It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
就在这个时候，舵手埃德·廷特从船头的船楼出来，沿着甲板走来。
Long John, he was quartermaster;
高个子约翰，他是舵手；
He's in the quartermaster corps.
他在军需部门。
The quartermaster is in charge of stores.
那只是他许多无聊笑话中的一个。
The quartermaster is in charge of stores.
军需官负责补给物资。
QUARTERMASTER: I already issued you that kit fool.
军需官：傻瓜，我已经把装备给你了。
Find the Consortium Quartermaster, sell junk and repair.
寻找财团军需官，卖破烂物并且修理。
QUARTERMASTER: Sorry, I already issued all of those kits.
军需官：对不起，我已经发出了所有的那类装备。
QUARTERMASTER: I've allocated you your kit, as requested.
军需官：我已经根据你的要求发放了装备。
The quartermaster has only two sizes, too large and too small.
军需官那里的东西只有两个尺码：太大的和太小的。
The quartermaster swung the ship into the wind and laid it by.
舵工调转船头使船顶风停下。
The quartermaster rang up the order on the engine room telegraph.
航信士官通过机舱令钟传达了命令。
The general now feels the quartermaster to be a thorn in his side.
此刻，将军只觉得粮官让他感到芒刺在背。
QUARTERMASTER: Get outta the vehicle if you want me to talk to you.
军需官：如果想和我说话，就离开载具。
The quartermaster [ ix ] has only two sizes: too large and too small.
补给官那只有两种型号：太大及太小。
The quartermaster actually had more power than the captain of the ship.
实际上舵手比船长具有更多的权利。
He was promoted to company quartermaster from a cookhouse soldier rank by rank.
他从炊事班战士一步一步地做到了司务长。
The duty officer shall operate by himself or monitor the quartermaster to shift.
值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。
Director with his quartermaster precious life for the people's life, his only in a thin dress.
军需处长用自己宝贵的生命换来了他人的生命，自己只穿着单薄的衣服。
QUARTERMASTER: I cannot issue a kit unless you are near a friendly base or designated supply zone.
军需官：除非你到友军基地附近或者到指定的支援区域，否则我不能给你装备。
Other times they were hung by either the quartermaster or when they were captured by the Spanish or other enemy.
其他时候，当他犯规或者是为西班牙或其他的敌人捕获时，他会被悬挂在绞架上。
Many items sold by the Shattered Sun quartermaster are now bind on pick up: Naaru Ration, Design: Ember Skyfire Diamond.
许多原来破碎残阳出售的物品现在是拾取绑定，比如纳鲁军粮和新的多彩宝石图纸。
The former Squadron Quartermaster Sergeant was so ecstatic he stayed up all night until 5 am watching television in case his sight went again.
这个前中队警官甚是愉快，他看了整晚的电视，直到第二天凌晨5点，生怕会再次失明。
Well now, I tell you, I'm not a boasting man, and you seen yourself how easy I keep company, but when I was quartermaster, LAMBS wasn't the word for Flint's old buccaneers.
好啦，现在，我跟你讲，我不是个自吹自擂的家伙，而你如今可以自己亲眼见到，我和同伴们相处得多么轻松；但当我还是舵手那会儿，‘绵羊’决不是用来形容弗林特手下的老海盗们的字眼。
Formula: Enchant Gloves - Threat: This enchanting recipe is now available from the Sha'tar Quartermaster. The reagents required have been adjusted to match the level 70 content.
公式：附魔手套——仇恨：可以从沙塔军需官那里买到（声望），材料调整70级别。
The quartermaster was responsible for dividing the loot evenly between crewmembers, watching over prisoners until the crew could decide what to do with them, and to punish pirates who broke rules.
舵手负责船员之间的战利品分配、在处置俘虏之前看守他们，并惩罚那些不守规矩的海盗。
The quartermaster was responsible for dividing the loot evenly between crewmembers, watching over prisoners until the crew could decide what to do with them, and to punish pirates who broke rules.
舵手负责船员之间的战利品分配、在处置俘虏之前看守他们，并惩罚那些不守规矩的海盗。
应用推荐