
但问题是，我们总是以“现实一点”为借口放弃我们的追求。
The problem is, we often push those passions aside in the name of being “practical.”
但问题是，我们总是以“现实一点”为借口放弃我们的追求。
应用推荐