The old man thought Jim was a queue jumper.
那位老人认为吉姆是插队的。
The old woman thought he was a queue jumper.
老太太认为他是个排队夹塞的人。
So the next time you're in a queue or spot a queue-jumper think about Milgram's study and how the queue might reflect society at large.
下次，当你在排队时或者注意到一个插队的人时，思考一下米尔·格拉姆的研究，排队会怎样反映整个社会。
When there were two people between them and the queue-jumper, objections dropped to just 5%.
当“插队者”和排队人之间间隔两个“缓冲人”之后，反对率降低到5%。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
The introduction of a buffer was to examine what people would do when they were two or three places back in the queue behind the jumper.
“缓冲人”的引入是想看“插队者”身后间隔两三个位置的人的反应。
When there were two people between them and the queue-jumper, objections dropped to just 5%.
当羿“插队者”和排队人之间间隔两个“缓冲人”之后，反对率降低到5%。
Butt this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。昺。
Butt this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。昺。
应用推荐