I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
Put a string through the hole.
把一根绳子穿过这个洞。
He put his fist through a glass door.
他把拳头伸进了玻璃门。
He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.
他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。
We managed to put the deal through.
我们设法做成了这笔生意。
You have put your family through a lot recently.
最近你使你的家人受苦了。
They put on their coats and tramped through the falling snow.
他们穿上大衣，在落雪中脚步沉重地缓缓走着。
Put the coffee in the filter and let the water run through.
把咖啡放入过滤器里让水流过。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Could you put me through to the manager, please?
请帮我找经理接一下电话好吗？
The operator will put you through.
接线员将为你接通电话。
He put all his children through college.
他把子女都送进了大学。
She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony.
她不想让他们遭受一次盛大典礼的煎熬。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
After being put through 100 wash-and-dry cycles in a washing machine and folded 10,000 times, the cloth remained almost unchanged.
在洗衣机中洗涤和烘干100次，并折叠10000次后，布料几乎没有变化。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Maybe I can save another person from going through what I put Sally through.
也许我能让另一个人免受我让莎莉遭受的痛苦。
If the person is available, say that you will put the caller through to them.
如果那个人在的话，就说你会把来电者转给他们。
The call has been put through.
电话打通了。
Your call has been put through.
你的电话叫通了。
Please put me through to the tourist agency.
请挂旅行社。
The task must be put through before dark.
这任务必须在天黑前完成。
Everyone in the study was put through an MRI machine which scanned two parts of their brains.
研究中的所有人都通过核磁共振成像仪扫描了大脑的两个部分。
Many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.
通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。
A less expensive but less effective alternative is a notice put through the letter-slot.
另外一个可以选择的比较廉价和较低效率的方式，是一个通过门缝塞入的信件来通知。
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
We are determined to put through our project.
我们决心完成我们的计划。
It will now be put through its paces to see just how much photonic puff it can provide.
现在它正在将接受考察，以便确定它能提供多少光推进力。
Once the pages are uploaded, the site is put through a final run-through.
一旦网页被上传了，网站就完成了一个最后的贯通。
The fresher water, though, is put through the same process twice more and eventually has its salt concentration reduced to 1%.
但是淡水还要经过两次以上这样的工艺处理过程，最终将盐浓度降低到1%。
应用推荐