他生活在清朝。
Many buildings were built in Qing Dynasty.
很多建筑建于清朝。
The song was composed during the Qing Dynasty.
这首歌是在清朝创作的。
There is a story behind "add oil". It took place during the Qing Dynasty.
“加油”的背后有一个故事。故事发生在清朝。
The first act takes place in 1898 at the time of the Qing dynasty.
第一幕发生在1898年的清朝。
Hanfu is the traditional clothing of the Han people who lived in China before the Qing Dynasty.
汉服是清朝以前生活在中国的汉人的传统服装。
In fact, an English dictionary like the kind you use today wasn't made until the time of the Qing Dynasty.
事实上，你现在使用的这种英语词典是清代以后才开始编写的。
In the Qing Dynasty, because of the economic development, the people of Yangzhou became interested in wearing fine clothing, especially embroidered clothing.
在清代，由于经济的发展，扬州人开始对穿精致的服装产生兴趣，尤其是刺绣服装。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
It has been listed into the first national nonmaterial cultural heritage since 2006. Yue opera appeared in Sheng County, Zhejiang Province in the Qing dynasty, and then it became famous in Shanghai in the 1920s.
自2006年以来它已被列入第一批国家非物质文化遗产。越剧最初出现在清朝浙江省的嵊县，后来于二十世纪二十年代闻名于上海。
AT the HEIGHT of the Qing dynasty, back in the 1700s, China enjoyed a golden age.
回溯到18世纪，站在大清王朝的高度上来看，那时的中国正经历着黄金时代。
A man tripped over his shoelace on a staircase at the Fitzwilliam Museum in Cambridge, England, and managed to shatter three Qing dynasty porcelain vases, as the Guardian reported.
在英国剑桥的菲茨·威廉博物馆，一个人因为踩到鞋带绊倒在楼梯上，一下子把三只清代花瓶摔得粉碎，卫报曾报道过此事。
The Ba disappeared after 316 B.C. with the invasion of the Qing Dynasty, and their whimsical animal statues and ornately inscribed daggers are all that is left behind.
巴文化在公元前316年左右由于强大的秦朝的入侵而消失，造型怪异的动物雕像和华丽雕刻的匕首成了他们仅存的遗物。
It's [the result of] a long tradition from the later years of the Qing dynasty down to today. But we restudied the problem and revisited it and made it more perfect.
拼音源自清朝末年至今的长期实践，而我们只不过是对过去的问题重新研究和进行修改，使之更完美。
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
是啊，晚清期间也涌现了很多翻译家，最出名的林纾，你知道吧？
The story begins in the late Qing Dynasty, and provides a brief picture of Chinese society in the early 20th century.
故事开始于清末，并提供了20世纪初中国社会的简要情况。
It's the reason why CCTV's schedules are dominated by recycled kung fu classics and Qing dynasty soap operas and why moviemakers remain in thrall to the costume drama.
这是为什么央视尽播翻炒的经典功夫片和清代电视剧，而电影则总是古装片。
It was originally named Qingyi Garden. It was first constructed in 1750 by Emperor Qianlong of Qing Dynasty, to celebrate his mother’s 60th birthday.
颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元1750年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
Waseda University has devoted intense efforts to the education of Chinese young people since 1905, when it set up a department for students from the Qing Dynasty (1644-1911).
1905年，早稻田大学设立了清朝留学生部，过去的104年间，积极致力于中国留学生的培养工作。
Xitang is a time-honored riverside town boasting a history of more than 1, 000 years, whose well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
The China: The Three Emperors, 1662-1795 exhibition carefully selects the artistic treasures spanning the reigns of three emperors, Kangxi, Yongzheng and Qianlong of China's Qing Dynasty.
“盛世华章”故宫文物展，精选了清代康熙、雍正、乾隆时期的艺术珍品。
The China: The Three Emperors, 1662-1795 exhibition carefully selects the artistic treasures spanning the reigns of three emperors, Kangxi, Yongzheng and Qianlong of China's Qing Dynasty.
“盛世华章”故宫文物展，精选了清代康熙、雍正、乾隆时期的艺术珍品。
应用推荐