Driving to school with Beethoven blaring, I’d switch to KROQ as I entered the parking lot, swerving into my spot believing I’d put one over on people again.
驾车去学校我也把贝多芬的音乐放得震响。 一手调整着KROQ音乐广播，一手突然转向晃过行人将车急停在车场的停车位上。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
For Jason Hendler and more than 50, 000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
For Jason Hendler and more than 50,000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
Over the next 140 days, we were moved to Pyongyang, isolated from one another, repeatedly interrogated and eventually put on trial and sentenced to 12 years of hard labor.
在接下来的140天里，我们被转移到了平壤并被迫分开，经过多次审讯之后对我们进行了审判，判处我们做12年的苦役。
So just copy over the debts and plans from the previous month, except add in the reduction in other expenses to the debt you're focused on or perhaps also put part of it into one of the dreams.
因此，只是拷贝上个月的负债和计划，除了将其他方面支出减少额偿还负债，这些债务是你关注的重点，或许减少一部分债务也是你的一个梦想。
One solution suggested would put extra padding along the sides of the bus interior—over the windows and on the paneling between windows.
解决方案是建议在校车内部增加特殊填充物-位置在窗口上面和窗口之间的镶板上。
One guy can make a song, put it on an album or the Internet and have thousands of people singing along to it, all over the world.
人可以写一首歌上传到互联网上，世界各地成千上万的人们都能听到都可以唱出来。
DAVE: Probably we can put one on that counter. And we can put one on the floor by the bed. Over there.
戴夫：我们应该能把这个放在那个柜子上。然后把另一个放在床边的地板上。就那儿。
Then my mother came over and said I put too much laundry detergent, liquid laundry detergent and just put one on it, I pretend to hear continue to wash down.
这时妈妈走了过来，说我洗衣液放的太多了，洗衣粉和洗衣液只要放其中一个就可以了，我装作听不见继续洗下去。
One man tried to climb over the embassy's gates while others put placards and flags on them.
一名男子试图爬越大门，其他人把标语牌和旗帜插在门上。
Then, still balancing on one leg, the 86-year-old gentleman stood back up, bent over again, and put his loafer back on.
接着，仍用那条腿保持平衡，这位86岁的老先生直起身，再弯腰，又把那只平底便鞋穿上。
If he'd had a mean boy, now, one who was crooked and sharp and tried to put anything over on his brothers, then town would be the place for him.
如果他想有一个孩子的意思，现在，我们谁是弯曲的，尖锐的，并试图把他的兄弟们什么结束，那么城市将是他的地方。
I also remember a time when I was waiting to put on a crown over one of my front tooth.
我记得曾经有一段时间在等著为一颗前牙加牙套。
At the end of 2009, nearly one hundred Chinese musicians from all over the world will come together in NCPA to put on three wonderful concerts under the name of Worldwide Chinese Festival Orchestra.
2009年岁末，由近百位世界华人音乐家组成的世界华人节日乐团将走进国家大剧院，带来三场品质卓越的音乐盛会。
At the end of 2009, nearly one hundred Chinese musicians from all over the world will come together in NCPA to put on three wonderful concerts under the name of Worldwide Chinese Festival Orchestra.
2009年岁末，由近百位世界华人音乐家组成的世界华人节日乐团将走进国家大剧院，带来三场品质卓越的音乐盛会。
应用推荐