Don't quibble over the money; pay her what she asks.
不要为那些钱争吵，就照她要的数目付给她吧。
These kind backers rarely quibble over the network’s content.
这些慈眉善目的支持者很少纠结于广播的内容。
These kind backers rarely quibble over the network's content.
这些慈眉善目的支持者很少纠结于广播的内容。
Although many scientists quibble over the details, the antiquity of life is generally accepted.
虽然许多科学家对于细节吹毛求疵，但是生命的久远是大家都同意的。
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble over the appetizers.
当你和亲近的朋友吵架的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。
When you quarrel with a close friend, talk about the chief tray, don't quibble over the appetizers.
当你和你亲近的人吵嘴的时候，试著就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。
When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don; t quibble over the appetizers.
当你和你亲近的朋友吵嘴时，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻烂谷的事。
When you quarrel with a close friend , take about the main dish , don't quibble over the appetizers;
与好朋友争吵时，就要就事论事，不要在小事上纠缠不休；
There are several other reasons Americans can quibble over the use of GDP per head, especially with reference to Japan.
美国推托使用人均GDP有其他的一些原因，特别是在以日本为参照的时候。
Bolivia continues to clamour for its lost outlet to the sea. Apart from a minor quibble over the land border, Peru makes no such claim.
玻利维亚仍然继续为丢掉自己的通海渠道而喧闹不休，而秘鲁除了对国界有些不足为奇的异议之外，并没有采取类似之举。
Others barge into job interviews, or call afterwards to find out why Junior didn't get the job or, if he did, to quibble over work schedules or pay.
还有的人则会直接闯到求职面试现场，或者在面试之后打来电话，追问为什么他们的孩子没有被录用。如果他们的孩子被录用了，他们又会为工作安排或者薪酬纠缠不休。
Those who disparaged the Romeo and Juliet experience, whether they were Shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble over Moulin Rouge.
那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人，包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好，还是纯粹主义者，或根本就是顽固不化的人也好，这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。
You might quibble over just how useful useful() is, or whether addspam() is really such a good enhancement, but at least the mechanisms follow the pattern you will typically see in useful decorators.
addspam()真的是那样出色的增强 吗？但这种机制至少符合您通常能在有用的decorator 中看到的那种模式。
The lack of an immediate apology constituted a gross misjudgment in a culture in which corporate executives are expected to apologise swiftly and quibble over fault later .
未能立即做出道歉是十足的判断失误，在日本文化中，企业高管应迅速进行道歉，要推诿责任也是以后的事。
The lack of an immediate apology constituted a gross misjudgment in a culture in which corporate executives are expected to apologise swiftly and quibble over fault later .
未能立即做出道歉是十足的判断失误，在日本文化中，企业高管应迅速进行道歉，要推诿责任也是以后的事。
应用推荐