And, finally, we put this all together to build a new service that pulls together currency and stock ticker information into a single service.
最后，我们将这些服务组合到一起来创建一个新的服务，它将货币与股票信息综合到一个服务中。
We are told that given eternity, this is a task that could be accomplished, always supposing somebody were there to whisk away the sheets whenever they wrote a word and finally put it back together.
我们听说，如果有足够时间的话，这是一个能够完成的任务，假设某人总是在那拿开纸张，每当他们写下一个词语的时候，最后再把它放回一起。
But despite this conservatism, he points out, Germany has remained the world's leading exporter, with companies that put together products and services from all over the world.
但是，他指出，即使是有这种保守主义，德国仍然是世界上领先的出口国，德国公司整合来自全世界的商品和服务。
That hit and miss pattern has repeated itself often in the four months the leak has continued, and we've put together this FAQ to explain why we don't post new oil slick images every day.
自原油泄漏开始的四个月来，像那样碰运气的模式反复出现，于是我们归纳整理了这些常见问题，来解释为什么我们不是每天都上传浮油的最新图像。
I hope the show is put together in a way that gets this across, and maybe gives you some insight into things some of us do actual research on.
我希望这个节目整理出了让人们了解时间旅行的方法，并且或许可以给我们真正研究带来可用的见解。
I'd actually like to be able to reach more people and put this together into a coherent story that people can read and actually use this to help guide their use of Agile in the real world.
我很希望能够影响更多人，把这些内容组织为一个完整的故事，人们可以阅读，也愿意用它来指导他们在现实世界中使用敏捷。
Let's put aside the partisanship for awhile and work together for small businesses, for employees, and the communities that depend on them across this great country.
让我们暂时抛开党派，一起为小企业，为他们的雇员，为遍布这个伟大的国家的社区努力。
When we spoke to him in March after he was appointed he was stressing that this was a deal the full board had put together and fully endorsed.
三月份他获得任命，之后，我们和他谈话时，他强调董事会全体商量并一致认可这个交易案。
With this in mind, let's put together an example application that USES YQL and PHP to build a shopping cart in the cloud.
考虑到这一点，让我们组合一个示例应用程序，使用YQL和php来构建一个云中的购物车。
This is the first STOVL weve tested, and we wanted to make sure the designs worked and check that the fuel systems had been put together properly.
这是我们测试的首架STOVL，我们需要确保设计有效，并且检查燃料系统已被完全装配。
This roadmap for carbon capture and storage in Britain was put together during a workshop that brought together 31 experts from many CCS-related fields.
这份英国CCS路线图是聚集了31个CCS相关领域专家的讨论会的成果。
So in this and the next couple of articles in this series, you'll put together a custom Grails application that will help with both the when and the where of planning a trip.
所以，在本文和本系列接下来的两篇文章中，您将构建一个定制的Grails应用程序，在计划旅程时，这个应用程序既可以用于解决时间问题，又可以用于解决地点问题。
See Download for has all the code implemented in this article, together with a simple jQuery-based test script that you can use to perform get, POST, PUT and DELETE requests on the example API.
从下载部分，下载本文中实现的所有代码，以及一个简单的基于jQuery的测试脚本，您可以使用该脚本在示例API上执行GET、POST、PUT和DELETE请求。
This is ultimately where you bring together the knowledge conveyed in the previous three parts and put it in to practice - it is here that you truly start to build filthy rich clients.
在这部分中，你把前面3部分传授的知识综合到一起，并付诸实践——从这里你才真正开始去构建巨富客户端。
The Next Web's Hermione Way and I put our heads together to come up with this list of ten small tech companies from across the continent that have excited us in 2010.
《新一代网络》的赫尔迈厄尼·魏(HerminoeWay)和我共同商量，列出了这份清单——2010年欧洲大陆最激动人心的十家小型科技公司。
What's really amazing about this is that from start to finish the feature set has been put together and committed to the Geronimo source tree in a little less than three months!
它真正让人兴奋的是，由始至终，在不到三个月的时间内，特性集就被组合在一起并提交到Geronimo的源代码树！
Just for this morning, I will leave the dishes in the sink, and let you teach me how to put that 100 piece puzzle together.
只是今天上午，我将离开菜的水槽，让你教我如何将100七巧板在一起。
Because people know a part from here, a part from there, a little bit about STO, a little bit about this and that... it all needs to be put together.
因为人们从这里知道了一部分，从那儿知道了一部分，一点关于STO，一点关于这些那些……需要将他们合在一起。
First, well hear a presentation from the team that has been working on this. Then, well discuss it to get your feedback and put our heads together to see if there are any other ideas.
首先，我们将会听取一直从事这一事业的团队人员的演说，然后开始讨论反馈，大家集思广益寻求是否还有它法。
So our research team put together 10 steps that you can follow, in this order, to make learning English faster and a whole lot more fun.
所以我们的调查小分队列出了十个可以遵循的步骤，按照这个顺序，让你的英语学习更加快速，充满乐趣吧。 。
I have put together this report from first-hand interviews with the victims, and as the tale unfolds you will realize that this was not easy.
我把访问受害者的第一手资料放在一起，资料中显示出了解事情的真相不是一件容易的事情。
The training staff, Coach Adelman, and I have all put our heads together and think that this is the best option.
教练组，阿德尔曼，我们这些人都想过了认为这是最好的解决方案。
Al - hakim said, "we are all the sons of Iraq, and we should put our hands together to build this country. We are confident that our pain will end."
哈金说，我们都是伊拉克子民，应携手建设国家，我们有信心痛苦终将结束。
Al - hakim said, "we are all the sons of Iraq, and we should put our hands together to build this country. We are confident that our pain will end."
哈金说，我们都是伊拉克子民，应携手建设国家，我们有信心痛苦终将结束。
应用推荐