One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
他们其中一人,比别人更加无礼,伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候,小雌猩猩们会抱着它们,把它们放到窝中与自己一同在床上休息,就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.
这里有设计用来平躺床,但是你根本就不能滑着躺下去,你只能起身,想坐一般的椅子一样,把背贴在床上,弄好床,然后再睡觉。
That seemed to put the rumours to rest, but the latest announcement will spark them again.
这似乎使得谣言停息,不过最近的发言却将它们再次点燃。
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!
假如你把它拖到后面去做,你就会变得很忙并耗尽时间去做它。把事情放在一边,一天的其他时间就会变得沉重!
While the rest of the squirrels in the garden tend to put a few nuts aside for the winter, this tubby customer clearly believes in eating them all at once.
虽然花园里的其他松鼠都会储存一些坚果作为过冬的粮食,我们这个肥胖的家伙却喜欢一次吃完。
The role of the validator plug-in is to extract keywords from the submitted document, put them into the attribute keywords, and let the operator matches and XPath do the rest.
验证器插件的角色是从提交的文档中提取关键字,将这些关键字放入属性关键字中,然后让运算符匹配并让XPath执行其余的操作。
Rest assured that the time is upon you now to wake up to your true talents and put them to good use.
放心时机已经到来唤醒你的真实天赋,把它们用于善。
But put them together, side by side, they have the power to haunt you for the rest of your life.
但是如果把它们放在一起,同时出现,就会产生困扰你一生的力量。
"What" and "if" are two words as non-threatening as words can be, but put them together, side by side, and they have the power to haunt you for the rest of your life.
“如果”和“怎样”是两个毫无威胁的词,但是把它们连着放到一起,它们就能让你余生都魂牵梦萦。
Players do have to put the rest of the jigsaw together that will make them the best.
如今的足球运动员在这项运动中所作出的牺牲也值得我们格外注意。
Players do have to put the rest of the jigsaw together that will make them the best.
如今的足球运动员在这项运动中所作出的牺牲也值得我们格外注意。
应用推荐