We should rally for our team, instead of decrying theirs.
文化主义者说我们应该享受奥运和向中国学习。我们应该集合我们的团队，而不是谴责他们的。
Some of those people later met on the Golden Gate Bridge itself to rally for hope.
其中一些人后来会见了金门大桥本身反弹的希望。
Many analysts believe the rally for agricultural commodities is only just beginning.
许多分析师认为，此轮农业大宗商品的上涨才刚刚开始。
What are your thoughts about Wales rally GB, do you think it will be a good rally for you?
关于英国站你有什么想法，你是否认为英国站对你而言将会是一场很棒的比赛？
Mitsubishi will no longer compete in the Dakar Rally for financial reasons, the company said Wednesday.
4日，日本第4大汽车制造商三菱公司宣布，因财政原因，将不再参加达喀尔拉力赛。
No QE announcement could see GBP rally for a period, but we would also view that as an opportunity to short.
一旦不宣布量化宽松政策则英镑应会反弹一段时间，但仍可将其视为做空的机会。
This was unfortunate, because I think the students could have learned a lot from using Rally for our requirements specification.
这是不幸的，因为我认为学生本可以通过对我们的需求规范使用Rally 来学到很多。
We've got a spot in Olympic Stadium sponsoring one of a team's equipment, then a rally for cancer research, and a connection to the inner-city education program.
我们在奥林匹克体育馆得到赞助其中一个参赛队伍装备的机会，还有就是回复癌症研究，以及城市内部教育项目的联系。
For example, it notes that police deployed on rooftops around the site of Ms. Bhutto's last rally were supposed to have binoculars, but did not.
例如，它指出，部署在布托女士上次集会地点周围屋顶上的警察本应配备双筒望远镜，但却没有。
Birds began to chatter. A dozen young people practiced song-and-dance routines for an afternoon rally, like cheerleaders marooned in the Indian forest.
鸟儿开始啾啾鸣叫，几个年轻人为下午的演练而联系例行的歌舞，看上去好像是这个与世隔绝的印度森林中的拉拉队员。
'It is unparalleled.' Before Friday's rally, the Dow was off 11% for the week alone.
上周五反弹之前，道琼斯指数仅当周就下跌了11%。
They are encouraged by the shares rally, and see scope for this to support economic activity by restoring lost wealth and improving confidence, but are not betting too much on this.
股市上涨令他们感到鼓舞，认为这有助于恢复失去的财富和提振信心，从而为经济活动提供支持，但没有过多地押注于此。
But here's one sector that financial advisers are keen on for the next rally.
但是对于下一轮的涨势，金融顾问们却非常看好一个板块。
After the oath, he gave an inaugural address designed to reach out to all Americans, to rally the nation to work together for a great common future.
宣誓后，他发表了以全体美国人为对象的就职演说，呼吁全体国人团结起来，为大家伟大的未来一起努力。
One obstacle to the rally continuing is the tight market for credit, which has made it difficult for Chinese businesses that use steel to borrow money.
紧缩的信贷市场是反弹持续的障碍之一，因为它让使用钢铁的中国企业很难借到资金。
He says the rally that has been so enjoyable for stock investors is just a mini-cycle in that longer swoon.
他说，让股票投资者那么兴奋的反弹只是在这个更长期的低迷市中的一个微小周期。
History tells us that the sector that led the last rally rarely repeats. But here's one sector that financial advisers are keen on for the next rally.
历史证明上次领衔牛市行情的板块很少能够在下一轮依然有如此表现。但是对于下一轮的涨势，金融顾问们却非常看好一个板块。
The world's best tennis players rally, sometimes for hours, on the red clay of the French Open.
全球最棒网球选手荟萃法国网球公开赛红土赛场，有时对打数钟头之久。
While last year's rally in metal seems to have petered out, prospects for platinum, along with palladium, remain bright.
在去年大部分金属的价格攀升后又纷纷下跌的同时，铂金和钯的价格则一直蒸蒸日上。
Intrepid rally-drivers meet in Beijing for the start of the Peking to Paris Motor Challenge.
无畏的拉力赛选手相聚北京，参加北京到巴黎赛车挑战赛的开赛。
Analysts warned that if the data falls short, it could reverse the big rally seen for markets on Wednesday.
分析师警告说，如果非农人口就业数据低于预期，股市将回吐周三创下的较大涨幅。
One reason for thinking that fear will not return is the broad foundation for the dollar's rally.
认为这种担心不会重来的一个原因在于美元升值的广阔基础。
This rally in equities, for example, took most markets from fairly valued at best to bubble territory in less than a year.
举例而言，股市的本轮反弹，使大多数市场在不到一年的时间内，从顶多称得上合理估值的水平进入了泡沫状态。
A social howl is used to locate one another, rally together and possibly just for fun.
友好性的咆哮用于有秩序的聚集狼成员，或者仅仅是找乐。
European stocks retreated, reversing an earlier rally, as Ireland's request for a bailout failed to convince investors that the region's sovereign-debt crisis can be contained.
欧股收盘走低，回吐此前涨幅，爱尔兰宣布正式向欧盟请求援助，投资者坚信爱尔兰主权债务危机可以得到控制。
And now, with this rally, the return has climbed to 50.5% for the full year.
现在随着这次回升，它全年的回报率达到了50.5%。
So after the recent correction this recovery rally is only tied for the greatest recovery rally in market history.
那么经过了最近的调整之后，这次修复性的回升只不过是与股票史上最大的一次修复性回升类似而已。
Although they rally, sometimes for extended periods, they eventually give back most of their gains as investor faith in a recovery fades.
虽然股市上扬，有时甚至还会持续相当长时间，但随着投资者对股市回升的信心消退，最终大部分收益会损失殆尽。
Although they rally, sometimes for extended periods, they eventually give back most of their gains as investor faith in a recovery fades.
虽然股市上扬，有时甚至还会持续相当长时间，但随着投资者对股市回升的信心消退，最终大部分收益会损失殆尽。
应用推荐