Their success is ascribable to the quality of their goods.
他们的成功在于商品的质量。
Goods of that quality will never sell.
那种质量的商品永远卖不出去。
这商品质量粗劣。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety.
我们的产品从质量、可靠性、尤其是多样性来看很有竞争力。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
The goods are of first quality.
这批货质量上好。
Poor quality goods won't sell easily.
劣质货物不易售出。
We will only do high quality goods.
我们只做高品质的商品。
The English word ‘bargain’ cannot be adequately translated into Russian because the notion of high quality goods for little money is unknown to them.
英语中的“特价商品”在俄语中没有充分对应的词语，因为俄罗斯人不知道花甚少的就可以买高质量的商品。
To gauge quality in an era when there were no brands, consumers used to find out where products were made, because certain factories were known to produce better quality goods than others.
在一个没有品牌的时代，要判断产品的质量，消费者往往会找出产品的产地，因为大家知道有些工厂的产品质量要比其它工厂好。
The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers," it added.
这一广告攻势"反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，"《中国日报》补充到。
The campaign "reflects the Chinese companies' attitude and aspiration of strengthening cooperation with other countries to provide quality goods for foreign consumers, " it added.
这一广告攻势“反映出中国公司渴望加强国际协作，立志为国外消费者提供优质商品的态度与决心，”《中国日报》补充到。
China, on the other hand, has very few of its own strong global brands that can help convince Western consumers that the whole country produces quality goods.
而另一方面，能令西方消费者对中国产品质量心服口服的中国自有国际名牌可谓少之又少。
No doubt you '; ve received the outturn samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。
No doubt you've received the rejected samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣的抽样品。
No doubt you've received the outturn samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。
She is right. Money often buys higher-quality goods, but not when it comes to running shoes.
她说的很对。高价往往能买到高质量的产品，但对跑鞋却未必如此。
It also reflects the preferences of US consumers for low-cost and increasingly high-quality goods made in China.
它还反映了美国消费者对廉价且越来越优质的中国造商品的偏爱。
Large, long-established companies are generally the most trustworthy because they have more to lose from selling poor quality goods.
历史悠久的大公司一般是最值得信赖的，对于他们来说出售劣质商品是得不偿失。
The sudden appearance of higher-quality goods suggests that officials are being less zealous than usual in enforcing the export rules, for fear of causing job losses.
突然冒出来的高质量产品表明，官员们执行出口规则的热情与以往相比正在减少，因为担忧引发失业问题。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
Malmendier and colleague Young Han Lee found that some eBay winners could have gotten higher-quality goods from more reputable sellers and paid less-by buying at a set amount.
Malmendier和他的同事YoungHanLee发现一些易趣高手总能从高信誉的卖家中拿到高品质的商品并且花钱也少——这需要买一定数量才有便宜。
It becomes important for the companies to focus on quality goods and services, in order to have a strong foothold in the market.
就变得非常重要，为公司专注于优质的产品和服务，以在市场上有一个强大的立足点。
We are pursuing quality is excellence, if the poor quality goods can be returned.
我们追求的品质是精益求精，如果货的质量不好可以退货。
Even quality goods must have a price ceiling.
即使商品质量好，也不能漫天要价。
Even quality goods must have a price ceiling.
即使商品质量好，也不能漫天要价。
应用推荐